DE540855C

DE540855C - Device to prevent the spread of hard-to-evaporate liquids over the container walls

Info

Publication number: DE540855C
Application number: DES88928D
Authority: DE
Inventors: Emil Waegele
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens Corp
Priority date: 1928-12-15
Filing date: 1928-12-15
Publication date: 1931-12-30

Description

Einrichtung zur Verhinderung der Ausbreitung schwer verdunstender Flüssigkeiten über die Behälterwandungen Bei insbesondere mit schwer verdunstenden Flüssigkeiten gefüllten Behältern beobachtet man die Erscheinung, daß die Flüssigkeiten sich leicht über die Ränder des Behälters hinweg oder an in ihn eintauchenden Teilen ausbreiten. Die Ursache hierfür ist meist eine staubige oder rauhe Oberfläche, auf der sich bei Temperaturwechsel Feuchtigkeit niederschlägt und dann infolge von Kapillarwirkung die Flüssigkeit aufsaugt. Abgesehen von der entstehenden Unsauberkeit machen sich vor allem bei Ölen und Säuren schädigende Einflüsse auf vorhandene Dichtungen, Gummiisolierung von elektrischen Leitungen u. dgl. bemerkbar.Device to prevent the spread of heavily evaporating Liquids through the container walls in particular with difficult to evaporate Liquids filled containers one observes the phenomenon that the liquids easily over the edges of the container or on parts immersed in it spread. The reason for this is usually a dusty or rough surface which is condensed by moisture when the temperature changes and then as a result of capillary action absorbs the liquid. Apart from the resulting uncleanliness Damaging influences on existing seals and rubber insulation, especially with oils and acids noticeable from electrical lines and the like.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung, die es verhindern soll, daß sich die im Behälter befindliche Flüssigkeit über seine Wandungen hinweg auf angrenzende Teile ausbreitet. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß innerhalb der Behälterwandungen oberhalb der Flüssigkeit eine Schutzkammer angebracht, die sich im Innern um den ganzen Behälter herum erstreckt. Die Ringkammer ist so ausgebildet, daß ein Eindringen von Staub sowie das Niederschlagen von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Ihre Innenfläche ist zweckmäßig vollkommen geglättet, beispielsweise durch Emaillieren oder bei irdenen Gefäßen durch einen Glasurüherzug. Der Abstand der im wesentlichen parallelen Wandungen der nach unten geöffneten Kammer ist so gering bemessen, daß selbst bei einem starken Temperaturwechsel die in ihr enthaltene feuchte Luft keine nennenswerte Feuchtigkeitsmenge niederschlagen kann. Bei genügender Tiefe der Kammer ist auch eine Ablagerung von Staub auf der inneren Kammeroberfläche durch Wirbelvorgänge höchstens am Öffnungsrande möglich.The invention relates to a device intended to prevent the liquid in the container spreads over its walls onto adjacent ones Spreads out parts. For this purpose, according to the invention, is inside the container walls A protective chamber is attached above the liquid, which is located inside around the extends all around the container. The annular chamber is designed so that penetration dust and the precipitation of moisture is excluded. Your inner surface is expediently completely smoothed, for example by enamelling or with earthen Vessels with a glaze pouring. The distance between the essentially parallel walls the downwardly open chamber is so small that even with a strong one Temperature change the moist air it contains does not contain any significant amount of moisture can knock down. If the chamber is deep enough, there is also a deposit of Dust on the inner chamber surface due to turbulence processes at most at the edge of the opening possible.

Derartige Schutzkammern lassen sich nicht nur innerhalb des Behälters, sondern auch beispielsweise unmittelbar vor den besonders zu schützenden Teilen, wie etwa von Transformatoren oder Ölschaltern oder von mit Öl geffillten Klemmenplatten abzweigenden Leitungen, in Gestalt von auf die Klemmenstifte aufzusetzenden glockenartigen Hülsen anbringen.Such protective chambers can not only be found inside the container, but also, for example, directly in front of the parts requiring special protection, such as transformers or oil switches or terminal plates filled with oil branching lines, in the form of bell-like to be placed on the terminal pins Attach sleeves.

Vorteilhaft ist die Anbringung derartiger Kammern bereits bei der Herstellung des Gefäßes, indem diese nahe dem oberen Rande, beispielsweise durch Sicken oder Prägen bei Metallgefäßen oder durch Pressen und Formen bei Glas- und ähnlichen Gefäßen, angebracht und durch einen gegebenenfalls nachträglich anzubringenden Schutzstreifen großenteils -überdeckt werden. Bei Klemmenstiften oder ähnlichen runden Teilen kann die Ausbildung der Kammer durch Eindrehen einer entsprechend breiten Nut erzielt werden, die dann durch eine glatte Hülse ebenfalls vervollständigt werden kann.The attachment of such chambers is advantageous already in the Manufacture the vessel by placing it near the top edge, for example by Beading or embossing on metal vessels or by pressing and to shape in the case of glass and similar vessels, attached and, if necessary, subsequently The protective strips to be attached are largely covered over. With terminal pins or similar round parts can form the chamber by screwing in a correspondingly wide groove can be achieved, which then also by a smooth sleeve can be completed.

Im folgenden ist der Erfindungsgegenstand an Hand der Zeichnung näher erläutert und in einer grundsätzlichen Anordnung sowie einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The subject matter of the invention is detailed below with reference to the drawing explained and in a basic arrangement and an embodiment shown.

Abb. r zeigt eine in einem beliebigen Behälter nachträglich anbringbare Schutzkammer, Abb.2 bei einem ähnlichen Behälter eine bereits bei der Herstellung vorgesehene Schutzkammer; Abb.3 ist eine teilweise mit Öl gefüllte Klemmenplatte; Abb. q. und 5 zeigen verschiedene Anbringungsmöglichkeiten von auf Metallklemmen oder Leiterenden aufzusetzenden Schutzglocken.Fig. R shows one that can be retrofitted in any container Protective chamber, Fig. 2, for a similar container, one already during manufacture provided protective chamber; Fig.3 is a terminal board partially filled with oil; Fig.q. 5 and 5 show different ways of attaching to metal clips or conductor ends to be attached protective bells.

In Abb. z ist an der Innenwand eines teilweise mit Öl gefüllten Gefäßes z eine im wesentlichen parallelwandige, rings um die Wandung herumführende Kammer 2 nahe dem Rand des Gefäßes angebracht. Die vorstehende, nicht durch die Wandung des Gefäßes gebildete Wand 3 der Kammer kann aus einem gekröpften Metallstreifen gebildet sein, der sich leicht in der Gefäßwandung nachträglich festnieten läßt. Von oben einfallender Staub kann sich nur oberhalb oder allenfalls unterhalb der Kammer festsetzen, dagegen werden die glatten Wandungen der Kammer 2 vollkommen von einer Verstaubung verschont bleiben. Das Öl kann also bestenfalls bis an diese Kammer heran vordringen, jedoch ist es ihm nicht möglich, den Abstand zwischen der Wandung des Gefäßes und der Wand 3 in irgendeiner Weise zu überbrücken.In Fig. Z is on the inner wall of a vessel partially filled with oil z an essentially parallel-walled chamber running around the wall 2 attached near the edge of the vessel. The protruding one, not through the wall The wall 3 of the chamber formed of the vessel can be made from a cranked metal strip be formed, which can easily be riveted into the vessel wall afterwards. Dust falling from above can only be above or below the Fix the chamber, on the other hand the smooth walls of the chamber 2 are completely be spared from a dust. So the oil can at best reach this point Chamber, but it is not possible for him to determine the distance between the To bridge the wall of the vessel and the wall 3 in any way.

Bei Tongefäßen, die von vornherein eine poröse Oberfläche besitzen upd häufig zur Aufbewahrung von Säuren oder ähnlichen Kristalle bildenden Flüssigkeiten benutzt werden, besteht die Gefahr, daß infolge des hygroskopischen Kristallniederschlages ein Vordringen der Flüssigkeit zum oberen Rand und über den Behälter hinaus begünstigt wird. Eine durch Glasurüberzug möglichst glattwandig gemachte Kammer wird die Ausscheidung von Kristallen verhindern, wobei die Tiefe der Kammer sowie eine Verbreiterung der Kammer nach der Öffnungsseite zu einen ebenfalls günstigen Einfluß ausübt.For clay pots that have a porous surface from the outset upd is often used to store acids or similar crystal-forming liquids are used, there is a risk that as a result of the hygroscopic crystal precipitation favors a penetration of the liquid to the upper edge and beyond the container will. A chamber made as smooth-walled as possible by means of a glaze coating becomes the excretion Prevent from crystals, increasing the depth of the chamber as well as widening the Chamber after the opening side also exerts a favorable influence.

Um ein Benetzen der Ringkammer bei Bewegung des Gefäßes zu verhindern, kann, wie in Abb. 2 dargestellt, ein besonderer Schirm q unterhalb der Kammer angeordnet sein. Bei diesem Gefäß z' ist die Kammer 2' durch Anbringung einer Vertiefung in der Außenwand des Gefäßes sowie durch einen die Vertiefung zum großen Teil überdeckenden glatten Streifen 3' gebildet. Um ein Ablagern von Staub am unteren Rand der Kammer zu verhindern, ist dieser schräg in die senkrechte Wandung übergeführt. Der Schirm q. kann beliebig klein gemacht oder die Kammer labyrinthartig ausgebildet werden.To prevent wetting of the annular chamber when the vessel is moved, As shown in Fig. 2, a special screen q can be arranged below the chamber be. In this vessel z ', the chamber 2' is by making a recess in the outer wall of the vessel as well as by one that largely covers the recess smooth strips 3 'formed. To avoid a build-up of dust at the bottom of the chamber To prevent this, this is converted into the vertical wall at an angle. The screen q. can be made as small as desired or the chamber can be designed like a labyrinth.

Besonders wertvoll wird die Erfindung für eine Einrichtung gemäß Abb. 3, in der die Klemmenplatte eines Kabelendverschlusses dargestellt ist. Derartige Klemmenplatten sind bei Kabelendverschlüssen, die starken Temperaturwechseln ausgesetzt sind und bei denen sich daher leicht Feuchtigkeitsniederschläge bilden, teilweise mit Öl gefüllt, um so eine durch die Feuchtigkeit sich ausbildende leitende Verbindung zwischen den einzelnen Klemmen zu verhindern. Hierbei bedeutet die Ausbreitung des Öles über die Wandungen der Klemmenplatte hinweg sowie an den Kontaktstiften hinauf eine Gefahr sowohl für die Gummiabdichtung zum Ausgußraum hin sowie zu den gummiisolierten Leitern. Um das Kriechen des Öles in der angegebenen Weise zu verhindern, ist einerseits der erhöhte Rand 5 der Klemmenplatte mit einer auf seiner oberen Kante entlang laufenden Ausnehmung 6 versehen, in die ein mit einem U-förmigen Profil versehener Blechstreifen eingesetzt und darin verkittet werden kann. Andererseits sind auf die Klemmenstifte 7 der Klemmenplatte glockenartige Hülsen 8 aufgesetzt, die gegenüber den Klemmenstiften nach unten geöffnete Kammern 2 bilden. Dadurch wird das Vordringen des Öles zu den Leitern 9 verhindert.The invention is particularly valuable for a device according to Fig. 3, which shows the terminal plate of a cable termination. Such Terminal plates are exposed to strong temperature changes in cable terminations and in which moisture deposits can therefore easily form, partially filled with oil in order to create a conductive connection due to the moisture to prevent between the individual terminals. Here the spread of the Oil over the walls of the terminal board and up on the contact pins a danger for both the rubber seal towards the pouring space and the rubber-insulated ones Ladders. In order to prevent the oil from creeping in the specified manner, on the one hand the raised edge 5 of the terminal board with one running along its upper edge Provided recess 6 into which a sheet metal strip provided with a U-shaped profile can be used and cemented therein. The other hand are on the terminal pins 7 of the terminal plate bell-like sleeves 8 placed opposite the terminal pins Form chambers 2 open at the bottom. This makes the penetration of the oil to the Ladders 9 prevented.

Solche Hülsen 8 lassen sich in der verschiedensten Weise, wie in Abb. q. und 5 dargestellt, ausführen. Die durch Pressen hergestellte Hülse in Abb. q. ist auf einem glatten, vierkantigen Stab, der beispielsweise ebenfalls als Klemmenstift dienen kann, aufgesetzt und an ihm verlötet.Such sleeves 8 can be used in various ways, as shown in Fig. q. and 5 shown. The sleeve produced by pressing in Fig. Q. is on a smooth, square rod, which is also used, for example, as a terminal pin can serve, put on and soldered to him.

Abb. 5 zeigt eine beispielsweise auf der Drehbank hergestellte Hülse, die mit einem oberen Absatz ro versehen ist, mit dem sie sich beim Anziehen der Klemmenschraube fest an den oberen Rand des Klemmenstiftes anlegt.Fig. 5 shows a sleeve produced, for example, on a lathe, which is provided with an upper paragraph ro, with which it is when putting on the The terminal screw firmly against the upper edge of the terminal pin.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung läßt sich in ähnlicher Weise bei Flüssigkeitsbehältern verschiedenster Art verwenden, so z. B. bei elektrischen Elementen, Akkumulatoren, die mit Säuren gefüllt sind, oder, wie bereits gesagt, bei Ölschaltern und Transformatoren. _The device according to the invention can be used in a similar manner Use various types of liquid containers, such as B. for electrical elements, Accumulators that are filled with acids, or, as already mentioned, with oil switches and transformers. _

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device to prevent the spread heavy evaporating liquids via the container walls or via the inside of the container submerged parts, characterized in that the walls of the liquid container or the parts to be protected with a one above the wetting limit, smooth walls protected from falling dust or moisture Annular chambers are provided.

2. Device according to claim i, characterized in that that the chamber consists of a substantially parallel and at a short distance from the wall attached metal band.

3. Device according to claim i and 2, characterized in that that the wall of the container to form the chamber with a corresponding, through the metal band is provided with a largely covered bead or groove. d ..

Facility according to claims i and 2, characterized in that the metal strip is essentially is cranked parallel to the wall.

5. Device according to claim i and 2, characterized characterized in that the protective chamber forming the protective chamber in particular for flat containers Strips attached to the upper edge of the wall, for example by cementing into a groove is.

6. Device according to claim i to d., Characterized in that in particular For conductors to be protected and attached to terminals, one with the terminal pin the annular chamber forming sleeve is placed on this or pushed.

7. Device according to claim i, characterized in that the inner walls of the chamber are for example enamelled or glazing are smoothed. B. Device according to claim i, characterized that the annular chamber made of any material or from the material of the container itself is formed and optionally made in one piece with it.