Maschine zur Herstellung von Briefumschlägen Maschinen zur Herstellung
von Briefumschlägen, die gleichzeitig die Schlußklappen mitgummieren, arbeiten in
der Weise, daß zunächst die Schlußklappen gummiert und getrocknet werden und dann
die Papierausschnitte in die Falt- und Klebemaschine geleitet werden, die nach dem
Gummieren der Bodenklappen die vier Klappen umfaltet. Diese Maschinen haben den
Nachteil, daß durch das Krauswerden der Schlußklappen beim Trocknen Störungen beim
Übergang von der Trockenvorrichtung in die Falt- und Klebemaschine entstehen, wodurch
Arbeitsunterbrechungen hervorgerufen werden und viel Ausschußware entsteht. Man
ist deshalb dazu übergegangen, das Gummieren der Schlußklappen nach dem Umlegen
und Verkleben der Seiten- und Bodenklappen vorzunehmen. Nach dem Gummieren der Schlußklappen
werden dann entweder die Umschläge mit offenstehenden Schlußklappen zwischen Gurtbändern
getrocknet, wobei die Umschläge staffelförmig übereinanderliegen, oder aber es werden
die Schlußklappen gleich nach dem Gummieren umgelegt und -die Briefumschläge in
eine Trockenkette hineingebracht, die so gestaltet ist, daß das Ankleben der gummierten
Schlußklappen in die Briefumschläge durch das sich zwischen den Briefumschlägen
und Schlußklappen befindliche Glied der Trockenkette verhindert wird.Machine for the production of envelopes Machines for the production
of envelopes that also gummed the end flaps work in
the way that first the closing flaps are gummed and dried and then
the paper cut-outs are fed into the folding and gluing machine, which after the
Gum the bottom flaps folded over the four flaps. These machines have that
Disadvantage that due to the frizziness of the closing flaps when drying, disturbances
Transition from the drying device into the folding and gluing machine arise, whereby
Work interruptions are caused and a lot of rejects is created. Man
has therefore switched to gumming the end flaps after folding them down
and glue the side and bottom flaps. After the closing flaps have been gummed
then either the envelopes with open closing flaps between belt straps
dried, with the envelopes lying on top of each other in a staggered manner, or else it will be
the end flaps folded down immediately after gumming and -the envelopes in
brought in a dry chain, which is designed so that the gluing of the rubberized
End flaps in the envelopes through the between the envelopes
and the link of the dry chain located at the end of the valve is prevented.
Die Maschinen, bei denen die Briefumschläge mit offenstehender Schlußklappe,
stal=felförmig übereinanderliegend, zwischen Gurtbändern durch die Trockenbahn geführt
werden, haben den Nachteil, daß, zwischen den Gurtbändern leicht ein Verschieben
der Briefumschläge gegeneinander stattfindet, wodurch die Briefumschläge aneinanderklehen
und ferner auch das Umlegen der Schlußklappen bei den unregelmäßig liegenden Briefumschlägen
sehr erschwert ist und viele Störungen hervorruft. Die Maschinen hingegen, bei denen
das Trocknen der gummierten und umgelegten Schlußklappen in Trokkenketten erfolgt,
haben den Nachteil, daß die frisch gummierten und umgelegten Schlußklappen während
des Trockenprozesses leicht an der Trockenkette ankleben, wodurch ebenfalls große
Störungen hervorgerufen werden.The machines in which the envelopes with the flap open,
stal = lying on top of each other in a shape, guided between belt straps through the drying track
have the disadvantage that easily shifting between the straps
of the envelopes takes place against each other, causing the envelopes to stick together
and also the folding of the flaps on the irregularly positioned envelopes
is very difficult and causes many disturbances. The machines, however, where
the rubberized and folded back flaps are dried in drying chains,
have the disadvantage that the freshly rubberized and folded back flaps during
of the drying process easily stick to the drying chain, which also makes large
Disturbances are caused.
Durch den Gegenstand der Erfindung sollen diese ibelstände dadurch
behoben werden, daß die fertiggeklebten Briefumschläge mit offenstehenden Schlußklappen
in eine Trockenkette gebracht werden, so daß: also die Umschläge, senkrecht zur
Trockenbahn stehend, mit oftenstehenden Schlußklappen getrocknet werden, worauf
die Umschläge an der Ablagestelle durch Greifer oder .ähnliche Mittel erfaßt werden
und auf dem weiteren 'Wege zur Sammelstelle diel Schlußklappe gegen den Briefumschlag
umgelegt wird.The subject matter of the invention is intended to make them obsolete
be remedied that the glued envelopes with open flaps
be brought into a drying chain so that: i.e. the envelopes, perpendicular to the
Dry sheet standing upright, with the closing flaps open, whereupon
the envelopes at the storage location are gripped by grippers or similar means
and on the way to the collection point the flap against the envelope
is turned over.
Es ist hierdurch eine Briefumschlagmaschine geschaffen, bei der der
Gang der Falt-und Klebemaschine nicht durch das vorherige Gummieren der Schlußklappen
gestört wird
und bei der das Umlegen der Schlußklappen nach dem
Trocknen keine Schwierigkeiten b.e;-reitet, weil die einzelnen Umschläge, sich in
der Trockenbahn nicht verschieben können und in richtiger Lage auf dem Wege zur
Sammelstelle umgelegt werden könncln.It is hereby created an envelope machine in which the
The folding and gluing machine does not run through the previous gumming of the end flaps
is disturbed
and in which the folding of the closing flaps after the
Drying no difficulty b.e; -rides because the individual envelopes are in
the dry runway cannot move and in the right position on the way to
Collection point can be transferred.
In den beiliegenden Zeichnungen 'zeigt Abb. i die Einführung des Umschlages
in die Trockenkette sowie die Herausnalune desselben aus der Trockenkette, ferner
auch den Beginn des Umfaltens der Schlußklappe, während die Abb. 2 und 3 die Faltvorrichtung
für die Schlußklappe in verschiedenen Stellungen veranschaulichen. Abb. q. ist eine
Vorderansicht des aus der Kette herauszunehmenden Briefumschlages in der in Abb.
i gezeigten Stellung, während die Abb. 5 die Greifer und Faltvorrichtung in Seitenansicht
darstellen und Abb. a diese von oben- gesehen zeigt.In the accompanying drawings, Fig. I shows the introduction of the envelope
into the dry chain and its exit from the dry chain, furthermore
also the beginning of the folding over of the final flap, while Figs. 2 and 3 show the folding device
for the closing flap in different positions. Fig.q. is a
Front view of the envelope to be removed from the chain in the position shown in Fig.
i position shown, while Fig. 5 shows the gripper and folding device in side view
and Fig. a shows this seen from above.
In der gezeigten Ausführungsform bestehen die einzelnen Glieder der
Trockenkette aus Zinken a, an denen federnde Platten b befestigt sind. Die
die Faltmaschine verlassenden Briefumschläge c, deren Boden- und Stitenklappen gefalten
sind und deren Schlußklappen gummiert, aber nicht umgefallen sind, gelangen in die
Trockenkette und werden nun zwischen den Zinken a und den federnden Platten b während
des Laufes der Trockenkette durch die Trockenbahn festgehalten. Nach .dem Trocknen
der Schlußklappe werden die Briefumschläge von zwei Greifern r1 erfaßt, von denen
je einer rechts und links der Trockenkette auf und ab schwingt. Diese Greifer bestehen
aus einem Hebel mit einer feststehenden Klaue i und einer sich um den Punkt j drehenden
Klaue h. Die Klaue h besitzt an dem ihrem Greiferende gegenüberliegendem Ende eine
Rolle 1. Wenn der Greiferhebel nach -unten schwingt, so stößt ein schwingender Hebel
m geben diese Rolle, wodurch der Greifer geöffneit wird. Hierauf greift eine an
einem federnden Hebel it befindliche Nase o hinter die Klaue k, so daß dieselbe
nicht in ihre Anfangsstellung zurückkehren kann, und der Greifer somit geöffnet
bleibt. Schwingt der Greiferhebel wieder nach oben, so wird in seiner obersten Stellung
der federnde Hebel il durch einen Hebel p nach -unten gedrückt, so daß die Nase
o die Klaue k freigibt und dieselbe unter der Wirkung der Feder r in ihreAnfangsstellung
zurückkehrt. Es schließt sich hiermit der Greifer und ergreift den vordersten in
der Kette stehenden Briefumschlag. Die Greifer sind nun so eingestellt, daß die
untere Kante des Greifers beim Schließen des Greifers genau an der Stelle liegt,
an der der Falz der Schlußklappe liegen muß. Das Schließen des Greifers erfolgt
in dem Augenblick, in dem sich' die Kettenglieder zu öffnen beginnen. Eine Faltschiene
e legt sich vor dem öffnen der Kette hinter die Schlußklappe des vordersten Briefumschlages.
Nachdem die Greifer den Briefumschlag erfaßt haben, schwingen dieselben nach unten,
um so den Briefumschlag aus der Kette herauszuziehen. Gleichzeitig bewegt sich die
Faltschiene e in der Bewegungsrichtung der Trockenkette vorwärts, wodurch die Schlußklappe
um die eine- Backe des Greifers herumgelegt wird. Beim weiteren Anschwingen der
Greifer d gelangt der Briefumschlag zwischen die Transportwalzen f und g, die das
weitere Falten der Schlußklappe bewirken. Die Greifer d -werd:xi in dem Augenblick,
in dem der Briefumschlag zwischen -die Transportwalzen f und g gelangt, geöffnet
und schwingen nach oben, um den nachfolgenden, inzwischen an die Stelle des herausgenommenen
Umschlages getretenen Umschlag zu erfassen. Die fertigen Briefumschläge werden von
den Transportrollen f und g in eine Transportschnecke h oder eine ähnliche Sammelvorrichtung
geleitet.In the embodiment shown, the individual links of the dry chain consist of prongs a to which resilient plates b are attached. The envelopes c leaving the folding machine, whose bottom and top flaps are folded and whose end flaps are gummed but not fallen over, get into the drying chain and are now held between the prongs a and the resilient plates b while the drying chain is running through the drying track. After the final flap has dried, the envelopes are gripped by two grippers r1, one of which swings up and down to the right and left of the drying chain. These grippers consist of a lever with a fixed claw i and a claw h rotating around point j. The claw h has a roller 1 at the end opposite its gripper end. When the gripper lever swings downward, a swinging lever m pushes this role, whereby the gripper is opened. A nose o located on a resilient lever it then engages behind the claw k so that the same cannot return to its initial position and the gripper thus remains open. When the gripper lever swings up again, in its uppermost position the resilient lever il is pressed downwards by a lever p so that the nose o releases the claw k and the same returns to its initial position under the action of the spring r. The gripper closes and grabs the foremost envelope in the chain. The grippers are now set so that when the gripper is closed, the lower edge of the gripper is exactly at the point where the fold of the closing flap must be. The gripper closes at the moment when the chain links begin to open. Before the chain is opened, a folding rail e lies behind the closing flap of the foremost envelope. After the grippers have gripped the envelope, they swing downward so as to pull the envelope out of the chain. At the same time, the folding rail e moves forward in the direction of movement of the drying chain, as a result of which the closing flap is placed around one jaw of the gripper. When the gripper d continues to swing, the envelope passes between the transport rollers f and g, which cause the closing flap to fold further. The grippers d -will: xi at the moment in which the envelope passes between the transport rollers f and g, opened and swing upwards in order to grasp the following envelope, which in the meantime has taken the place of the removed envelope. The finished envelopes are guided by the transport rollers f and g into a screw conveyor h or a similar collecting device.
Dadurch, daß. das Umlegen der Schlußklappen während des Herausnehmens
der Umschläge aus der Kette erfolgt und ein Stillstand des Briefumschlages während
des Umfaltens der Schlußklappe nicht erforderlich ist, ist eine bedeutend größere
Leistungsfähigkeit der Faltvorrichtung erreicht, weil jeder Stillstand die Leistungsfähigkeit
herabmindern würde.As a result of that. the folding of the closing flaps during removal
of envelopes from the chain takes place and the envelope comes to a standstill during
of folding over the end flap is not required, is a significantly larger one
Efficiency of the folding device achieved because every standstill the efficiency
would diminish.