Vorrichtung zur Regelung des Ballonettdrückes in Ballonen Es ist bekannt,
bei Ballonen, insbesondere Fesselballonen, den Druck im Ballonett durch den auftretenden
Staudruck aufzufüllen. Zu diesem Zweck ist der Ballon mit einem oder mehreren Windfängen
ausgestattet, durch die der Staudruck in das Ballonett gelangt. Bei Nachlassen des
äußeren Druckes trat die Luft aus dem Ballonett ohne weiteres wieder ins Freie.
Es hat sich nun in der Praxis gezeigt, daß es unzweckmäßig ist, die Außenluft unmittelbar
mit dem Ballonen in Verbindung zu setzen, da sich ein Druckwechsel dann zu schnell
auswirkt, besonders bei stark wechselnden Winden. Es tritt- dann der übelstand auf,
daß bei plötzlich einsetzender Bö das Ballonett nicht schnell genug auf Druck gebracht
werden kann. Es ist bereits versucht worden, dieses dadurch zu beseitigen, daß bei
Anwendung mehrerer Windfänge ein Teil mit einer Rückschlagklappe versehen wurde,
so daß die Entleerung des Ballonetts langsamer vor sich ging als die Auffüllung.
Aber auch hierdurch gelang es nicht, die Druckschwankungen zu beseitigen.Device for regulating the ballonet pressure in balloons It is known
In the case of balloons, especially tethered balloons, the pressure in the balloonet caused by the occurring
To fill back pressure. For this purpose the balloon is equipped with one or more vestibules
equipped, through which the dynamic pressure gets into the ballonet. When the
External pressure released the air from the ballonet into the open again without further ado.
It has now been shown in practice that it is inexpedient to direct the outside air
to get in touch with the balloons, as a pressure change then occurs too quickly
affects, especially in strongly changing winds. Then the evil occurs
that when the gust suddenly sets in, the ballonet is not brought to pressure quickly enough
can be. Attempts have already been made to eliminate this in that at
When using several vestibules, a part was fitted with a non-return valve,
so that the emptying of the ballonet proceeded more slowly than the filling.
But even this did not succeed in eliminating the pressure fluctuations.
Gemäß vorliegender Erfindung werden nun sämtliche Windfänge mit Rückschlagklappen
versehen und der Austritt der Luft nur auf einem besonderen Wege zugelassen, in
den ein besonderes Ventil eingebaut ist. Dieses Ventil öffnet im Sinne der aus dem
Ballonett austretenden Luft und ist durch eine Feder, Gewicht o. dgl. vorbelastet.
Die Luft aus dem Ballonett kann jetzt erst entweichen, wen-: der Innendruck um -
den eingestellten Betrag des Ventils größer geworden ist als der Staudruck. Bei
stark böigem Winde verliert das Ballonett infolgedessen seinen Druck nicht so schnell
und wird daher vom Staudruck auch schneller wieder aufgefüllt.According to the present invention, all vestibules are now equipped with non-return flaps
provided and the escape of air is only permitted in a special way, in
a special valve is built in. This valve opens in the sense of the
Air escaping from the ballonet and is preloaded by a spring, weight or the like.
The air from the ballonet can only escape now when -: the internal pressure by -
the set amount of the valve has become greater than the dynamic pressure. at
As a result, the ballonet does not lose its pressure as quickly in strong gusty winds
and is therefore replenished more quickly by the back pressure.
Diese Wirkung kann auch nicht bei den Ballonen erreicht werden, bei
denen die Stauluft zunächst in einen Zwischenraum geleitet wird, der durch eine
Drosselöffnung mit der Atmosphäre in Verbindung steht, denn in einem solchen Raum
kann niemals der volle Staudruck erzeugt werden. Der Betrag, um den der Druck in
diesem Raum unter dem Staudruck liegt, muß sich in entsprechender Höhe auch auf
den Ballonettdruck und somit auf den Druck des Gasraumes übertragen.This effect cannot be achieved with the balloons either
where the ram air is first passed into a space that is passed through a
Throttle opening is in connection with the atmosphere, because in such a room
the full dynamic pressure can never be generated. The amount by which the pressure is in
this space is under the dynamic pressure, must also be at a corresponding height
the balloon pressure and thus transferred to the pressure of the gas space.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
a ist der Gasraum, b das Ballonett. Die entgegenströmende Luft kann durch die Windfänge
c und d in das Innere des Ballonetts eintreten. Ein Rückströmen der Luft durch die
Windfänge wird durch Rückschlagkläppen e, f verhindert. Wenn nun der Druck im Innern
des Ballonetts größer wird als der Staudruck; ist die Luft bestrebt, aus dem Ballon
auszutreten. Hierfür ist ihr aber nur der Weg durch das Ventil! gelassen, das in
einem Schlauchstück h angeordnet ist. Dieses Schlauchstück h
ist in
dem vorliegenden Falle in dem Verbindungsweg g zwischen den beiden Windfängen angeordnet.
Eine solche Anordnung hat den Vorteil der gleichmäßigeren Verteilung der Luft. Das
Ventil! ist durch eine
Feder im Schließsinne belastet, so daß das
Ventil erst öffnet, wenn der Innendruck um einen bestimmten .einstellbaren Wert
größer ist als der Staudruck. Das Luftaustrittsventil könnte auch direkt mit dtr
Rückschlagklappe kombiniert werden, derart, daß die Klappen e, f im Sinne
der eintretenden Luft frei öffnen können, im Sinne der austretenden Luft aber belastet
sind.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. a is the gas space, b the ballonet. The air flowing in the opposite direction can enter the interior of the ballonet through the vestibules c and d. Backflow of the air through the vestibules is prevented by non-return flaps e, f. If now the pressure inside the ballonet is greater than the dynamic pressure; the air tries to escape from the balloon. The only way to do this is through the valve! left, which is arranged in a hose piece h . In the present case, this hose piece h is arranged in the connecting path g between the two vestibules. Such an arrangement has the advantage of a more even distribution of the air. The valve! is loaded in the closing direction by a spring, so that the valve only opens when the internal pressure is greater than the dynamic pressure by a certain adjustable value. The air outlet valve could also be combined directly with the non-return flap, in such a way that the flaps e, f can open freely in the sense of the incoming air, but are loaded in the sense of the exiting air.
Die Anzahl und Anordnung der Windfänge, Rückschlagklappen und Austrittsventile
ist für die Erfindung belanglos.The number and arrangement of the vestibules, check valves and outlet valves
is irrelevant to the invention.