Luftgekühlte Gatterrahmenführung für Sägegatter Die Erfindung betrifft
eine luftgekühlte Gatterrahmenführung für Sägegatter. Die bekannten Führungen dieser
Art bilden massive Holz- oder Eisenkörper und haben den Nachteil, daß sie sich bei
den Hochleistungsmaschinen durch die infolge der großen Rahmengeschwindigkeit und
des verstärkten Sägendruckes auftretende Reibung erwärmen sowie sich ausdehnen oder
verformen und dadurch Betriebsstörungen herbeiführen. Die Erfindung bezweckt, diesen
Nachteil zu beseitigen und eine selbsttätige Ableitung der Wärme während des Betriebes
mit Hilfe der Außenluft zu erreichen.Air-cooled frame guide for saw frames The invention relates to
an air-cooled frame guide for saw frames. The well-known tours of this
Art form massive wooden or iron bodies and have the disadvantage that they are in
the high-performance machines due to the high frame speed and
heat and expand the friction occurring due to the increased saw pressure or
deform and thereby cause malfunctions. The invention aims at this
Eliminate disadvantage and automatic dissipation of heat during operation
with the help of the outside air.
Die Erfindung besteht darin, daß die Führungskörper mit Längskanälen
versehen sind, welche beim Hinundherbewegen der Führungen selbsttätig Luft schöpfen,
durch das Innere der Führung hindurchführen und an ihrem anderen Ende `nieder austreten
lassen.The invention consists in that the guide body with longitudinal channels
are provided, which automatically draw air when the guides move back and forth,
pass through the inside of the guide and step down at its other end
permit.
In der Zeichnung ist die Anwendung der Erfindung bei zwei verschieden
ausgebildeten Führungen veranschaulicht. Abb. i zeigt einen Längsschnitt einer unsymmetrisch
ausgebildeten Führung,- Abb. 2 einen Längsschnitt durch eine symmetrisch ausgebildete
Führung und Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie II-II der Abb. 2.In the drawing, the application of the invention is different in two
trained guides illustrated. Fig. I shows a longitudinal section of an asymmetrical
formed guide, - Fig. 2 a longitudinal section through a symmetrically formed
Guide and Fig. 3 a cross section along the line II-II of Fig. 2.
Die Führung i ist auf dem Rahmenbalken des Gatterrahmens befestigt
zu denken und bildet einen Gleitschuh, der auf Geradführungsschienen hin und her
oder auf und ab gleiten kann. Bei dem in der Abb. i gezeigten Ausführungsbeispiel
ist die Führung i auf einem Zapfen des Rahmenbalkens drehbar gelagert. In der Führung
i ist ein Längskanal .2 angeordnet, der am oberen und unteren Ende der Führung ins
Freie mündet und dort Luftschöpföftnungen bildet, die abwechselnd Für den Eintritt
und Austritt der Luft dienen können. Der Luftkanal2 ist von der Mitte nach den Enden
der Führung i zu größeren Schöpfräumen 3 erweitert, die noch durch besondere Öffnungen
d. mit der Außenluft verbunden sein können.The guide i is attached to the frame beam of the gate frame
to think and forms a sliding shoe that goes back and forth on straight guide rails
or slide up and down. In the embodiment shown in Fig. I
the guide i is rotatably mounted on a pin of the frame beam. In leadership
i is a longitudinal channel .2 is arranged at the top and bottom of the guide into
Free flows out and there forms air scoop openings, which alternate for entry
and air outlet can serve. The air duct2 is from the middle to the ends
the guide i extended to larger pumping chambers 3, which are still through special openings
d. can be connected to the outside air.
Bei dem in der Abb. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Führung
i symmetrisch ausgebildet und an dem Gatterrahmenbalken 5 befestigt, der mit der
Führung i zwei Längskanäle 2 bildet. Auch in diesem Fall sind die Luftkanäle nach
den Enden der Führung i vorteilhaft erweitert. Es ist jedoch auch möglich, die Längskanäle
mit unverändertem Querschnitt auszubilden.In the embodiment shown in Fig. 2, the guide
i formed symmetrically and attached to the gate frame beam 5, which with the
Guide i forms two longitudinal channels 2. In this case too, the air ducts are after
the ends of the guide i expanded advantageously. However, it is also possible to use the longitudinal channels
to be formed with an unchanged cross-section.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Wird der Gatterrahmen
aufwärts bewegt, so drückt die Führung oben auf die Außenluft und schöpft aus dieser
eine gewisse Luftmenge, die durch den Druck entgegengesetzt der Bewegungsrichtung
der Führung in den Längskana12 gepreßt wird und durch diesen auf die Unterseite
der Führung i gelangt. Der Mittelteil des Luftkanals bildet eine Drosselstelle.
Die etwas gespannte Luft tritt
stark beschleunigt durch die engste
Stelle des Luftkanals und entspannt sich in der auf diese folgenden Erweiterung
des Luftkanals. Da mit der Entspannung stets ein Temperaturabfall verbünden ist,
.so wird durch die Einrichtung eine Verstärkung der Kühlwirkung der Luft erreicht,
so daß diese befähigt ist, die Reibungswärme der Führung stets sicher aufzunehmen
und die Temperatur der Führung auf zulässige Grenzen zu vermindern. Wird der Gatterrahmen
abwärts bewegt, so schöpft der Luftkanal an der Unterseite der Führung Luft, die
nun aufwärts durch die Führung hindurchströmt.The operation of the device is as follows: becomes the gate frame
moved upwards, the guide presses on the outside air and draws from it
a certain amount of air that is opposite to the direction of movement due to the pressure
the guide is pressed into the Längskana12 and through this onto the underside
the guide i arrives. The middle part of the air duct forms a throttle point.
The somewhat tense air occurs
greatly accelerated through the tightest
Place the air duct and relax in the expansion following this
of the air duct. Since relaxation is always associated with a drop in temperature,
.so the device increases the cooling effect of the air,
so that it is able to always safely absorb the frictional heat of the guide
and to reduce the temperature of the guide to permissible limits. Becomes the gate frame
moves downwards, the air duct on the underside of the guide draws air, which
now flows upwards through the guide.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Abb. 2 sind zwei Luftkanäle 2
symmetrisch zur Längsachse der Führung z angeordnet, so daß zwei zirkulierende Kühlluftströme
in der Führung entstehen. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel können die Luftzirkulationskanäle
2 die Führung r mit unverändertem Ouerschnitt durchsetzen. Jedoch ist die dargestellte
Bauart vorzuziehen, bei welcher die Luftkanäle 2 nach den Enden hin erweitert sind,
um möglichst große Luftschöpfräume, Luftausblasräume und zwischen beiden eine Drosselstelle
zu erhalten, die eine Entspannung der beschleunigten Luftströme ermöglicht und dadurch
zur Erhöhung der Kühlwirkung der Luft beitragen kann.In the embodiment according to FIG. 2, there are two air ducts 2
arranged symmetrically to the longitudinal axis of the guide z, so that two circulating cooling air flows
arise in leadership. In this embodiment, too, the air circulation channels
2 enforce the guide r with an unchanged cross section. However, the one shown is
Preferred design in which the air ducts 2 are widened towards the ends,
the largest possible air scooping spaces, air discharge spaces and a throttle point between the two
to obtain, which allows a relaxation of the accelerated air currents and thereby
can contribute to increasing the cooling effect of the air.