Vorrichtung zum Erststäuben und Reinigen von Hadern,. Textilabfällen,
Altpapier und ähnlichem Gut, insbesondere für Papierstoffe Es sindMaschinen zumReinigenundEntstäu-.
ben von Hadern, Textilabfällen, Altpapier und ähnlichen Gütern bekannt, in welchen
die zum Losschlagen von Staub und Schmutz erforderliche Dreschwirkung erzielt wird
durch unilaufende, mit Schlägern besetzte Trommeln oder mit Schlagarmen besetzte
Achsen. Dabei zeigte . sich stets der übelstand, daß das zu behandelnde Gut sich
an den Schlagwerkzeugen fängt, wodurch die Maschine sich verstopft und das Gut in
unliebsamer Weise zerfasert wird. Zum Reinigen von Getreide hat man auch schon zwei
konzentrisch ineinanderliegende, im entgegengesetzten Drehsinn umlaufende Trommeln.verwendet,
zwischen denen das Getreide gerieben und auf diese Art gereinigt werden soll. Diese
Reinigung durch bloße Reibung führt bei Hadern u. dgl. zu keinem befriedigenden
Ergebnis, da infolge der fehlenden Klopfwirkung Staub und Schmutz nicht genügend
aufgewirbelt werden, um abgesaugt werden zu können. Der Gegenstand der Erfindung,
dessen beispielsweise Ausbildung die Zeichnung zeigt, 'vermeidet diese Übelstände.
' Auf der Zeichnung stellt Abb. r einen Längsschnitt, Abb.2 einen Querschnitt der.
Reinigungsvorrichtang dar. In einem Gehäuse Q befinden sich zwei ineinanderliegende
Trommeln t1 und 12. Die äußere Trommel t1 ist auf Rollen drehbar gelagert. Die innere
Trommel t2 ist auf einer Achse ai befestigt, die sich in Lagern L dreht. Bei beiden
Trommeln ist die Oberfläche als Sieb ausgebildet: Das zu erststäubende Material
wird durch eine zweckentsprechend angeordnete Einwurföffnung e in den Raum u hineingebracht,
der zwischen den Siebtrommeln liegt. Die äußere Trommel 1l dreht sich langsam und
nimmt dabei das Material mit, zu welchem Zwecke auf der Innenseite dieser Trommel
entsprechende Mitnehmerbleche oder Leisten u. dgl. angebracht werden können. Infolge
der konischen - Form der Trommel t1 wandert das Gut, das am engsten Ende der Trommel
eintritt, nach dem weiteren Ende zu und tritt dort durch eine Öffnung U wieder aus.
Die innere Trommel t2 dreht sich mit der angetriebenen Achse a1 um das Mehrfache
schneller als die äußere Trommelt-. Das zu erststäubende Gut, durch die langsame
Drehung der' Trommelt' mit in die Höhe genommen, fällt von dieser Trommel wieder
herunter und dabei auf die Oberfläche- der inneren Trommel 12. Infolge der großen
Umfangsgeschwindigkeit dieser Trommel wird das Gut schlagartig gegen die gegenüberliegende
Wandung der äußeren Trommel il geschleudert, von dieser wieder mitgenommen
bis zur Höhe, aus der es wieder auf die Trommel t2 fällt, und so wiederholt sich
dieser Vorgang viele Male für jeden Teil des zu erststäubenden Gutes, während es
spiralig durch den Arbeitsraums bis zum Auswurf O kreist. Der dabei aufgewirbelte
Staub wird in bekannter Weise durch eine Saugeinrichtung s durch den Siebmantel
der Trommel 12 hindurch in deren Inneres hinein und weiter aus der Maschine abgesaugt.
Fremdkörper und schwere Verunreinigungen, die sich in dem zu reinigenden Gute befinden,
fallen durch den Siebmantel der äußeren Trommel 1l hindurch in den unteren Raum
der Maschine.Device for initial dusting and cleaning of rags. Textile waste, waste paper and similar goods, especially for paper materials There are machines for cleaning and de-stowing. ben of rags, textile waste, waste paper and similar goods, in which the threshing effect required to knock out dust and dirt is achieved by non-running drums equipped with beaters or axes equipped with flapping arms. It showed. there was always the inconvenience that the material to be treated catches on the striking tools, as a result of which the machine becomes clogged and the material is frayed in an unpleasant way. To clean grain, two concentrically nested drums rotating in opposite directions have already been used, between which the grain is to be rubbed and cleaned in this way. This cleaning by mere friction does not lead to a satisfactory result with rags and the like, since the lack of knocking effect means that dust and dirt are not whirled up enough to be vacuumed. The object of the invention, the example of which is shown in the drawing, avoids these inconveniences. 'In the drawing, Fig. R shows a longitudinal section, Fig.2 a cross-section of the. Cleaning device. In a housing Q there are two nested drums t1 and 12. The outer drum t1 is rotatably mounted on rollers. The inner drum t2 is mounted on an axis ai that rotates in bearings L. The surface of both drums is designed as a sieve: the material to be first dusted is brought into the space u, which lies between the sieve drums, through an appropriately arranged throw-in opening e. The outer drum 11 rotates slowly and thereby takes the material with it, for which purpose corresponding carrier plates or strips and the like can be attached to the inside of this drum. As a result of the conical shape of the drum t1, the material that enters at the narrowest end of the drum migrates to the further end and exits there again through an opening U. The inner drum t2 rotates with the driven axis a1 several times faster than the outer drum. The material to be dusted, taken up by the slow rotation of the 'drum', falls down again from this drum and onto the surface of the inner drum 12. Due to the high peripheral speed of this drum, the material suddenly hits the opposite wall thrown from the outer drum il , taken along again up to the height from which it falls back onto the drum t2, and so this process is repeated many times for each part of the material to be dusted, while it spirals through the work space to the ejection O circles. The dust whirled up in the process is sucked off in a known manner by a suction device s through the sieve casing of the drum 12 into its interior and further out of the machine. Foreign bodies and heavy impurities that are in the goods to be cleaned fall through the sieve casing of the outer drum 11 into the lower space of the machine.
Die besonderen Vorteile, die sich bei der Konstruktion gemäß der vorliegenden
Erfindung ergeben, sind folgende: r. ununterbrochener Arbeitsgang für das gleichzeitige
Erststäuben des Gutes und das Ausscheiden von schwerem Schmutz und Fremdkörpern,
2. schonende Behandlung des, Gutes trotz stärkster Schlagwirkung, da. es sich nicht
an Schlagarmen u. dgl. fangen oder sich um Achsen wickeln kann. Der Durchmesser
der inneren Trommel t2 kann besonders groß gewählt werden, damit sich auch großstückiges
Material nicht darumwickeln kann.The particular advantages that arise in the construction according to the present
Invention result are the following: r. continuous operation for the simultaneous
Initial dusting of the goods and the removal of heavy dirt and foreign bodies,
2. Gentle treatment of the goods despite the strongest impact, there. it is not
catch on flapping arms and the like or wrap around axles. The diameter
the inner drum t2 can be selected to be particularly large so that large pieces can also be made
Cannot wrap material around it.