DE538038C

DE538038C - Drainage device on separators

Info

Publication number: DE538038C
Application number: DEB133470D
Authority: DE
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1927-06-03
Filing date: 1927-09-18
Publication date: 1931-11-09

Description

Ablaufvorrichtung an Trennschleudern Bei Trennschleudern ist es äußerst wichtig, die Flüssigkeiten, insbesondere aber die schwerere Flüssigkeit, möglichst dicht an vier Trommelachse abzuführen, um auf diese Weise Liraft zu sparen. Je dichter aber die Abführung der schwereren Flüssigkeit an "der Trommelachse erfolgt, um so größer wird die Gefahr, daß -eine Wiedervermischung zwischen der schwereren und der leichteren Flüssigkeit erfolgt. Man hat deshalb zur Ableitung der schwereren F lüssigkeit innerhalb des Trommelhalses und auch am Trommeldeckel Abläufe angeordnet, die teils als nach innen offene Rinnen ausgebildet waren, um so eine Wiedervermischung möglichst zu verhindern, gleichzeitig aber auch eine bequeme Reinigung zu gewährleisten. Gerade bei Schleudermaschinen, die für die Behandlung von Nahrungsmitteln, insbesondere Milch, dienen, ist aber eine sehr gute und sorgfältige Reinigung von größter Wichtigkeit.Discharge device on centrifugal separators It is extreme with centrifugal separators important, the liquids, but especially the heavier liquids, if possible Discharge close to four drum axes in order to save Liraft in this way. The denser but the discharge of the heavier liquid at "the drum axis takes place in the same way greater is the risk of -a remixing between the heavier and the lighter liquid takes place. One therefore has to derive the heavier ones Liquid arranged inside the drum neck and also on the drum cover drains, some of which were designed as inwardly open channels to allow for remixing to prevent as much as possible, but at the same time to ensure easy cleaning. Especially with centrifuges that are used for the treatment of food, in particular Milk, serve, but very good and careful cleaning is of the utmost importance.

Bei Schleudermaschinen, bei denen die Abführung der schwereren Flüssigkeit nicht sehr dicht an der Schleuderachse erfolgt, so daß also im Trommelhals Rohre oder offene Rinnen nicht notwendig sind, hat man bereits vorgeschlagen, an der Unterseite des Trommeldeckels Flügel oder Leisten anzuordnen, um dadurch die abgeschiedene schwerere Flüssigkeit bei der Drehung der Trommel mitzunehmen und eine sichere Führung zum Trommelhals zu ermöglichen.In centrifugal machines, where the discharge of the heavier liquid does not take place very close to the centrifugal axis, so that there are tubes in the drum neck or open channels are not necessary, it has already been suggested on the underside of the drum cover to arrange wings or strips to thereby separate the to carry heavier liquid with it as the drum rotates and to guide it safely to allow the drum neck.

Außerdem sind auch, wie schon erwähnt, Ableitungsmittel im Trommelhals bekannt, die aus nach innen offenen Rinnen bestehen.In addition, as already mentioned, there are drainage means in the drum neck known, which consist of inwardly open gutters.

Die Erfindung besteht in der Kombination dieser bekannten Mittel, wobei die Rinnen sich am Übergang des Trommeldeckels in den Trommelhals an die Leisten oder Flügel anschließen. Auf diese Weise ist erstens die Herstellung bedeutend vereinfacht, denn die sonst üblichen Rohre brauchen nicht um die Knickstelle zwischen Trommelhals und Trommeldeckel herumgeführt zu werden, und zweitens wird auf diese Weise eine sehr gute Reinigungsmöglichkeit gegeben, da sich sowohl die offenen Rinnen als auch die Flügel sehr leicht reinigen lassen, so daß eine Beeinträchtigung der Güte der behandelten Nahrungsmittel nicht erfolgt. Obwohl hierbei also die Führungsmittel für die schwerere Flüssigkeit wesentlich vereinfacht sind, kann man doch mit dieser Einrichtung bei gleichzeitiger Erreichung einer guten Reinigungsmöglichkeit eine so sichere Führung der Flüssigkeit auch im Trommelhals erzielen, daß eine Wiedervermischung der schwereren mit der leichteren Flüssigkeit ausgeschlossen wird.The invention consists in the combination of these known means, The grooves are attached to the bars at the transition from the drum cover to the drum neck or connect wings. In this way, firstly, the production is significantly simplified, because the usual tubes do not need around the kink between the drum neck and drum cover to be led around, and secondly, in this way becomes a very easy to clean, as both the open channels and the wings can be cleaned very easily, so that the quality of the treated food is not done. Although here the guide means are much simplified for the heavier liquid, but you can use this Establishment while at the same time achieving a good cleaning option achieve such a safe guidance of the liquid in the drum neck that a remixing the heavier with the lighter liquid is excluded.

Auf der Zeichnung ist in Abb. i die Erfindung in Anwendung bei einer in einem Längsschnitt dargestellten Schleudertrommel gezeigt.In the drawing, in Fig. I, the invention is applied to a in one Longitudinal section shown centrifugal drum shown.

Abb. z ist ein Querschnitt durch den Trommelhals. -In den Abb. 3 und q. ist eine mit Bezug auf die Ausbildung der rinnenförmigen Ausläufe etwas abgeänderte Ausführung dargestellt.Fig. Z is a cross-section through the neck of the drum. -In Figs. 3 and q. is a somewhat modified version with regard to the design of the channel-shaped spouts Execution shown.

Als Beispiel ist eine Milchschleudertrommel gewählt, obwohl die Erfindung nicht nur auf diese Art von Trommeln beschränkt ist, sondern auch für andere Flüssigkeiten zur Verwendung kommen kann.A milk drum is chosen as an example, although the invention is not limited to this type of drums only, but also to other liquids can be used.

In üblicher Weise tritt die Milch durch ein Rohr ,4 in den Verteiler B ein und strömt durch die Löcher C des Verteilers und durch die Löcher D der Einsatzteller .E zu den Räumen zwischen den Tellern, wo die Ausschleuderung erfolgt. Der abgetrennte Rahm sammelt sich wie üblich an. der Innenseite nahe dem Verteiler, während die schwerere Flüssigkeit, bei Milch also die Magermilch, in den Raum G zu der Außenwand der Trommel strömt. Die Magermilch steigt dann an dem Trommeldeckel H empor und wird dort durch Flügel J, die in den Raum I zwischen Deckel und Oberteller hineinragen, mitgenommen. Die Flügel oder Leisten J ragen etwa bis zur Knickstelle zwischen Deckel und Hals, wo dann unter Zwischenschaltung eines Ringes I( nach innen offene Rinnen L sich anschließen, die die weitere Führung innerhalb. des Trommelhalses übernehmen. Zweckmäßig kann, wie es sich aus Abb. 3 ergibt, die Anordnung so getroffen werden, daß die Leisten im Oberteller immer in der Drehrichtung der Trommel dicht hinter einer Rinne im Trommelhals liegen, so daß die Flüssigkeit sicher in die Rinnen im Trommelhals eintritt.In the usual way, the milk enters the distributor B through a pipe 4 and flows through the holes C of the distributor and through the holes D of the insert plates .E to the spaces between the plates where the extraction takes place. The separated cream collects as usual. the inside near the distributor, while the heavier liquid, i.e. the skimmed milk in the case of milk, flows into the space G to the outer wall of the drum. The skimmed milk then rises on the drum cover H and is taken there by wings J, which protrude into the space I between the cover and the upper plate. The wings or strips J protrude approximately as far as the kink between the cover and the neck, where then with the interposition of a ring I ( inwardly open channels L, which take over the further guidance within the drum neck. As can be seen from Fig. 3 results, the arrangement can be made so that the strips in the upper plate are always in the direction of rotation of the drum closely behind a channel in the drum neck, so that the liquid safely enters the channels in the drum neck.

Claims

PATENT CLAIM: In a drain device on centrifugal separators , in particular milk centrifuges, in which the heavier liquid is discharged as close as possible to the drum axis, the combination of strips or wings (J) arranged on the underside of the lid in a known manner with inwardly open, known ones Grooves (L) in the drum neck, whereby the grooves (L) connect to the strips or wings (J) at the transition from the drum cover to the drum neck.