Mehrstufige Heißwasser-Kreiselpumpe Hochdruck-Kreiselpumpen zum Fördern
von heißer Flüssigkeit, welche zwischen zwei Druckstufen erwärmt wird, werden in
letzter Zeit vielfach zur Anwendung gebracht. Als Kesselspeisepumpen für Hochdruckkessel
haben sie besondere Vorzüge, weil durch das Zweidruckstufensvstem der Vorwänner
mit einem Druck, der kleiner ist als der Kesseldruck, belastet wird.Multi-stage hot water centrifugal pump High pressure centrifugal pumps for pumping
of hot liquid, which is heated between two pressure levels, are in
has recently been widely used. As boiler feed pumps for high pressure boilers
they have special advantages because of the two-pressure stage system of the Vorwänner
is loaded with a pressure that is lower than the boiler pressure.
Die Betriebsschwierigkeiten bei solchen Pumpen liegen insbesondere
bei der Druckstopfbüchse,weil diese bei- sehr hohen Tetnperaturen und Drücken schwierig
dicht zu halten ist. Der bei solchen Kreiselpumpen auftretende Axialschub wird durch
eine hvdraulische Entlastungsvorrichtung bekannter Bauart aufgenommen. Die Entlastungsvorrichtung
läßt etwas Druckwasser durch, das bei normalen Pumpen frei abfließt. Bei Kesselspeise-Zentrifugalpumpen
muß dieses Entlastungswasser, weil es hochwertig ist, in einer geschlossenen Rohrleitung
zurückgeführt werden. Führt man nun dieses hochvorgewärmte Entlastungswasser in
bekannter Weise in den Saugstutzen der Pumpe oder in den Speisewasserbehälter, so
wird es infolge der Entspannung zum Teil in Dampf übergehen und die Betriebssicherheit
der Pumpe gefährden. Um dies zu vermeiden, hat man bisher das Entlastungswasser
besonders zurückgekühlt.The operational difficulties with such pumps are particular
in the case of the pressure stuffing box, because this is difficult at very high temperatures and pressures
is to be kept tight. The axial thrust occurring in such centrifugal pumps is through
a hydraulic relief device of known type was added. The relief device
lets some pressurized water through, which with normal pumps flows off freely. With boiler feed centrifugal pumps
This discharge water, because it is of high quality, has to be in a closed pipeline
to be led back. If you now lead this highly preheated discharge water into
as is known in the suction port of the pump or in the feed water tank, see above
as a result of the expansion, it will partly turn into steam and the operational safety
endanger the pump. In order to avoid this, one has so far the discharge water
especially cooled back.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine derartige mehrstufige Heißwasser-Kreiselpumpe
mit Vorwärmung der Förderflüssigkeit zwischen zwei Druckstufen und mit Sperrflüssigkeit
zwischen Stopfbüchse und Leckwasserraum und bezweckt, die Stopfbüchse gegen die
hohen Temperaturen der vorgewärmten Förderflüssigkeit zu schützen. Die Erfindung
besteht darin, daß der Sperrflüssigkeitsraum und der Leckwasserraum an dieselbe
Druckstufe angeschlossen sind, und zwar der Sperrflüssigkeitsraum an den Austrittsstutzen
für die nicht vorgewärmte Förderflüssigkeit, der Leckwasserraum an den Eintrittsstutzen
für die vorgewärmte Flüssigkeit. Hiermit wird außerdem der Vorteil erreicht, daß
der durch die Widerstände der Förderflüssigkeit in dem Vorwärmer geschaffene Druckabfall
in dem Eintrittsstutzen für die Herstellung der Druck- und Temperaturunterschiede
in dem Sperrflüssigkeitsraum und in dem Leckwasserraum ausgenutzt wird. In der Zeichnung
zeigen Abb. r einen Teillängsschnitt der Pumpe und Abb. 2 eine schematische Ansicht
der Pumpe mit Vorwärmer.The present invention relates to such a multistage hot water centrifugal pump
with preheating of the pumped liquid between two pressure levels and with barrier liquid
between the stuffing box and the leakage water space and aims the stuffing box against the
to protect the high temperatures of the preheated pumped liquid. The invention
is that the barrier fluid space and the leakage water space to the same
Pressure stage are connected, namely the barrier fluid space to the outlet nozzle
for the non-preheated pumped liquid, the leakage water space at the inlet nozzle
for the preheated liquid. This also has the advantage that
the pressure drop created in the preheater by the resistances of the pumped liquid
in the inlet nozzle for the production of the pressure and temperature differences
is used in the barrier fluid space and in the leakage water space. In the drawing
Fig. r shows a partial longitudinal section of the pump and Fig. 2 shows a schematic view
the pump with preheater.
Als Ausführungsbeispiel ist eine Pumpe (Abb. 2) gewählt, bei welcher
die ersten zwei Stufen benutzt werden, um den Vorwärmedruck zu erzeugen, und weitere
sechs Stufen, um das von dem Vorwärmer kommende heiße Wasser auf den Kesseldruck
zu bringen.As an exemplary embodiment, a pump (Fig. 2) is selected in which
the first two stages are used to generate the preheating pressure, and others
six steps to bring the hot water coming from the preheater to the boiler pressure
bring to.
In der zweiten Druckstufe zwischen den Stutzen C und D wird dem Heißwasser
weder Wärme zugeführt noch entnommen. Es herrschen also im Leckwasserraum E hinter
der
Entlastungsscheibe gleiche Temperatur und der gleiche Druck wie im Stutzen C. Diese
beiden Räume sind durch Rohrleitung F miteinander verbunden, wodurch der Druckausgleich
hergestellt wird. Der Sperrflüssigkeitsraum K zwischen der Stopfbüchse H und dem
Leckwasserraum E ist durch Rohrleitung G mit dem Austrittsstutzen B für die nicht
vorgewärmte Förderflüssigkeit verbunden, so daB dem Sperrflüssigkeitsraum das noch
nicht vorgewärmte Wasser mit höherem Drucke zugeführt wird als in dem Leckwasserraum
E herrscht. Auf diese Weise wird der Zutritt von heißem Wasser zur Stopfbüchse H
verhindert; gleichzeitig wird der durch die Widerstände der Förderflüssigkeit in
dem Vorwärmer geschaffene Druckabfall in dem Eintrittsstutzen C für die Herstellung
der Druck- und Temperaturunterschiede in dem Sperrflüssigkeitsraum K und in dem
Leckwasserraum E ausgenutzt.In the second pressure stage between the nozzle C and D is the hot water
neither added nor withdrawn heat. So there are in the leakage water space E behind
the
Relief washer same temperature and pressure as in nozzle C. This one
both rooms are connected by pipeline F, whereby the pressure equalization
will be produced. The barrier fluid space K between the stuffing box H and the
Leak water space E is through pipe G with the outlet nozzle B for the not
preheated delivery fluid connected, so that the barrier fluid space still
not preheated water is supplied with a higher pressure than in the leakage water space
E prevails. In this way the access of hot water to the stuffing box H
prevented; at the same time, the resistance caused by the pumped liquid in
the pressure drop created by the preheater in the inlet port C for manufacture
the pressure and temperature differences in the barrier fluid space K and in the
Leak water space E used.