DE477147C

DE477147C - Fastening of the Bourdon and balancing springs in remote pressure thermometers

Info

Publication number: DE477147C
Application number: DESCH80461D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-10-27
Filing date: 1926-10-23
Publication date: 1929-06-01

Description

Befestigung der Bourdon- und Ausgleichs-Feder bei Ferndruck-Thermometern Die Erfindung bezieht sich auf Anzeigevorrichtungen mit Druckwirkung, im besonderen auf Ferndruck-Therrnometer.Fastening of the Bourdon spring and compensating spring for remote pressure thermometers The invention relates to pressure indicators, in particular on remote pressure thermometer.

Instrumente dieser Art besitzen gewöhnlich eine Druckeinrichtung, wie etwa eine Bourdon-Feder, eine Zeigereinrichtung, die durch diese Feder betätigt wird und eine Ausgleichs-Feder, die zwischen der Bourdon-Feder und der Zeigervorrichtung angeordnet ist, um irrtümliche Zeigerstellung zu vermeiden, wie sie durch die Temperaturänderung der Bordon-Feder selbst eintreten können. Die Ausgleichs-Feder ist natürlich ein sehr feines und zerbrechliches Glied, und wie die Instrumente dieser Art bisher hergestellt wurden, kam es sehr leicht vor, daß sie bei heftigen Erschütterungen in Unordnung gerieten, oder auch wenn das Instrument hinfiel oder rauh behandelt wurde.Instruments of this type usually have a pressure device, such as a Bourdon spring, a pointer device actuated by this spring and a balancing spring between the Bourdon spring and the pointer device is arranged to avoid erroneous pointer positions, as caused by the change in temperature the Bordon spring itself can occur. The balancing spring is of course a very fine and fragile member, and like the instruments of this kind up to now it was very easy for them to be subjected to violent shocks got into disarray, or even if the instrument fell or was harshly handled became.

Es ist im besonderen Gegenstand der Erfindung, Mittel zum Stützen und zum Schützen dieser feinen Ausgleichs-Feder vorzusehen, so daß das Instrument nicht aus seiner Eichstellung herausgebracht wird, wie bisher, wenn es Erschütterungen oder rauher Behandlung ausgesetzt war. Diese Mittel bestehen z. B. darin, daß die Böurdon-Feder und die Ausgleichs-Feder gemeinsam an einer im Mittelpunkt der -drehbaren Scheibe festgelagert sind. Weiter ist Gegenstand der Erfindung die vereinfachte Bauart und Zusammensetzung der einzelnen Instrumententeile, wodurch die Kosten der Herstellung vermindert und die Dauerhaftigkeit des Instruments vermehrt wird.It is a particular object of the invention to provide means for supporting and to protect this fine balancing spring so that the instrument is not brought out of its calibration position, as before, if there are vibrations or has been exposed to rough treatment. These funds consist e.g. B. is that the Böurdon spring and the compensating spring together on one in the center of the rotatable Disk are fixed. The invention also relates to the simplified one Design and composition of the individual instrument parts, reducing the cost of Manufacturing is reduced and the durability of the instrument is increased.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.The invention is illustrated by way of example in the drawings.

Abb. i ist ein Schnitt nach der Linie i-i der Abb. 2.Fig. I is a section along the line i-i of Fig. 2.

Abb. 2 ist eine Ansicht der hinteren Platte mit dem darauf befestigten tätigen Mechanismus.Fig. 2 is a view of the rear panel with the mounted on it operating mechanism.

Abb. 3 ist eine Einzelansicht einer Stützscheibe zum Schützen der Ausgleichs-Feder und zur Befestigung der Bourdon-Feder.Fig. 3 is a detailed view of a support disc for protecting the Compensation spring and for fastening the Bourdon spring.

Abb.4 ist eine Seitenansicht der Scheibe nach Abb. 3.Figure 4 is a side view of the disc of Figure 3.

Abb. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. 2 in. Richtung der Pfeile.Fig. 5 is a section along line 5-5 of Fig. 2 in the direction of arrows.

Abb. 6 ist ein Schnitt nach der Linie 6-6 der Abb. 2 in Richtung der Pfeile.Fig. 6 is a section on line 6-6 of Fig. 2 in the direction of FIG Arrows.

Abb. 7 ist die Vorderansicht des Instruments.Fig. 7 is the front view of the instrument.

Das in der Zeichnung beispielsweise dargestellte Fernthermometer besteht aus einem Gehäuse i mit einem Flansch 2 an seiner Vorderseite, der auf der Vorderseite eines Brettes 3 angebracht ist. Eine Scheibe 4 ist an einem Rahmenhalter in irgendeiner Weise, etwa durch einen Ring 6, befestigt, der an einer inneren Schulter 7 eines Rahmens anliegt. Dieser (5) ist vorn am Gehäuse i angebracht und deckt einen Raum ab, in dem der ganze Mechanismus untergebracht ist.The remote thermometer shown for example in the drawing consists from a housing i with a flange 2 on its front side, the one on the front side a board 3 is attached. A disc 4 is on a frame holder in either Way, for example by a ring 6 attached to an inner Shoulder 7 of a frame rests. This (5) is attached to the front of the housing i and covers a room that houses the whole mechanism.

Es ist wichtig, daß der Arbeitsmechanismus ganz auf einer einzigen Grundplatte 8 vor dem Einsetzen in das Instrumentengehäuse i befestigt werden kann, um eine Einheit zu bilden, die als Ganzes in das Gehäuse i eingesetzt werden kann. Die Grundplatte 8 hat einen mit ihr vernieteten Lagerzapfen 9, der nach vorn in das Gehäuse i hineinragt und das Lager für eine Achse ich bildet, die ihrerseits einen Zeiger r r über einer Skala 12 auf dem Zifferblatt 13 trägt.It is important that the working mechanism is entirely on a single Base plate 8 can be attached before insertion into the instrument housing i, to form a unit that can be inserted as a whole in the housing i. The base plate 8 has a bearing pin 9 riveted to it, the forward in the housing i protrudes and the bearing for an axle i forms, which in turn a pointer r r above a scale 12 on the dial 13 carries.

Ein biegsames Rohr 14 wird durch öffnungen 15 und 16 des Gehäuses. i in die Hinterscheibe 8 und dann in das Innere des Instruments i eingeführt und wird an der Hinterscheibe zwischen hochstehenden und: aus der Grundplatte 8 ausgestanzten Stützen 17 verlötet. Dieses Rohr 14 ist an seinem äußeren Ende an der Bourdon-Feder 18 befestigt, die durch Verlöten zwischen den beiden aus der Hinterscheibe 8 ausgestanzten Stützen .L9. und einer Wand 20 festgelegt ist. Die Bourdon-Feder 18 besteht aus einer flach gewickelten Spirale mit mehreren Windungen und ist mit ihrem inneren Ende an eine_ Stütze 2i der Mittelscheibe 22 verlötet. Diese Scheibe 22 liegt drehbar auf dem Lagerzapfen 9. Das äußere Ende der spiralförmigen Ausgleichs-Feder 23a ist in gleicher Weise an einer Stütze 23 der Mittelscheibe 22 verlötet.A flexible tube 14 is passed through openings 15 and 16 of the housing. i inserted into the rear disk 8 and then into the interior of the instrument i and is on the rear window between upright and: punched out of the base plate 8 Supports 17 soldered. This tube 14 is at its outer end on the Bourdon spring 18 attached, punched out of the rear disk 8 by soldering between the two Supports .L9. and a wall 20 is set. The Bourdon spring 18 consists of a flat-wound spiral with several turns and is with its inner The end is soldered to a support 2i of the central disk 22. This disk 22 is rotatable on the journal 9. The outer end of the helical balance spring 23a is soldered in the same way to a support 23 of the central disk 22.

Bei der vorliegenden Ausführungsform bildet die Mittelscheibe 22 ein wirksames Verbindungsmittel zwischen der Bourdon-Feder 18 und der Ausgleichs-Feder 23,a zur Übertragung der Kraft von der ersteren auf die letztere. Die Scheibe 22 zwingt unbedingt das innere Ende der Bourdon-Feder 18 und das äußere Ende der Ausgleichs-Feder 23a in ringförmige Bewegung, so daß der von dem einen auf das andere übertragene Antrieb immer in gleichem wirksamen Winkel erfolgt. Diese Regelung der Dehnung und der Zusammenziehung der Bourd'on-Feder 18 und der Ausgleichs-Feder 23a verhindert, daß diese Teile aus ihrer Spiralform herausspringen und ihre Windungen durcheinander kommen können; .es entstehen daraus gleichmäßig zunehmende Kräfte und damit gleichmäßige Bewegungen in dein System.In the present embodiment, the center disk 22 forms a effective connecting means between the Bourdon spring 18 and the compensating spring 23, a to transfer the force from the former to the latter. The disk 22 necessarily forces the inner end of the Bourdon spring 18 and the outer end of the balance spring 23a in annular motion, so that the transferred from one to the other Drive always takes place at the same effective angle. This scheme of elongation and prevents the contraction of the Bourd'on spring 18 and the balancing spring 23a, that these parts jump out of their spiral shape and get their windings mixed up can come; .from this result uniformly increasing forces and thus uniform ones Movements in your system.

Weiterhin ist wichtig, daß die Mittelscheibe 22 eine Stütze für die feine Ausgleichs-Feder 23a bildet, die verhindert, daß die Bourdon-Feder 18 dauernd in Unordnung kommt, wenn das Instrument rauh behandelt wird.It is also important that the center disk 22 provides support for the fine balancing spring 23a forms, which prevents the Bourdon spring 18 from being permanently gets messy if the instrument is handled roughly.

Des weiteren sind Befestigungsbolzen 24 vorgesehen, die durch die Hinterscheibe 8 und durch die Hinterwand des Gehäuses i hindurchgehen, um .das Instrument an einem Träger zu befestigen.Furthermore, fastening bolts 24 are provided, which through the Back disk 8 and go through the rear wall of the housing i to .das instrument to attach to a carrier.

Wie zu sehen, besteht -der Träger aus einem Büge125, der sich an die Hinterseite des Brettes 3 anlegt, und der durch die Bolzen 24 mittels Flügelmuttern 26 angedrückt wind, die ihrerseits gegen Drehung durch Gummischeiben 27 .gehindert sind.As can be seen, the carrier consists of a bracket125 which is attached to the Rear side of the board 3 applies, and through the bolts 24 by means of wing nuts 26 pressed against the wind, which in turn prevented from rotating by rubber washers 27 are.

Weiter ist wichtig, daß diese Befestigungsbolzen 24 in dem Gehäuse i des Instruments weit auseinander liegen, so daß die wirksamen Teile, wie die Bourdon-Hüllen, Mittelscheibe 22 o. dgl., sich nicht darin verwirren können.It is also important that these fastening bolts 24 in the housing i of the instrument are far apart, so that the effective parts, such as the Bourdon covers, Center disk 22 or the like., Can not get confused in it.

Des weiteren sind Lappen 28 an der Rückscheibe angeordnet, die über den Köpfen 29 der Bolzen 24 übergreifen, um sie gegen Längsbewegung zu- schützen: Die Bolzen 24 und die Hinterscheibe 8 sind ebenfalls dazu bestimmt, die Bolzen an der Drehung zu verhindern. Zu diesem Zweck hat jeder Bolzenkopf 29 eine flache Seite 30, welche an der hochstehenden Wand 31 der Hinterscheibe 8 anliegt. Das Anecken der flachen Seite 30 _Aer Bolzenköpfe an der Wand 31 verhindert die Verdrehung der Bolzen 24, während die Flfigelmuttern 26 fest angezogen sind. Die Ilinterscheibe 8 hat nach vorn ragende, geriffelte Wände 32, die mit einer ähnlichen Anordnung an dem Zifferblatt 13 in Eingriff kommen, um dieses Zifferblatt festzuhalten.Furthermore, tabs 28 are arranged on the rear window, which over overlap the heads 29 of the bolts 24 in order to protect them against longitudinal movement: The bolts 24 and the rear washer 8 are also intended to attach the bolts to prevent rotation. To this end, each bolt head 29 has a flat side 30, which rests against the upstanding wall 31 of the rear disk 8. The teasing the flat side 30 _Aer bolt heads on the wall 31 prevents the rotation of the Bolt 24, while the wing nuts 26 are tightened. The Ilinterscheibe 8 has forwardly projecting corrugated walls 32 which are of a similar configuration come into engagement on the dial 13 to hold this dial.

Beim Zusammensetzen der einzelnen Teile des Instruments werden zuerst die Bolzen 24 durch die Hinterscheibe $ eingeführt und dann die Lappen 28 über sie umgebogen. Der Lagerzapfen 9 wird dann an seinem Platz vernietet und die Mittelscheibe 22 reit der an ihr befestigten Bourdon-Feder 18 und der Ausgleichs-Feder 23a auf ihren Platz ,gebracht. Das äußere Ende der Bourdon-Feder 18 wird dann an der Hinterscheibe 8 angelötet. Das dünne Rohr 14 wird darauf durch die Öffnung 16 in die Hinterplatte 8 eingeführt und durch Verlöten mit der Bourdon-Feder 18 verbunden. Ebenso wird sie (18) zwischen den Stützen 17 der Hinterplatte 8 verlötet, um sie festzulegen.When putting the individual parts of the instrument together, be first the bolts 24 are inserted through the back washer $ and then the tabs 28 over them bent over. The bearing pin 9 is then riveted in place and the center disc 22 rides on the Bourdon spring 18 attached to it and the compensating spring 23a their place. The outer end of the Bourdon spring 18 is then attached to the back plate 8 soldered on. The thin tube 14 is then through the opening 16 in the rear panel 8 introduced and connected to the Bourdon spring 18 by soldering. Likewise will they (18) soldered between the supports 17 of the rear plate 8 in order to fix them.

Die Zusammensetzung der wirksamen Teile ist nun beendet, und man erhält ein fertiges Ganzes, das die Bourdon-Feder 18, deren dünnes Rohr 14 und das durch die Temperatur beeinflußte, an einer entfernten Stelle befindliche und hier nicht gezeigte Element enthält, welches an das Kapillarrohr 14 angeschlossen wird. Das Füllen mit einer auf Temperatur ansprechenden Flüssigkeit erfolgt durch ein Füllrohr 33.The composition of the effective parts is now complete and one obtains a finished whole, which the Bourdon spring 18, its thin tube 14 and the through influenced the temperature, located in a distant place and not here contains element shown, which is connected to the capillary tube 14. That Filling with a temperature-sensitive liquid takes place through a filling tube 33.

Ist die Flüssigkeit eingefüllt und die Fülltube verlötet, so, kann der ganze wirksame Mechanismus in das Gehäuse r des Instruments eingesetzt werden, indem das durch die Temperatur beeinflußte Element und das dünne Rohr 1q. der Bourdon-Feder 18 durch die Öffnung 15 in der Hinterwand 8 des Gehäuses i durchgeführt und die Bolzen 24 durch die Hinterwand 8 des Gehäuses i eingeführt werden. Dann drückt man das Zifferblatt 13 in seine Stellung an den hervorragenden Armen 32 der Hinterwand 8 fest, und der Zeiger i i wird schließlich auf die Achse io aufgeschoben. Die Einrichtung ist nun fertig, und das Gehäuse i kann an seinen Platz gebracht werden.Once the liquid has been filled in and the filling tube is soldered, the whole effective mechanism can be inserted into the housing r of the instrument by inserting the element influenced by the temperature and the thin tube 1q. the Bourdon-spring 18 through the opening 5 in the rear wall 1 8 carried out of the housing i and the bolts 24 are inserted i through the back wall 8 of the housing. The dial 13 is then pressed into its position on the protruding arms 32 of the rear wall 8, and the pointer ii is finally pushed onto the axis io. The device is now ready and the housing i can be put into place.

Abänderungen der einzelnen Teile im Rahmen der Erfindung können jederzeit vorgenommen werden.Changes to the individual parts within the scope of the invention can be made at any time be made.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Attachment of the Bourdon and balancing springs in remote pressure thermometers, characterized in that the flexible tube (r4) does not only in a known manner when entering (15, 17) into the housing (i), but also before the fastening with one end of the Bour-.don spring (18) anchored on the housing is, while the other Ewie (21) this spring (18) on a rotatable disc (22) is attached to which one end (23) of the compensating spring (23a) is also firmly attached, so that a clamped spring arrangement arises between several fixed points is movable, and that neither the Bourdon spring nor the compensating spring is made of it Jump out of the level and its coils can get mixed up.

2. Device according to claim i, characterized in that the compensating spring (23a) within the coil of the Bourdon spring (18) is conaxial, with the pointer (i i) is connected by a likewise conaxial pin (io). ,.

3. Device according to Claim i and 2, characterized in that the end of the flexible tube (approx.), the jourdon spring (18), the balancing spring (23a) and the pointer arrangement on one Base plate (8) are mounted within a closed housing (i), wherein the fastening bolts (24) for the housing (i) on their heads (29) by means of rags (28) of this plate (8) are covered and secured.