Dampfbügeleisen. Die Erfindung betrifft ein von einer besonderen Dampfquelle
gespeistes Dampfbügeleisen und kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch., daß auf
den in üblicher Weise mit Durchbrechungen versehenen Boden der die Decke der Hauptdampfkammer
bildende, die Dampfvorkammer enthaltende Gehäuseteil aufgesetzt ist, wobei die Trennwand
zwischen Speicher- und Hauptkammer mit dem Gehäuseheil aus einem Stück besteht,
und daß der Griffteil, welcher das die Dampfzufuhr regelnde Ventil trägt, auf dem
Gehäuseteil leicht abnehmbar befestigt ist.Steam iron. The invention relates to one of a particular source of steam
powered steam iron and is essentially characterized by the fact that on
the bottom of the ceiling of the main steam chamber, which is provided with openings in the usual way
forming housing part containing the steam antechamber is placed, the partition wall
consists of one piece with the housing between the storage and main chamber,
and that the handle part, which carries the valve regulating the steam supply, on the
Housing part is easily removable attached.
Gegenüber den bekannten Dampfbügeleisen bestehen die Vorzüge der Erfindung
in der besonderen Einfachheit der Ausführung, die sich in gleicher Weise für schwere
und leichte Eisen eignet und den Wegfall besonderer Rohrleitungen ermöglicht. Ferner
sind gemäß der Erfindung im Dampfraum Teile, die ein Rosten verursachen können,
nicht vorhanden. Der Dampf wird nur in eine Vorkammer derart geleitet, daß eine
gute Anwärmung des Eisens und eine sofortige Ansammlung des Kondenswassers erfolgt,
während der nicht niedergeschlagene Dampf unmittelbar in die Hauptkammer übergeführt
werden kann, wobei Richtungsänderungen in der Dampfströmung vermieden sind. Durch
Niederdrücken eines Knopfes oder Hebels vom Griffteil des Eisens selbst aus ist
eine einfache Regelung der Dampfmenge und des Dampfdrucks während des Betriebes
gewährleistet. Schließlich ist dafür Sorge getragen, daß etwa ausströinender Dampf
auf einer Seite ins Freie gelangt, die auf der entgegengesetztes. Seite des Handgriffs
liegt, also eine Behinderung oder Verletzung der Hand des Büglers ausschließt.Compared to the known steam iron, there are the advantages of the invention
in the particular simplicity of execution, which is equally suitable for severe
and light iron and allows the elimination of special pipelines. Further
According to the invention, there are parts in the steam space that can cause rusting,
unavailable. The steam is only passed into an antechamber in such a way that one
good heating of the iron and an immediate accumulation of condensation water takes place,
while the non-precipitated steam is transferred directly into the main chamber
can be avoided, changes in direction in the steam flow are avoided. By
Depressing a button or lever from the handle part of the iron itself is
a simple control of the amount of steam and the steam pressure during operation
guaranteed. Finally, care is taken to ensure that any steam escaping
goes outside on one side, the opposite. Side of the handle
lies, so excludes an obstruction or injury to the hand of the ironer.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht,
und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt durch das Bügeleisen und Abb.2 den hinteren
Teil des Eisens mit einer von der Abb. i abweichenden Bauart des Ventils im Schnitt.The subject of the invention is illustrated in the drawing, for example,
namely shows: Fig. i a longitudinal section through the iron and Fig.2 the rear
Part of the iron with a valve design that differs from Fig. I, in section.
Der Dampf wird dem Eisen durch einen Stutzen i zugeführt, der durch
eine Überwurfmutter -- mit einem biegsamen Metallschlauch 3 verbunden ist. Der Dampf
gelangt zunächst in eine Vorkammer 4, um das Bügeleisen im Gegenstrom anzufüllen.
Die Vorkammer ¢ ist von der Hauptdampfkammer 5 durch ein Ventil 13 bzw. z5 abgeschlossen.
Das Bügeleisen selbst besteht zweckmäßig aus drei Teilen, einem abschraubbaren Griffteil
6, einem. Gehäuseteil 7 und einem Boden B. Diese Dreiteilung ermöglicht es, das
Bügeleisen in bequemer Weise auseinanderzunehmen und zu reinigen.The steam is fed to the iron through a nozzle i, which passes through
a union nut - is connected to a flexible metal hose 3. The steam
first enters an antechamber 4 in order to fill the iron in countercurrent.
The antechamber [is] closed off from the main steam chamber 5 by a valve 13 or z5.
The iron itself consists expediently of three parts, a handle part that can be unscrewed
6, one. Housing part 7 and a base B. This three-part division allows the
Easy to take apart and clean iron.
Der Boden 8 hat vorzugsweise Warzen g, welche senkrechte Durchbrechungen
1o aufweisen. Durch letztere gelangt der Dampf auf den zu bügelnden Stoff. Die Stange
1-a des Ventils 13 wird durch eine Hülse 14 geführt, die mit dem Ventilgehäuse 15
fest verbunden ist. Das Gehäuse 15 ist oben und unten in den senkrechten Griffteil
6 geschraubt,
um eine besonders gute Abdichtung gegen den Dampf
zu bieten. Die Hülse 14 kann durch einen in Löcher 16 gebrachten Steckschlüssel
zusammen mit der Stange 12 und dem fest an ihr sitzenden Ventil 13 aus dem Gehäuseteil
7 geschraubt werden. Etwa in den Hohlraum 17 gelangendem Dampf ist die Möglichkeit
gegeben, durch eine seitliche Öffnung 18 des Griffteils 6 derart auszuströmen, daß
die Hand des Büglers nicht mit dem Dampf in Berührung kommt. Die Dampfzufuhr wird
in bekannter Weise durch Drükken auf einen unter Federdruck stehenden Hebel ig o.
dgl. bewerkstelligt. Der Dampf gelangt dann durch die Vorkammer 4 und an dem herabgedrückten
Ventil 13 vorbei in die Hauptkammer 5, woselbst er sich in die einzelnen,
durch die Warzen 9 abgetrennten Kammern verteilt und durch die Durchbrechungen To
ausströmt. Eine Feder 2o ist bestrebt, 'das Ventil 13 ständig in seinen Sitz hineinzudrücken.
Etwa sich ansammelndes Niederschlagwasser kann, wenn das Eisen nicht mehr gebraucht
wird, durch Öffnungen 21 in der hinteren Wand des Gehäuseteiles 7 abgelassen werden;
zu diesem Zwecke braucht nur eine Mutterschraube 22 gelöst und das Bügeleisen entsprechend
gekippt zu werden. Durch mehr oder weniger starkes Niederdrücken des Hebels ig ist
die zuzuführende Dampfmenge regelbar. Die Stange i2 des Ventils kann auch eine eine
steilgängige Schraube 23 darstellende Erweiterung haben (Abb. 2), wodurch beim Niederdrücken
eines Knopfes i9' unter Drehung der Stange 12 eine Blattfeder 24 gespannt und das
Ventil 25 nach unten zu geöffnet wird. Beim Aufhören des Druckes auf den Knopf i9'
wird das Ventil 25 unter der Wirkung der Feder 24 wieder selbsttätig geschlossen.The base 8 preferably has warts g which have vertical openings 1o. The steam reaches the fabric to be ironed through the latter. The rod 1-a of the valve 13 is guided through a sleeve 14 which is firmly connected to the valve housing 15. The housing 15 is screwed into the vertical handle part 6 at the top and bottom in order to provide a particularly good seal against the steam. The sleeve 14 can be screwed out of the housing part 7 together with the rod 12 and the valve 13 firmly seated on it by means of a socket wrench inserted into holes 16. About steam reaching the cavity 17 there is the possibility of flowing out through a lateral opening 18 of the handle part 6 in such a way that the hand of the ironer does not come into contact with the steam. The steam is supplied in a known manner by pressing a spring-loaded lever or the like. The steam then passes through the antechamber 4 and past the depressed valve 13 into the main chamber 5, where it is distributed into the individual chambers separated by the warts 9 and flows out through the openings To. A spring 2o tries to 'constantly push the valve 13 into its seat. Any accumulating rainwater can, when the iron is no longer needed, be drained through openings 21 in the rear wall of the housing part 7; for this purpose only a nut screw 22 needs to be loosened and the iron tilted accordingly. The amount of steam to be supplied can be regulated by depressing the lever ig more or less strongly. The rod i2 of the valve can also have an enlargement representing a steep screw 23 (Fig. 2), whereby when a button i9 'is pressed down while the rod 12 is rotated, a leaf spring 24 is tensioned and the valve 25 is opened downwards. When the pressure on the button i9 'is stopped, the valve 25 is automatically closed again under the action of the spring 24.
Öffnungen 26 im Ventilgehäuse 15 liegen so hoch, daß etwa in
der Dampfvorkammer 4. sich bildendes Niederschlagwasser nicht zu dem Ventil
13 bzw. 25- gelangen kann. Auch der Rand des Bodens 8 und die Warzen 9 haben
eine solche Höhe, daß das etwa sich in der Hauptdampfkammer 5 bildende Niederschlagwasser
nicht in die Trennfuge zwischen dem Boden 8 und dem Gehäuseteil 7 einzutreten und
den zu bügelnden Stoff zu erreichen vermag.Openings 26 in the valve housing 15 are so high that rainwater that forms in the steam antechamber 4 cannot reach the valve 13 or 25-. The edge of the base 8 and the warts 9 are also of such a height that the precipitation water which forms in the main steam chamber 5 cannot enter the joint between the base 8 and the housing part 7 and reach the fabric to be ironed.