DE565541C

DE565541C - Steam generator with small liquid content and a device for draining the working fluid at low steam temperatures

Info

Publication number: DE565541C
Application number: DE1930565541D
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG; Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1930-11-12
Filing date: 1930-12-02
Publication date: 1932-12-02

Description

Dampferzeuger mit kleinem Flüssigkeitsinhalt und einer Vorrichtung zum Ablassen des Arbeitsmittels bei niedrigen Dampftemperaturen Die Erfindung bezieht sich auf Dampferzeuger mit kleinem Flüssigkeitsinhalt, bei welchen eine in Abhängigkeit von der Temperatur des Arbeitsmittels stehende Vorrichtung das Arbeitsmittel in einen Raum geringeren Druckes austreten läßt, wenn die Temperatur des Arbeitsmittels eine zulässige Grenze unterschreitet. Sie bezweckt, hauptsächlich während des In- und Außerbetriebsetzens von Dampferzeugern, das Austreten von Flüssigkeitspfropfen an die Verbrauchsstellen zu verhindern.Steam generator with small liquid content and a device for draining the working fluid at low steam temperatures The invention relates on steam generators with a small liquid content, in which one is dependent from the temperature of the working fluid device the working fluid in a space of lower pressure can escape when the temperature of the working medium falls below a permissible limit. Its purpose is, mainly during the in- and shutdown of steam generators, leakage of plugs of liquid to prevent the consumption points.

Es ist bekannt, am Austritt von Dampferzeugern Sicherheitsvorrichtungen anzuordnen, welche in Abhängigkeit von der durch Temperaturänderungen des Dampfes hervorgerufenen Längendehnung eines Meßrohrstückes Hilfssteuervorrichtungen in Gang setzen. Diese öffnen beim Überschreiten einer zulässigen Dampftemperatur eine Ausströmvorrichtung, die den zu hoch überhitzten Dampf ins Freie bzw. in ein Gefäß abströmen läßt. Solche Vorrichtungen werden aber beim Unterschreiten der Dampftemperatur nicht in Tätigkeit gesetzt, so daß etwa vom Dampf mitgerissene Flüssigkeitspfropfen zusammen mit dem Dampf an die Verbrauchsstellen gelangen, dort Geräusch und Flüssigkeitsschläge verursachen und dadurch Schaden anrichten können.It is known to have safety devices at the outlet of steam generators to arrange which depending on the temperature changes of the steam caused elongation of a measuring tube piece auxiliary control devices in gear set. These open an outflow device when a permissible steam temperature is exceeded, which allows the excessively superheated steam to escape into the open air or into a vessel. Such Devices are not activated when the steam temperature falls below the limit set, so that liquid plugs entrained by the steam together with the Steam reach the consumption points, causing noise and liquid hammer there and thereby can cause damage.

Es sind ferner schon Dampferzeuger bekannt geworden, bei denen Vorrichtungen vorgesehen sind, welche die Speiseleitung des Dampferzeugers mit einem Raum geringern Druckes, z. B. mit dem Speisemittelgefäß, verbinden, sobald die Temperatur in dem Vorwärmerteil ein zulässiges Maß unterschreitet. Solchen Vorrichtungen haften aber insofern Nachteile an, als nicht nur die Vorgänge im nachfolgenden Verdampfer- und überhitzerteil des Rohrsystems nicht mehr erfaßt werden können, so daß bei zu geringer Temperatur in diesen Teilen die Ausflußvorrichtung nicht beeinflußt wird, sondern, als auch das bereits im Verdampfer- und Überhitzerteil des Rohrsystems befindliche, zuwenig erwärmte Arbeitsmittel nicht mehr nach außen abströmen und als Gemisch von Dampf und Flüssigkeitspfropfen in die zu den Verbrauchsstellen führende Dampfleitung gelangen kann.There are also already known steam generators in which devices are provided, which reduce the feed line of the steam generator with a space Pressure, e.g. B. with the feed vessel, connect as soon as the temperature in the Preheater part falls below a permissible level. However, such devices adhere insofar as disadvantages, as not only the processes in the subsequent evaporator and superheater part of the pipe system can no longer be detected, so that if too low Temperature in these parts of the discharge device is not influenced, but, as well as that already in the evaporator and superheater part of the pipe system, Insufficiently heated working media no longer flow out to the outside and as a mixture of Steam and plugs of liquid in the steam line leading to the consumption points can get.

Schließlich sind auch schon Dampferzeuger bekannt geworden, bei denen Wasserabscheider im Verlauf des Rohrsystems eingeschaltet sind, die das abgeschiedene Wasser wieder in den Dampferzeuger zurückleiten. Diese Wasserabscheider können aber nur eine ihrem Rauminhalt entsprechende Wassermenge zurückhalten und versagen, sobald die Menge des anfallenden Wassers dieses Maß übersteigt.After all, steam generators have also become known where Water separator switched on in the course of the pipe system are, which feed the separated water back into the steam generator. These water separators but can only hold back an amount of water corresponding to their volume and fail as soon as the amount of water produced exceeds this level.

Die Erfindung besteht darin, daß die Temperaturaufnahmevorrichtung, die die Ausströmvorrichtung beeinflußt, sowie die Ausströmvorrichtung selbst an einer Stelle des Rohrsystems angeordnet sind, wo das Arbeitsmittel das Rohrsystem des Dampferzeugers mindestens zum Teil schon durchströmt hat. Durch eine solche Vorrichtung können auch die Vorgänge in dem je nach der Anordnung vor der Temperaturau.fnahmevorrichtung liegenden Verdampfer- und Überhitzerteil des Rohrsystems des Dampferzeugers erfaßt und somit die Nachteile der bekannten Ausführungen vermieden werden.The invention consists in that the temperature recording device, which influences the outflow device, as well as the outflow device itself a point of the pipe system are arranged where the working fluid enters the pipe system of the steam generator has already flowed through at least in part. By such a The device can also carry out the operations depending on the arrangement in front of the temperature recording device Detected lying evaporator and superheater part of the pipe system of the steam generator and thus the disadvantages of the known designs are avoided.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung an Hand von verschiedenen in vereinfachter Darstellung gezeichneten Ausführungsbeispielen erläutert.The invention is on the drawing with reference to various in simplified Representation of drawn embodiments explained.

Fig. i zeigt einen Dampferzeuger, bei welchem am Austritt ein in Abhängigkeit von einer durch die Temperatur des Arbeitsmittels beeinflußten Temperaturaufnahmevorrichtung gesteuerte Ausströmvorrichtung angeordnet ist.Fig. I shows a steam generator in which at the outlet a depending by a temperature recording device influenced by the temperature of the working medium controlled discharge device is arranged.

Fig.2 und 3 veranschaulichen zwei verschiedene Ausströmvorrichtungen im einzelnen.Figures 2 and 3 illustrate two different outflow devices in detail.

Fig.4 und 5 zeigen Ausführungen wie Fig. i in Vereinigung mit weiteren Regelvorrichtungen.4 and 5 show embodiments like FIG. I in combination with others Control devices.

Die Speisepumpe i fördert die Speiseflüssigkeit durch die Speiseleitung 2 in das Rohrsystem 3 des Dampferzeugers. Der in diesem Rohrsystem erzeugte Dampf strömt durch die Leitung 4 in nicht dargestellte Verbrauchsstellen. Zur Beheizung des Rohrsystems dient ein Brenner 5, dem durch die Leitung 6 ein Brennstoff und durch die Leitung 7 Verbrennungsluft in bekannter Weise zugeführt wird. Die bei der Verbrennung entstehenden Rauchgase strömen durch den Rauchgaskanal8 aus dem Verbrennungsraum des Erzeugers.The feed pump i conveys the feed liquid through the feed line 2 into the pipe system 3 of the steam generator. The steam generated in this pipe system flows through line 4 into consumption points, not shown. For heating of the pipe system is a burner 5, the fuel through line 6 and combustion air is supplied through line 7 in a known manner. The at The flue gases resulting from the combustion flow out of the flue gas duct8 Combustion chamber of the generator.

Im Rohrsystem 3 ist eine Temperaturaufnahmevorrichtung 9 eingebaut, welche zur Steuerung von Regelvorrichtungen Impulse durch die Leitung io gemäß den aufgenommenen Temperaturen weiterleitet. Weiterhin ist an das Rohrsystem 3 des Dampferzeugers eine Vorrichtung i i (Ausströmvorrichtung) angeschlossen, welche von einem Servomotor z2 gesteuert wird und in geöffnetem Zustand das durch das Rohrsystem des Erzeugers fließende Arbeitsmittel in einen Behälter 13 mit einem geringeren Druck, als das Rohrsystem des Dampferzeugers aufweist, bzw. ins Freie ausfließen läßt.A temperature recording device 9 is installed in the pipe system 3, which for the control of regulating devices impulses through the line io according to the forwards recorded temperatures. Furthermore, on the pipe system 3 of the steam generator a device i i (discharge device) connected by a servo motor z2 is controlled and in the open state through the pipe system of the generator flowing working medium into a container 13 with a lower pressure than that Has pipe system of the steam generator, or can flow out into the open.

Sobald die Temperatur des Arbeitsmittels unter ein bestimmtes, noch zulässiges Maß sinkt, erteilt die Temperaturaufnahmevorrichtung 9 durch die Leitung io einen Impuls auf den Servomotor r2, welcher dabei mittels eines Stempels 14 das Ventil 25 der Ausströmvorrichtung i i von seinem Sitz abhebt und dadurch dem im Rohrsystem des Dampferzeugers befindlichen Arbeitsmittel den Weg in den Behälter 13 freigibt. Nachdem die Temperatur die zulässige untere Temperaturgrenze wieder überschritten hat, wird der von der Temperaturaufnahmevorrichtung 9 auf den Servomotor i2 erteilte Impuls unterbrochen, die Stoßstange 14 zurückgezogen und dadurch die Ausströmvorrichtung i i wieder geschlossen, so daß auch der Austritt von Arbeitsmittel aus dem Rohrsystem des Dampferzeugers unterbrochen wird.As soon as the temperature of the working fluid falls below a certain level, still permissible level decreases, issued the temperature recording device 9 through the line io a pulse on the servomotor r2, which by means of a stamp 14 the Valve 25 of the outflow device i i lifts off its seat and thereby the im The working fluid located in the pipe system of the steam generator leads the way into the container 13 releases. After the temperature reaches the lower allowable temperature limit again has exceeded, the temperature recording device 9 on the servomotor i2 issued pulse interrupted, the bumper 14 is withdrawn and thereby the Outflow device i i closed again, so that working fluid can also escape is interrupted from the pipe system of the steam generator.

Der von der Temperaturaufnahmevorrichtung 9 (Fig. i, 4 und 5) erteilte Impuls kann beispielsweise mittels einer Steuerflüssigkeit durch die Leitung io auf die eine Seite eines im Zylinder 2o des Servomotors 1.2 befindlichen Kolbens 21 (Fig. 2 und 3) übertragen werden. Auf die andere Seite des Kolbens 21 wirkt eine Feder 22, welche entsprechend dem Druck der Steuerflüssigkeit zusammengedrückt wird, wobei das mit dem Kolben verbundene Gestänge 23 (Fig. 2) gegen die Spindel-24 des Ventils 25 gestoßen wird. Dadurch wird das Ventil 25 von seinem Sitz abgehoben, und somit der Weg für das aus dem Rohrsystem des Dampferzeugers strömende Arbeitsmittel durch die Leitung 26 in die Leitung 27 freigelegt.The issued by the temperature recording device 9 (Fig. I, 4 and 5) Impulse can, for example, by means of a control fluid through the line io on one side of a piston located in the cylinder 2o of the servo motor 1.2 21 (Figs. 2 and 3) are transmitted. One acts on the other side of the piston 21 Spring 22, which is compressed according to the pressure of the control fluid, wherein the rod 23 connected to the piston (Fig. 2) against the spindle 24 of the Valve 25 is pushed. This lifts the valve 25 from its seat, and thus the path for the working medium flowing out of the pipe system of the steam generator exposed through line 26 into line 27.

Ein weiterer an der Ventilspindel 24 angebrachter, im Bremszylinder 29 beweglicher Kolben 28 ist auf der einen Seite durch eine Feder 3o belastet, die das Ventil zu schließen trachtet. Auf die andere Seite des Kolbens wirkt eine aus dem Behälter 31 zugeführte Flüssigkeit. Bei einer Öffnungsbewegung des Ventils 25 zieht der Kolben 28 aus dem Behälter 31 über das nach dem Zylinderinnern sich öffnende Ventil 32 Flüssigkeit an. Bei der Schließbewegung schließt sich das Ventil 32 unter der Wirkung der Feder 33, so daß für die im Zylinder 29 eingeschlossene Flüssigkeit nur noch die kleine Bohrung 34 im Ventil 32 für den Abfluß in den Behälter 3 1: frei ist.Another piston 28 attached to the valve spindle 24 and movable in the brake cylinder 29 is loaded on one side by a spring 3o which tends to close the valve. A liquid supplied from the container 31 acts on the other side of the piston. When the valve 25 opens, the piston 28 draws liquid from the container 31 via the valve 32 which opens towards the inside of the cylinder. During the closing movement, the valve 32 closes under the action of the spring 33, so that only the small bore 34 in the valve 32 is free for the liquid trapped in the cylinder 29 to drain into the container 3 1.

Durch entsprechende Bemessung der Bohrung 34 kann die Schließgeschwindigkeit des Ventils 25 so eingestellt werden, daß im Arbeitsmittel keine plötzlichen Drucksteigerungen und keine Schläge entstehen können und daß auch etwa im Rohrsystem des Dampferzeugers immer noch zurückgebliebene kleine Flüssigkeitsteilchen ausströmen können, bevor sie mit dem erzeugten Dampf zusammen an die Verbrauchsstellen mitgerissen werden.By appropriately dimensioning the bore 34, the closing speed of the valve 25 can be adjusted so that there are no sudden increases in pressure in the working medium and no shocks can occur and that also in the pipe system of the steam generator always Any remaining small particles of liquid can escape before they come with the generated steam are carried along to the points of consumption.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausströmvorrichtung kann zugleich als Sicherheitsventil wirken. Das Ventil 35 wird, umgekehrt wie beim Beispiel von Fig. 2, durch das durch die Leitung 26 aus dem Dampferzeuger zugeführte Arbeitsmittel von unten belastet und kann bei einer Überschreitung des Druckes über eine zuläsige Grenze entgegen der auf der Ventilspindel 36 abgestützten Feder 37 geöffnet werden, so daß aus dem Dampferzeuger der zuviel erzeugte Dampf ebenfalls abgeleitet und beispielsweise im Behälter 13 (Fig. i) kondensiert wird. Das mit einem Kopf 38 versehene Ende der Ventilspindel 36 gleitet in einem mit einem Anschlag 39 versehenen rohrartigen Gestänge q.o, welches mit dem Kolben 21 verbunden ist und das Ventil 35 beim Unterschreiten der zulässigen Temperaturgrenze des Arbeitsmittels ebenfalls öffnet, so daß, bevor Flüssigkeitspfropfen mit dem erzeugten Dampf an die Verbrauchsstellen mitgerissen werden, das Ventil 35 diese aus dem Dampferzeuger ins Freie oder in einen Behälter ausströmen läßt.The outflow device shown in Fig. 3 can also act as a safety valve. Conversely to the example of FIG. 2, the valve 35 is loaded from below by the working medium supplied through the line 26 from the steam generator and can be opened against the spring 37 supported on the valve spindle 36 if the pressure exceeds a permissible limit so that too much generated steam is also derived from the steam generator and is condensed, for example, in container 13 (FIG. i). The end of the valve spindle 36 provided with a head 38 slides in a tubular linkage qo provided with a stop 39, which is connected to the piston 21 and the valve 35 also opens when the temperature falls below the permissible temperature limit of the working medium, so that before the liquid plug with the generated steam are entrained to the consumption points, the valve 35 allows this to flow out of the steam generator into the open or into a container.

An Stelle die Ausströmvorrichtung als Sicherheitsventil auszubilden, kann auch, wie bei dem in Fig. 4. dargestellten Beispiel gezeigt wird, der Servomotor 12 außer durch die Temperaturaufnahmevorrichtung 9 weiter noch durch eine Druckaufnahmevorrichtung :45 in Abhängigkeit vom Druck in der Verbraucherleitung beeinflußt werden, derart, daß bei einer Veränderung des Druckes im Sinne einer Leistungsabnahme, z. B. bei einem Ansteigen des Druckes über eine zulässige Grenze, die Auslaßvorrichtung i i ebenfalls geöffnet wird und der zuviel im Kessel erzeugte Dampf abströmen kann. Zwischen dem Dampferzeuger und der Druckaufnahmev orrichtung 4.5 kann eine Abschlußvorrichtung 7 mit Druckaufnahmevorrichtung 46 angeordnet sein, welche die zu den Verbrauchern führende Rohrleitung absperrt, wenn der Druck im Dampferzeuger nach Öffnen der Ausströmvorrichtung plötzlich sinkt.Instead of designing the outflow device as a safety valve, can also, as shown in the example shown in Fig. 4, the servo motor 12 not only by the temperature recording device 9 but also by a pressure recording device : 45 can be influenced depending on the pressure in the consumer line in such a way that that when the pressure changes in the sense of a decrease in performance, e.g. B. at an increase in pressure above an allowable limit, the outlet device i i is also opened and the excess steam generated in the boiler can flow off. Between the steam generator and the pressure receiving device 4.5 can be a locking device 7 be arranged with pressure receiving device 46, which the consumers Leading pipeline shuts off when the pressure in the steam generator after opening the vent suddenly sinks.

Diese Vorrichtung 46, ¢7 ergibt eine weitere Verbesserung der Erfindung, denn wenn beim Öffnen der Ausströmvorrichtung i i die Dampfleitung d. durch die Druckreglervorrichtung 4.6 sogleich geschlossen wird, kann aus dem Rohrleitungsnetz kein Arbeitsmittel zurückströmen und vor allem können, beispielsweise während des Inbetriebsetzens, keine Wasserpfropfen in die Dampfleitung q. fließen. Diese Druckreglervorrichtung 4.6 unterstützt somit die Wirkung der Ausströmvorrichtung i i, indem eine noch größere Gewähr dafür geleistet wird, daß keine Flüssigkeit an die Verbrauchsstelle geführt wird.This device 46, [7] results in a further improvement of the invention, because when opening the discharge device i i the steam line d. through the Pressure regulator device 4.6 is immediately closed, can from the pipeline network no working fluid can flow back and, above all, can, for example, during the Start-up, no water plugs in the steam line q. flow. This pressure regulator device 4.6 thus supports the effect of the outflow device i i by adding an even greater It is guaranteed that no liquid is led to the point of consumption will.

Die Ausströmvorrichtung des in Fig. 5 dargestellten Dampferzeugers ist an einen Flüssigkeitsabscheider So angeschlossen, in welchem etwa durch das Rohrsystem des Dampferzeugers durchtretende Flüssigkeit in bekannter Weise abgeschieden und somit daran verhindert wird, gemeinsam mit dem Dampf an die Verbrauchsstellen zu gelangen. Sobald im Abscheider So Flüssigkeit sich ansammelt, ist auch bereits die Temperatur des durch die Leitung q. strömenden Dampfes gesunken, so daß die Temperaturaufnahmevorrichtung 9 durch die Leitung io einen Impuls auf den Servomotor i2 ausübt, welcher alsdann die Ausströmvorrichtung i i öffnet und somit die im Abscheider So befindliche Flüssigkeit in dem Behälter 13 ausfließen läßt. Durch eine weitere Leitung 5 i kann die Temperaturaufnahmevorrichtung 9 einen zusätzlichen Impuls an die -Speisepumpe i weiterleiten. Dadurch wird erreicht, daß, sobald die Ausströmvorrichtung i i geöffnet ist, die Speiseflüssigkeitszuführung vermindert oder unterbrochen wird und erst . dann wieder einsetzt bzw. vergrößert wird, wenn die Betriebsverhältnisse normal geworden sind bzw. die Ausströmvor richtung i i wieder geschlossen ist.The outflow device of the steam generator shown in Fig. 5 is connected to a liquid separator So, in which liquid passing through the pipe system of the steam generator is separated in a known manner and thus prevented from reaching the consumption points together with the steam. As soon as liquid collects in the separator So, the temperature of the through line q. flowing vapor so that the temperature recording device 9 exerts an impulse on the servomotor i2 through the line io, which then opens the outflow device ii and thus allows the liquid in the separator So to flow out in the container 13. The temperature recording device 9 can forward an additional pulse to the feed pump i through a further line 5 i. It is thereby achieved that as soon as the outflow device ii is opened, the feed liquid supply is reduced or interrupted and only. then starts again or is increased when the operating conditions have become normal or the Ausströmvor direction ii is closed again.

Die Temperaturaufnahmevorrichtung kann natürlich an beliebiger Stelle des Dampferzeugers angeordnet werden, wo das Arbeitsmittel den Dampferzeuger mindestens zum Teil durchströmt hat. Vorteilhaft wird sie in die Zone des überhitzers eingebaut, kann aber ebensogut in der Zone des Erhitzers vorgesehen werden. Gegebenenfalls kann sie auch in der zu den Verbrauchsstellen führenden Dampfleitung nach dem Dampferzeuger vorgesehen werden. Auch die Ausströmvorrichtung kann an verschiedenen Stellen vorgesehen werden, beispielsweise unmittelbar am Austritt aus dem Dampferzeuger oder aber auch im Rohrsystem des Erzeugers selber. In gewissen Fällen kann auch die Anordnung mehrerer Ausströmvorrichtungen, welche von einer gemeinsamen Temperaturaufnahmevorrichtung oder von verschiedenen Temperaturaufnahmevorrichtung bedient werden, für die Anlage von Vorteil sein. Die Impulse, welche auf die Ausströmvorrichtung übertragen werden, können anstatt stetig auch stoßweise erfolgen, so daß die Ausströmvorrichtung, nachdem die zulässige Temperaturgrenze unterschritten ist, sofort vollständig geöffnet wird. Die Schließbewegung kann aber entsprechend der Anordnung von Bremsen langsamer erfolgen.The temperature recording device can of course at any point of the steam generator are arranged where the working fluid at least the steam generator has partially flowed through. It is advantageously installed in the zone of the superheater, but can just as well be provided in the zone of the heater. Possibly it can also be used in the steam line after the steam generator leading to the consumption points are provided. The outflow device can also be provided at various points be, for example, directly at the outlet from the steam generator or else in the pipe system of the producer itself. In certain cases, the arrangement of several Outflow devices from a common temperature recording device or operated by different temperature recording devices for the system be beneficial. The impulses that are transmitted to the discharge device can instead of steadily also take place intermittently, so that the outflow device after the temperature falls below the permissible limit, it is opened completely immediately. The closing movement can, however, take place more slowly depending on the arrangement of the brakes.

Die Sicherheitsvorrichtung gemäß der Erfindung tritt besonders während der Zeit der Inbetriebsetzung und der Außerbetriebsetzung des Dampferzeugers in Tätigkeit. Zum Inbetriebsetzen muß natürlich, um ein Verbrennen des im Dampferzeuger befindlichen Rohrsystems zu verhindern, während des Anheizens schon Speiseflüssigkeit dem Rohrsystem zugeführt werden. Diese kann aber bis zum Austritt aus dem Erzeuger noch nicht oder höchstens nur teilweise, verdampfen. Der erzeugte Dampf würde also gegebenenfalls am Austritt immer noch Wasserpfropfen mitreißen, welche an den- Verbrauchsstellen schweren Schaden anrichten könnten. Durch die Erfindung wird aber vermittels der Temperaturaufnahmevorrichtung die Auslaufvorrichtung geöffnet. Die durch den Erzeuger hindurchströmende Flüssigkeit oder der Flüssigkeitspfropfen mit sich reißende Dampf werden somit durch die mittels der Temperaturaufnahmen orrichtung gesteuerte Auslaufvorrichtung nach außen abgelassen. Die noch nicht verdampfte Flüssigkeit kann nicht an die Verbrauchsstellen gelangen und dadurch auch keinen Schaden anrichten.The safety device according to the invention occurs particularly during the time of Commissioning and decommissioning of the steam generator in action. To start up, of course, it is necessary to prevent the steam generator from burning To prevent existing pipe system, feed liquid already during the heating up are fed to the pipe system. However, this can go up to the exit from the producer not yet, or at most only partially, evaporate. So the steam generated would possibly still entrain water plugs at the outlet, which at the consumption points could cause serious damage. The invention is by means of Temperature recording device opened the outlet device. The by the producer liquid flowing through or vapor entrained by the liquid plug are thus controlled by means of the temperature recording device controlled discharge device drained to the outside. The liquid that has not yet evaporated cannot reach the consumption points and do not cause any damage.

Gleichfalls wird auch bei Außerbetriebsetzung der Anlage, sobald das Feuer vermindert oder ausgelöscht wird, der erzeugte Dampf, sobald seine Temperatur ein zulässiges Maß unterschritten hat, nicht mehr an die Verbrauchsstellen, sondern ebenfalls durch die Auslaßvorrichtungen nach außen abgelassen, so daß rechtzeitig das Ausstoßen von Flüssigkeitspfropfen in die Verbraucherleitung verhindert wird.Likewise, if the system is shut down, as soon as the Fire diminished or extinguished, the generated steam as soon as its temperature has fallen below a permissible level, no longer to the consumption points, but also drained to the outside through the outlet devices, so that in time the ejection of liquid plugs into the consumer line is prevented.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam generator with small liquid content, at which one is dependent on the temperature of the working medium Device lets the working medium escape into a space of lower pressure, if the temperature of the work medium falls below a permissible limit, as a result characterized in that the temperature recording device (9), the outflow device (ii) affects as well as the outflow device (ii) at one point in the pipe system are arranged where the working fluid is the pipe system (3) of the steam generator at least has partially flowed through.

2. Steam generator according to claim r, characterized in that that the control device controlled by the temperature recording device (9) (35) is also designed as a safety valve (Fig. 3).

3. Steam generator according to claim i, characterized in that the temperature recording device (9) controlled outflow device (35) additionally from one under the influence of the Pressure of the working medium standing pressure receiving device (45) is controlled (Fig. 4).

4. Steam generator according to claim i, characterized in that between because connection of the outflow device and the pressure receiving device (45) in the pipe system a further pressure receiving device (46) with a terminating device (47) is arranged is, which immediately shuts off the line leading to the consumers when the pressure suddenly drops as a result of opening the discharge device (Fig. 4).

5. Steam generator according to claim i, characterized in that in the pipe system of the steam generator a Liquid separator (5o) is arranged, on which the temperature recording device (9) controlled outflow device (ii) is connected so that it is in the separator allows separated liquid to flow out (Fig. 5).

6. Steam generator according to claim i, characterized in that the temperature recording device (9) also by a pulse also acts on the feed device (i), such that at If the temperature falls below the permissible limit, the supply of feed liquid is reduced becomes (Fig. 5).