Wasserdruck-Löser für Seeminen Die zusammen mit ihrem Anker geworfene
:Mine muß von diesem gelöst werden, wenn sie ihre Gefechtslage einnehmen soll. Das
Lösen soll dabei entweder durch das Auftreffen der Mine auf den Grund hervorgerufen
werden oder durch ein Zeitrelais, indem man z. B. die Kupplung durch ein festes,
aber wasserlösliches Sperrglied sperrt, das nach dem Lösen die Sperrung freigibt.
Diese Anordnungen arbeiten zufriedenstellend, wenn die Mine in bekannten Gewässern
verlegt wird. Diese Voraussetzung ist aber nicht immer gegeben. Militärische Gründe
machen es oft erforderlich, die Minen auch in Gewässern zu verlegen, deren Tiefen
unbekannt sind; und da kann der Fall vorkommen, daß die Tiefen so groß sind, daß
die auf der Mine lastenden Wasserdrücke zu ihrer Beschädigung oder Zerstörung führen.
Dann ist aber die verlegte Mine wertlos. Die Unsicherheit, die man bei der Minenverlegung
in unbekannten Gewässern in Kauf nehmen muß, wird durch eine Einrichtung ausgeschaltet,
die die Mine bei Erreichen einer Absinktiefe, die der zulässigen Belastungsgrenze
entspricht, selbsttätig vom Anker löst. Diese Vorrichtung tritt selbstverständlich
nur in Ausnahmefällen in Tätigkeit, nämlich dann, wenn die Tiefen größer sind, als
man vermuten konnte, und sie ist nicht erforderlich, wo die zu sperrenden Gewässer
genau bekannt sind. Die Erfindung besteht darin, daß der Löser auf elektrischem
Wege die Entkupplung der Mine vom Anker hervorruft. Wo die Vorrichtung angebracht
wird, ob am Anker oder in der Mine, ist an sich gleichgültig. Die Unterbringung
im Anker ist insofern günstig, als die Konstruktion des eigentlichen Minenkörpers,
einfacher wird. Es ist jedoch möglich, sie auch ohne besondere' Schwierigkeiten
in der Mine selbst unterzubringen, wenn man sie gemäß der Erfindung mit dem Tiefenversteller
vereinigt, wie es auch in dem in der Abbildung dargestellten Ausführungsbeispiel
der Fall ist.Water pressure release for sea mines The one thrown together with their anchor
: Mine has to be detached from this if she is to take her position. That
Loosening should either be caused by the mine hitting the ground
be or by a time relay by z. B. the coupling by a solid,
but blocks water-soluble locking member that releases the lock after being released.
These arrangements work satisfactorily when the mine is in known waters
is relocated. However, this requirement is not always met. Military reasons
often make it necessary to lay the mines also in waters, their depths
are unknown; and there it can happen that the depths are so great that
the water pressures on the mine lead to its damage or destruction.
But then the misplaced mine is worthless. The uncertainty that comes with laying a mine
has to accept in unknown waters, is switched off by a device,
the mine on reaching a sinking depth that the permissible load limit
corresponds to, automatically detaches from the anchor. This device occurs naturally
only in exceptional cases in activity, namely when the depths are greater than
one could guess and it is not necessary where the water to be blocked
are exactly known. The invention consists in that the solver is based on electrical
Ways that cause the mine to decouple from the anchor. Where the device is installed
whether at the anchor or in the mine, is in itself indifferent. The shelter
in the anchor is favorable insofar as the construction of the actual mine body,
becomes easier. However, it is possible to do it without any particular 'difficulty
to accommodate in the mine itself if you use the depth adjuster according to the invention
united, as in the embodiment shown in the figure
the case is.
Die Vorrichtung beruht auf dem Prinzip, daß beim Absinken der Mine
in einer bestimmten Wassertiefe durch den Druck der Wassersäule ein Ventil z entgegen
der Kraft einer Feder a geöffnet wird. Hierdurch kann Wasser in den Druckraum 3
des Tiefenstellers eintreten, und dieses Wasser drückt auf den Tiefenstellerkolben
q., der entgegen der Kraft seiner Belastungsfeder 5 bewegt wird. An dem Kolben q.
ist ein Behälter 6 angebracht, der mit einem Elektrolyten gefüllt ist und der aus
einem zerbrechlichen Material, z. B. Glas, besteht. Wird in der Gefahrentiefe der
Kolben q. abwärts gedrückt, so wird gleichzeitig der Behälter 6 gegen eine Spitze
7 gestoßen, wodurch er zerstört wird. Der Elektrolyt läuft aus und setzt dadurch
ein galvanisches Element 8 an, so daß ein elektrischer Strom entsteht. Dieser wird
über ein Kabel g einer Sprengkapsel zugeführt, die gezündet wird und dadurch die
Kupplung zwischen Mine und Anker löst. Auf diese Weise wird verhütet, daß der Anker
die Mine
tiefer mit sich zieht, als es für die Festigkeit des Minenkörpers
zulässig ist.The device is based on the principle that when the mine sinks
a valve z counteracts the pressure of the water column at a certain water depth
the force of a spring a is opened. This allows water to enter the pressure chamber 3
of the depth adjuster enter, and this water presses on the depth adjuster piston
q., which is moved against the force of its loading spring 5. On the piston q.
a container 6 is attached, which is filled with an electrolyte and which is made of
a fragile material, e.g. B. glass. Is in the depth of danger of the
Piston q. pressed downwards, the container 6 is at the same time against a point
7, which destroys it. The electrolyte runs out and sets as a result
a galvanic element 8, so that an electric current is generated. This one will
fed via a cable g to a detonator, which is ignited and thereby the
Coupling between mine and anchor releases. In this way it is prevented that the anchor
the mine
deeper than it is for the strength of the mine body
is permissible.
Man kann nicht verlangen, daß die Mine dauernd bei der Übernahme usw.
mit der größten Sorgfalt behandelt wird, sondern man muß damit rechnen, daß sie
auch einmal harte Stöße erleidet. Dabei könnte es vorkommen, daß der Behälter 6
zerstört wird, das Element 8 also Strom liefert und die Sprengkapsel zündet. Die
Mine wäre also beim Verlegen unbrauchbar, da der Minenkörper an der Wasseroberfläche
schwimmen und nur der Anker absinken würde. Um das zu verhüten, ist ein Sicherheitskontakt
vorgesehen, der aus den beiden Metallstreifen xo und z= besteht. Ehe dieser Kontakt
nicht geschlossen ist, kann kein Strom fließen. Die Schließung des Kontaktes geschieht
durch den Tiefenstellerkolben selbst. Dieser trägt eine Nase 12, die bei seiner
Abwärtsbewegung die Kontaktfeder to so über den Teil r= schiebt, daß beide ineinanderhaken
und nun einen dauernden Kontakt geben. Erst in diesem Falle kann die Sicherheitsvorrichtung
in Tätigkeit treten, d. h. erst zu einem Zeitpunkte, zu dem der Druck der Wassersäule
kräftig genug war, um das Ventil x zu öffnen.You cannot ask for the mine to be kept constantly on takeover, etc.
is treated with the greatest care, but it must be expected that it
also suffered hard knocks once. It could happen that the container 6
is destroyed, the element 8 thus supplies electricity and ignites the detonator. the
Mine would therefore be useless when laying because the mine body is on the surface of the water
swim and only the anchor would sink. To prevent this, there is a safety contact
provided, which consists of the two metal strips xo and z =. Marriage this contact
is not closed, no current can flow. The contact is closed
by the depth adjuster piston itself. This has a nose 12, which at his
Downward movement pushes the contact spring to over the part r = so that both hook into each other
and now give permanent contact. Only in this case can the safety device
take action, d. H. only at a point in time when the pressure of the water column
was strong enough to open valve x.
Zur Tiefenstellung selbst ist ein verschiebbarer Kontakt =3 vorgesehen,
der durch eine Nase 14 am Tiefensteller geschlossen wird und auf elektrischem Wege
die Bremsung des Ankertaues oder der Trommel hervorruft.A sliding contact = 3 is provided for the depth setting itself,
which is closed by a nose 14 on the depth adjuster and electrically
the braking of the anchor rope or the drum causes.