Doppelt angeordnete Wasserstandsanzeigevorricntung Gegenstand der
Erfindung ist eine doppelt angeordnete Wasserstandsanzeigevorrichtung, insbesondere
für Dampfkessel mit vergrößertem Speiseraum, wie sie bei stark schwankenden Betrieben
vorteilhaft angewendet werden. Bei Benutzung der bekannten, einen langen Körper
aufweisenden Wasserstandsanzeigevorrichtungen für solche Kessel besteht, vorausgesetzt
daß, wie vorgeschrieben ist, zwei Wasserstandsanzeiger vorhanden sind, infolge der
für beide Vorrichtungen mehrfachen, gleichmäßigen Unterteilung der Schaugläser der
Nachteil, daß entweder bei gleicher Höhenlage ihrer Anschlußstutzen der Wasserstand
an den Stoßstellen der Gläser nicht beobachtet werden kann oder daß bei einer die
Verfolgung des Wasserstandes an den Stoßstellen zulassenden, gegenseitigen Versetzung
der Anzeiger eine ungleiche Höhenlage ihrer Anschlußstutzen in Kauf genommen werden
muß. Nun läßt sich zwar durch Anordnung der bekannten Bullaugenwasserstandsanzeiger
oder an Wasserstandsanzeigern mit den üblichen, unter Umständen verschieden langen
Schaugläsern, die versetzt zueinander über den Standkörpern verteilt sind, sowohl
eine Beobachtung des Wasserstandes über die Stoßstellen als auch die Verlegung derAnschlußstutzen
in gleiche Höhenlage erreichen.Doubly arranged water level display device is the subject of the
Invention is a doubly arranged water level indicator, in particular
for steam boilers with an enlarged dining area, as is the case with strongly fluctuating companies
can be used advantageously. When using the known, a long body
having water level indicators for such boilers exists, provided
that, as prescribed, there are two water level indicators, as a result of the
multiple, even subdivision of the sight glasses for both devices
Disadvantage that either the water level at the same height of their connecting piece
can not be observed at the joints of the glasses or that the
Tracking of the water level at the joints allowing mutual displacement
the indicator an unequal height of their connecting pieces are accepted
got to. Now, by arranging the well-known porthole water level indicator
or on water level indicators with the usual, possibly different lengths
Sight glasses, which are offset from one another over the stand bodies, both
an observation of the water level over the joints as well as the laying of the connection pieces
reach at the same altitude.
Da jedoch diese zuletztgenannten Wasserstandsanzeiger wegen ihrer
zahlreichen Dichtungsstellen häufig unbeliebt sind, soll es gemäß der Erfindung
ermöglicht werden, unter Benutzung von zwei bekannten Vorrichtungen mit langem Wasserstandskörper
und mehrfach unterteilten Schaugläsern bei Anordnung der Anschlußstutzen in gleicher
Höhenlage den Wasserstand in jeder Höhe zu überwachen.Since, however, these last-mentioned water level indicators because of their
numerous sealing points are often unpopular, it should according to the invention
be made possible using two known devices with long water level body
and multiple subdivided sight glasses if the connection pieces are arranged in the same way
Altitude Monitor the water level at any altitude.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die beiden Wassers tandsanzeiger
aus verschieden langen Schaugläsern zusammengesetzt sind. Infolge der Verschiedenheit
der Längen können die Gläser dann stets so nebeneinander angeordnet werden, daß
auf der Höhe der Stoßstellen des einen Anzeigers der Wasserstand auf dem anderen
Anzeiger sichtbar ist.The essence of the invention is that the two water level indicators
are composed of sight glasses of different lengths. As a result of the diversity
the lengths of the glasses can then always be arranged next to each other that
at the level of the joints on one indicator, the water level on the other
Indicator is visible.
Dabei können die Gläser beliebig lang oder kurz sein, wenn nur stets
die Stoßstelle des einen eine Schaustelle des anderen Anzeigers in bekannter Weise
nicht überdeckt. Aus herstellungstechnischen Gründen wird man jedoch möglichst gleich
lange Gläser verwenden wollen. Dies ist dadurch zu ermöglichen, daß der eine Anzeiger
in kurze, der andere in längere Gläser aufgeteilt ist, oder daß beide Anzeiger in
gleicher Weise in verschieden lange Gläser aufgeteilt und gegeneinander um r8o°
verdreht angeordnet sind.The glasses can be any length or short, if only always
the joint of one display point of the other indicator in a known manner
not covered. For manufacturing reasons, however, one becomes as equal as possible
want to use long glasses. This is made possible by the fact that one indicator
in short, the other in longer glasses, or that both indicators in
divided in the same way into glasses of different lengths and against each other by r8o °
are arranged twisted.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsformen, und zwar gibt Abb. z einen
Kessel mit zwei in sich gleich unterteilten Schaugläsern verschiedener Länge, Abb.
2 zwei gleiche gegeneinander um 18o' verdrehte Anzeiger an.The drawing shows two embodiments, namely Fig. Z one
Boiler with two equally divided sight glasses of different lengths, Fig.
2 shows two equal indicators rotated by 18o 'against each other.
Am Kessel u sitzen mit je zwei -Stutzen b
mit dem Kessel verbunden
und mit ebenso vielen Hahnköpfen der dreimal unterteilte An-Zeiger c mit den längeren
Gläsern und der viermal unterteilte Anzeiger d mit den kürzeren
Gläsern.
In Höhe der Stoßstellen e und f des Anzeigers c ist der Wasserstand im Anzeiger
d sichtbar, in Höhe der Stoßstellen g, h, i des Anzeigers d im Anzeiger c. Sowohl
der Anzeiger c als auch der Anzeiger d sind aus in sich gleich langen Gläsern zusammengesetzt.The boiler and sit with two -Stutzen b with the boiler connected to as many Hahn heads of three divided on pointer c with longer lenses and four partitioned indicator d with the shorter glasses. At the level of the joints e and f of the indicator c, the water level is visible in the indicator d, at the level of the joints g, h, i of the indicator d in the indicator c. Both the indicator c and the indicator d are composed of glasses of equal length.
In. Abb. z sind die Zeiger k und l untereinander gleich,
jedoch aus verschieden langen Gläsern zusammengesetzt. Die Anzeiger sind derartig
um z8o° gegeneinander verdreht, daß das kürzere Schauglas in das eine Mal oben und
das andere Mal unten angeordnet ist, so daß die beiden Stoßstellen n in verschiedener
Höhe liegen und der Wasserstand stets in einem der Anzeiger zu beobachten ist.In. Fig. Z, the hands k and l are identical to one another, but are made up of glasses of different lengths. The indicators are rotated by 180 ° against each other in such a way that the shorter sight glass is arranged one time at the top and the other time at the bottom, so that the two joints n are at different heights and the water level can always be observed in one of the indicators.