DE505352C

DE505352C - Method and device for filling the spray material container on spray guns

Info

Publication number: DE505352C
Application number: DEL75273D
Authority: DE
Original assignee: KARL LUDWIG DIPL ING
Current assignee: KARL LUDWIG DIPL ING
Priority date: 1929-06-05
Filing date: 1929-06-05
Publication date: 1930-08-18

Description

Das Verfahren nach der Erfindung betrifft Spritzpistolen, an denen kleine Vorratsbehälter für das Spritzgut angebracht sind.The method according to the invention relates to spray guns on which small storage containers are attached for the spray material.

Diese bekannten Behälter, die den Nachteil der früher verwendeten Zuleitungsschlauchverbindungen nach Vorratsbehältern vermeiden, fassen etwa ^a/₂ bis 1 Liter.These known containers, which avoid the disadvantage of the previously used supply hose connections to storage containers, hold about ^a / ₂ to 1 liter.

Nach Verarbeitung des Inhaltes werden sie immer wieder angefüllt. Sie müssen alsdann jedesmal von der Pistole abgenommen, gefüllt und wieder angebracht werden. Das ist sehr lästig und zeitraubend, verursacht infolge großer Öffnungen und Deckelvcrschlüsse der Behälter große Gewichte und eine umständliche Bauart der Pistolen und bringt bei Ungeschicklichkeit Verluste am Spritzgut durch Vorbeigießen usw.After the content has been processed, they are filled in again and again. You must then removed from the pistol, filled and reattached each time. This is very annoying and time consuming due to the large openings and lid closures of the containers, large weights and a cumbersome design of the pistols and leads to losses if they are awkward Spray material by pouring past, etc.

Das Verfahren nach der Erfindung vermeidet diese Nachteile. Der FarbbehälterThe method according to the invention avoids these disadvantages. The paint container

ao wird nur mit einer kleinbemessenen Verschraubung an der Pistole angebracht und nicht mehr abgenommen um Spritzgut nachzufüllen, sondern wird durch Einsaugen frischer Farbe aufgefüllt. Als Hilfsmittel soll eine an der Spritzpistole oder am Spritzgutbehälter angebrachte Ejektorvörrichtung dienen, die den Farbbehälter luftleer saugt und, z. B. mit einem als Saugrüssel dienenden Rohr am Behälter, das Spritzgut ansaugt.ao is only attached to the gun with a small screw connection and no longer removed to refill spray material, but is filled up by sucking in fresh paint. As an aid should be an ejector device attached to the spray gun or the spray material container serve, which sucks the paint container evacuated and, for. B. with a serving as a proboscis Tube on the container that sucks in the spray material.

Eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach der Erfindung saugt im oberen Teil des Spritzgutbehälters und bleibt z. B. so lange angestellt, bis die Luft aus dem Behälter entfernt und durch angesaugtes Spritzgut ersetzt ist.A device for performing the method according to the invention sucks in the upper Part of the spray container and remains z. B. hired until the air out of the container removed and replaced by sucked-in spray material.

Mechanisch zerstäubende Spritzvorrichtungen, z. B. Rotorspritzpistolen, sind nicht in der Lage, das Spritzgut aus seinem Behälter anzusaugen, weil von der Spritzgutdüse her ein Überdruck nach dem Behälter zu wirkt. Auch gewisse pneumatisch zerstäubende Pistolen erzeugen einen derartigen Überdruck. An solchen Pistolen wird nach der Erfindung ein besonderer kleiner pneumatischer Ejektor bekannter einfachster Bauart angebracht.Mechanically atomizing spray devices, e.g. B. rotor spray guns are not able to suck the spray material out of its container because of the spray material nozzle here an overpressure acts on the container. Certain pneumatically atomizing guns also produce one Overpressure. According to the invention, a particularly small pneumatic one is used on such pistols Ejector of known simplest design attached.

Die meisten bekannten pneumatischen Spritzpistolen dagegen saugen das Spritzgut durch die Ejektorwirkung ihrer Spritzdüse selbst an. Für solche Pistolen ist ein besonderer Ejektor nicht erforderlich, sondern es' wird nach der Erfindung jene Wirkung benutzt. Most known pneumatic spray guns, on the other hand, suck the spray material through the ejector effect of its spray nozzle itself. For such pistols is a special one Ejector is not required, but that effect is used according to the invention.

In der Zeichnung sind in Abb. 1 eine einfache Vorrichtung zur Benützung der Ejektorwirkung einer Spritzpistole und in Abb. 2 eine einfache Ejektorvörrichtung an einer Spritzpistole im schematischen Längsschnitt als Ausführungsbeispiele dargestellt.In the drawing, Fig. 1 shows a simple device for using the ejector effect a spray gun and in Fig. 2 a simple ejector device on one Spray gun shown in a schematic longitudinal section as exemplary embodiments.

Ein Druckluftleitgehäuse α in Abb. 1 einer pneumatisch zerstäubenden Spritzpistole umgibt -in- bekannter Weise ein Spritzgutleitgehäuse b, das durch eine Ventilnadel c abgeschlossen wird. Diese drei Teile bilden an der Mündung d einen Ejektor, dessen Saugleitung e den Behälter f entleert, wenn die Pistole in Betrieb ist und das Ventil c geöffnet wird. Das Saugrohr e ist am oberen Teil des Behälters mit einer Öffnung g versehen, die durch eine Ventilschraube h ver-A compressed air guide housing α in Fig. 1 of a pneumatically atomizing spray gun surrounds, in a known manner, a spray material guide housing b which is closed off by a valve needle c . These three parts form an ejector at the mouth d , the suction line e of which empties the container f when the gun is in operation and the valve c is opened. The suction pipe e is provided with an opening g on the upper part of the container, which is connected by a valve screw h

schlossen ist; ferner ist eine Bohrung oder Öffnung i so angeordnet, daß beide miteinander in Verbindung stehen, wenn die Ventilschraube h genügend weit herausgeschraubt wird. Alsdann ist der unterhalb der Öffnung g liegende Teil des Saugrohres e beim Saugen des· Ejektors ausgeschaltet. Dieser saugt jetzt bei i aus dem Behälter f. Ferner ist ein Saugrohr k, das mit einemis closed; Furthermore, a bore or opening i is arranged so that both are in communication with one another when the valve screw h is screwed out sufficiently. Then that part of the suction pipe e lying below the opening g is switched off when the ejector is sucked in. This now draws at i f from the container. Also, a suction pipe is k, the a

ίο Absperrhahn I verschließbar ist, am Behälter / angebracht.ίο the shut-off valve I can be closed is attached to the container /.

Diese Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Wenn der Behälter f mit Spritzgut gefüllt werden soll, so wird die Ejektorvorrichtung in Tätigkeit gesetzt und das Ventil g-h-i geöffnet, ebenso· der Hahn I. Alsdann wird das Unterende des Saugrüssels k in das einzusaugende Spritzgut getaucht. Das Spritzgut wird dadurch in den Gebrauchsbehälter f eingefüllt, indem Luft aus dem Behälter auf dem Wege durch die Öffnung i nach der Öffnung g und nach der Düsenmündung d gesaugt wird. Wenn dieser voll ist, so zeigt sich das daran, daß Spritzgut zur Mündung d herauskommt. Alsdann wird die Ej ektorvorrichtung, die in diesem Anwendungsfalle nichts anderes ist als die eigentliche Zerstäubervorrichtung, durch die Ventiinadel c abgestellt, und das Ventil g-h-i, ferner der Hahn I werden geschlossen.This device works as follows: When the container f is to be filled with spray material, the ejector device is activated and the valve ghi is opened, as well as the tap I. Then the lower end of the suction nozzle k is immersed in the spray material to be sucked in. The spray material is filled into the use container f by sucking air from the container on the way through the opening i to the opening g and to the nozzle mouth d . When this is full, this is shown by the fact that spray material comes out to the mouth d. Then the ejector device, which in this application is nothing other than the actual atomizer device, is turned off by the valve needle c , and the valve ghi and also the cock I are closed.

Während des beschriebenen Auffüllungsvorganges ist diejenige, nicht mitgezeichnete Öffnung z. B. mit der Fingerkuppe verschlossen zu halten, durch die beim eigentlichen Spritzvorgang in bekannter Weise Atmosphärenluft in den Behälter dem verbrauchten Spritzgut nachströmt. Der Hahn I und· das Saugrohr k können aber auch wegbleiben, wenn ein gebogenes Saugrohr η am Oberende des Behälters, z. B. mit seiner Mündung bei m, angebracht ist. Dann dient dieses Rohr während des Spritzens zur Einführung von Atmosphärenluft und während des Auffüllens zum Ansaugen des Spritzgutes. During the filling process described is the one, not marked opening z. B. to keep closed with the fingertip, through which atmospheric air flows into the container after the used spray material in a known manner during the actual spraying process. The cock I and the suction pipe k can also be omitted if a curved suction pipe η at the top of the container, e.g. B. is attached with its mouth at m. This pipe then serves to introduce atmospheric air during spraying and to suck in the sprayed material during filling.

In Abb. 2 ist ein einfacher Ejektor an der Spritzpistole dargestellt, der in der Hauptsache aus einem kleinen Rohr p innerhalb einer etwas weiteren Bohrung 0 gebildet ist. Das Druckmittel, das normalerweise zum Betrieb der Pistole dient, wird durch eine Bohrung r über ein Absperrventil, eine Einstellschraube s hinweg nach dem Rohr p geleitet und strömt durch dieses Rohr aus. Die Bohrung q verbindet das Innere des Spritzgutbehälters mit der Ejektorbohrung 0. In Fig. 2, a simple ejector is shown on the spray gun, which is mainly formed from a small pipe p within a slightly wider bore 0 . The pressure medium, which is normally used to operate the pistol, is passed through a bore r via a shut-off valve and an adjusting screw s to the pipe p and flows out through this pipe. The bore q connects the interior of the spray material container with the ejector bore 0.

Sobald das Ventil s geöffnet wird, erzeugt der durch das Rohr p austretende Druckmittelstrom in der Bohrungshöhle 0 einen Unterdruck. Durch diesen wird durch die Bohrung cjr hindurch so lange Luft aus dem Spritzgutbehälter f herausgesaugt, bis das Gefäß infolge jener Saugwirkung in vorstehend beschriebener Weise mit Spritzgut aufgefüllt ist.As soon as the valve s is opened, the pressure medium flow exiting through the pipe p generates a negative pressure in the bore cavity 0. By this is passed through the bore so long cjr air from the spray material sucked f, is filled up to the vessel as a result of that suction in the manner described above with spray material.

Claims

Patent claims:

1. Method for filling the spray material container on spray guns, thereby characterized in that the spray material is placed in the container arranged below the gun is sucked in.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized in that an ejector of known type is attached to the spray gun or that in guns whose spray nozzle generates an ejector effect due to their design, this suction is used to suck fresh spray material into the paint container , ζ. B. by a suction pipe (/) fitted in the bottom of the tank and provided with a shut-off valve or by a siphon-like pipe (η) mounted on the top of the tank.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that during the filling of the paint container, a needle valve (h) when opening exposes a bypass line (£) and thus switches off the part of the suction tube (e) located within the spray material container.

1 sheet of drawings