Vorrichtung -Zur Verhütung des Einfrierens von Abtrittspülkästen Die
Erfindung betrifft eine Einrichtung, durch die das Einfrieren von Abtrittspülkästen
verhindert werden soll. Es ist bereits vorgeschlagen worden, das Einfrieren von
Wasserleitungen, insbesondere von Spülanlagen, durch eine das Spülventil umgehende
Nebenleitung zuverhindern, welche einen dauernden schwachen Wasserdurchfluß ermöglicht.
Die bekannten Vorrichtungen dieser Art sind zur Verwendung in Spülanlagen mit Wasserkästen
jedoch nicht geeignet, weil deren Zuflußventil nach erfolgter Füllung des Spülkastens
sich selbsttätig schließen muß und aus diesem Grunde der Einbau eines der bekannten,
mit einer Nebenleitung versehenen Ventile zwecklos wäre. Außerdem ist die Herstellung
und Anbringung der bekannten Ventile mit größeren Kosten verbunden und erfordert
eine weitgehende Veränderung der Anlage.Device -To prevent freezing of toilet cisterns
The invention relates to a device by which the freezing of waste cisterns
should be prevented. It has already been suggested that the freezing of
Water pipes, in particular from flushing systems, through a flush valve bypassing the flushing valve
To prevent secondary line, which allows a permanent weak water flow.
The known devices of this type are for use in flushing systems with water tanks
but not suitable because their inflow valve after the cistern has been filled
must close automatically and for this reason the installation of one of the known,
valves provided with a bypass would be pointless. Besides, the manufacturing
and installation of the known valves is associated with greater costs and requires
a major change in the system.
Es sind andererseits auch schon Spülanlagen bekannt, bei denen der
Spülkasten mit einem Abflußrohr und einem Saugrohr versehen ist, das an seiner Mündung
in das Abflußrohr ein Ventil aufweist. Diese Anordnung hat den Zweck, in dem Abflußrohr
den zum Absaugen des Wassers aus dem Spülkasten notwendigen Unterdruck zu erzeugen.
Die Verwendung eines solchen mit einem Ventil ausgestatteten Abzweigrohres zur Erzielung
eines dauernden, das Einfrieren der Anlage verhindernden Wasserdurchflusses ist
jedoch praktisch nicht möglich, weil das Ventil nach jeder Benutzung der Anlage
erneut von Hand auf schwachen Durchfluß eingestellt werden müßte und hierbei Fehler
durch falsche Einstellung oder gar gänzliches Vergessen der Einstellung nicht zu
vermeiden sind. Erfindungsgemäß wird deshalb an einer mit einem Spülkasten versehenen
Spülanlage ein vom Spülkasten unmittelbar in das Abflußrohr führendes Nebenleitungsrohr
angeordnet. Ein derartiges Nebenleitungsrohr kann mit einfachsten Mitteln und geringsten
Kosten auch an jeder schon vorhandenen Spülanlage. angebracht werden. Die gesamte
sonstige Ausbildung der Anlage, insbesondere das Bodenventil des Spülkastens, bleibt
dabei unverändert. Deshalb kann nach einmaliger Einstellung des Wasserdurchflusses
durch das Nebenleitungsrohr -bei Frostgefahr die Spülvorrichtung ohne weiteres in
der bisherigen Weise betätigt werden.On the other hand, flushing systems are also known in which the
Cistern is provided with a drain pipe and a suction pipe which is at its mouth
has a valve in the drain pipe. This arrangement has the purpose in the drain pipe
to generate the negative pressure necessary to suck the water out of the cistern.
The use of such a branch pipe equipped with a valve to achieve
is a continuous flow of water that prevents the system from freezing
however, this is not practically possible because the valve is opened after each use of the system
would have to be set again by hand to low flow and this would result in an error
due to the wrong setting or even completely forgetting the setting
are to be avoided. According to the invention, therefore, one is provided with a cistern
Flushing system a bypass pipe leading directly from the cistern into the drain pipe
arranged. Such a bypass pipe can with the simplest means and the least
Costs also for every existing flushing system. be attached. The whole
other training of the system, in particular the bottom valve of the cistern, remains
unchanged. Therefore, after setting the water flow once
through the bypass pipe - if there is a risk of frost, the flushing device can be easily switched in
operated the previous way.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
schematisch dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment
shown schematically.
Von dem Spülkasten =führt das Abflußrohr 2 in das Abtrittsbecken 3.
Bodenventil und Zuflußventil des Spülkastens sind nicht eingezeichnet und können
in bekannter Weise ausgebildet und angebracht werden. An den Spülkasten = ist das
Nebenleitungsrohr q. - angeschlossen, das mit einem Abschlußmittel, z. B. einem
Hahn 5, versehen ist und unter Umgehung- des Bodenventils unmittelbar in das Abflußrohr
2 mündet.From the cistern = the drain pipe 2 leads into the drain basin 3.
Bottom valve and inflow valve of the cistern are not shown and can
be formed and attached in a known manner. To the cistern = that is
Secondary pipe q. - Connected, which with a closing means, z. B. a
Tap 5, is provided and bypassing the bottom valve directly into the drain pipe
2 opens.
Bei oder kurze Zeit nach Eintritt von Frost wird der Hahn 5 des Nebenleitungsrohres
q. so weit geöffnet, daß ein dauernder Abfluß des Wassers aus dem Kasten = durch
das Rohr q. in das Abflußrohr 2 erfolgt. Die so entstehende dauernde Bewegung des
Wassers in der Anlage verhindert dann in bekannter Weise das Einfrieren der Spülvorrichtung:
Zweckmäßig läßt man das Nebenleitungsrohr q: etwas oberhalb des Abflußrohres 2 in
den Spülkasten z münden, um -ein Verstopfen der schwachen Nebenleitung durch etwa
am Boden des Kastens sich bildende Eisstückchen ozu verhindern; außerdem bringt
man es vorteilhaft in unmittelbarer Nähe des der Gefahr des Einfrierens am meisten
ausgesetzten Bodenventils an, das dann durch die in seiner Nähe entstehende starke
Wasserbewegung wirksamer geschützt wird. __ --When or a short time after the onset of frost, the tap 5 of the bypass pipe is turned off
q. open so wide that the water continuously drains out of the box = through
the pipe q. into the drain pipe 2 takes place. The resulting permanent movement of the
Water in the system then prevents the flushing device from freezing in a known manner:
It is advisable to leave the bypass pipe q: slightly above the drain pipe 2 in
open the cistern to -a clogging of the weak secondary line by about
to prevent pieces of ice from forming at the bottom of the box; also brings
one advantageous it in the immediate vicinity of the most risk of freezing
exposed bottom valve, which is then caused by the strong
Water movement is protected more effectively. __ -