Bekannt sind bereits Kartoffel-Erntemaschinen mit einer Verteilerwalze und mit
hinter dem Schar ansteigendem, endlosem Förderband, dessen Greifer die vom Schar
ausgehobene Masse auf ein Reinigungswerk werfen. Diese Einrichtungen besitzen aber
mehr oder weniger den Nachteil, daß sie ihren Zweck nur unvollkommen erfüllen, da
ein größerer Teil der fest am Kraut sitzendenAre already known potato harvesters with a distributor roller and with
endless conveyor belt rising behind the flock, the gripper of which is that of the flock
Throw the excavated mass onto a cleaning device. However, these facilities have
more or less the disadvantage that they only serve their purpose imperfectly because
a larger part of those firmly attached to the herb
ίο Kartoffeln mit dem Kraut fortgeschleudert
ward. Die Erfindung betrifft eine Kartoffel-Erntemaschine, bei welcher über dem Schüt-"
telwerk eine an sich bekannte Verteilerwalze angeordnet ist, die die ausgehobene Masse
zerteilt und auf das Schüttelwerk wirft, von dem die Kartoffeln in bekannter Weise über
einen Rost in die Sammelbehälter gelangen, während das Kraut von dem Schüttelwerk
nach vorn zu der Verteilerwalze befördert wird, die es an das abwärts gehende Trum
des Förderbandes schleudert.ίο Potatoes flung away with the cabbage
was. The invention relates to a potato harvesting machine, in which above the Schüt- "
telwerk a known distribution roller is arranged, which the excavated mass
divided and throws on the shaker, from which the potatoes in a known manner
a grate get into the collecting container while the herb is shaking off
is conveyed forward to the distributor roller, which attaches it to the descending strand
of the conveyor belt.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht. Es zeigen:
In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated in an exemplary embodiment. Show it:
Abb. ι eine Seitenansicht unter Fortlassung der Stirnwand des Holzgehäuses,
Abb. 2 die Schleuderwalze und
Abb. 3 den Krautförderer in Vorder- und Seitenansicht.Fig. Ι a side view omitting the front wall of the wooden housing,
Fig. 2 the spinning roller and
Fig. 3 the haulm conveyor in front and side view.
Von dem Laufrad α der Maschine erfolgt
der Antrieb- durch das Räderpaar b und durch die Kettentriebe c, d und e auf die einzelnen
Triebwerke der Maschine.From the running wheel α of the machine the drive takes place through the pair of wheels b and through the chain drives c, d and e to the individual drives of the machine.
Von dem Pflugschar 1, das zum Ausheben der Kartoffeln dient, wird das Gemenge auf
den Elevator 2 und von diesem auf die Schleuderwalze 3 geleitet. Die Schleuderwalze,
welche über einem Schüttelwerk 4, 5 angeordnet ist, lockert das Gemenge vollständig
und befördert es auf das Schüttelwerk, welches die Kartoffeln samt dem Erdreich,
soweit letzteres nicht schon durch die Zwischenräume des Elevators abgegangen ist, auf ein Sieb 6 leitet, von welchem die
Kartoffeln auf eine Gleitmulde 7 gelangen. Von der Gleitmulde 7 fallen die Kartoffeln in
untergestellte Körbe, während das Erdreich zur Erde fällt. Das Kraut wird von dem
Schüttelwerk 4, 5 wieder nach vorn zur Walze 3 geschafft, welche es mit großer
Wucht auf das abwärts gehende Trum des Elevators schleudert, der es mit nach unten
nimmt. Das Schüttelwerk besteht aus einfachen Stäben, welche jegliche Verstopfung
ausschließen.From the ploughshare 1, which is used to dig the potatoes, the mixture is raised
the elevator 2 and passed from it to the centrifugal roller 3. The spinning roller,
which is arranged above a shaking mechanism 4, 5, loosens the mixture completely
and transports it to the shaking machine, which transports the potatoes together with the soil,
insofar as the latter has not already passed through the spaces between the elevator, leads to a sieve 6, from which the
Place the potatoes on a sliding trough 7. From the sliding trough 7, the potatoes fall into
baskets placed underneath while the earth falls to the ground. The herb is from that
Shaking mechanism 4, 5 made it back to the front of the roller 3, which it with large
Impact on the descending strand of the elevator, which throws it down with it
takes. The shaker consists of simple rods that prevent any blockage
exclude.