DE449372C

DE449372C - Arrangement for removing the leakage fluid from floating bodies

Info

Publication number: DE449372C
Application number: DEH98755D
Authority: DE
Original assignee: PAUL HIRSCH DR
Current assignee: PAUL HIRSCH DR
Priority date: 1924-10-07
Filing date: 1924-10-07
Publication date: 1927-09-12

Description

Anordnung zum Entfernen der Leckflüssigkeit aus Schwimmkörpern. Die zum Lenzpumpen von Schiffen erforderliche Arbeitsleistung kann von der Fahrt des Schiffes entnommen werden. Bekannt ist eine nachgeschleppte Außenbordpumpe, welche ein vom strömenden Wasser getriebenes Flügelrad besitzt, das seinerseits eine das Bilgewasser absaugende Kolben- oder Kreiselpumpe antreibt. Ferner ist eine nach Art hydraulischer Widder wirkende Lenzpumpe bekannt, welche in einem horizontalen, durch das Schiff seiner Länge nach geführten, vorn und hinten mit dem Außenwasser kommunizierenden Kanal arbeitet.Arrangement for removing the leakage fluid from floating bodies. the Work required for bilge pumping ships can be derived from the voyage of the From the ship. A towed outboard pump is known, which has an impeller driven by the flowing water, which in turn has a das Drives bilge water suction piston or centrifugal pump. Furthermore, one is after Type of hydraulic ram acting bilge pump known, which in a horizontal, guided along the length of the ship, fore and aft with the outside water communicating channel is working.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist die Anwendung der bekannten saugenden Wirkurig von Mischdüsen zum Entfernen des Bilgewassers aus Wasserfahrzeugen. Eine solche Pumpe kann auch verwendet werden, um aus irgendwelchen anderen Schwimmkörpern, wie Bojen, Wasserstandsschwimmern, unter Ausnutzung der Eigengeschwindigkeit des Schwimmkörpers oder eines diesem gegenüber bestehenden Flüssigkeits- oder Gasstromes, z. B. des Windes oder bei verankerten Schwimmkörpern der Wasserströmung, die eingedrungene Außenflüssigkeit abzusaugen.The present invention relates to the application of the known suction effect of mixing nozzles for removing bilgewater from watercraft. Such a pump can also be used to remove any other float, like buoys, water level swimmers, taking advantage of the own speed of the Floating body or a flow of liquid or gas existing opposite it, z. B. the wind or anchored floating bodies of the water flow that penetrated Extract external liquid.

Das Auspumpen beruht bei solchen Strahlpumpen auf der Mischung der abzusaugenden Flüssigkeit mit dem strömenden Gase oder der strömenden Flüssigkeit, wobei die Geschwindigkeit der letzteren durch Querschnittsverminderung des Strahles an der Mischungsstelle erhöht und nach der Mischung durch allmähliche Erweiterung wieder vermindert werden -kann. Diese Geschwindigkeitsvermehrung kann veränderlich sein, z. B. durch den von der strömenden Flüssigkeit auf einen Teil der Pumpe ausgeübten dynamischen Druck selbsttätig eingestellt werden.In such jet pumps, the pumping out is based on the mixture of the liquid to be sucked off with the flowing gases or the flowing liquid, the speed of the latter by reducing the cross-sectional area of the jet increased at the point of mixing and after mixing by gradual expansion can be reduced again. This speed increase can be variable be e.g. B. by the exerted by the flowing liquid on part of the pump dynamic pressure can be set automatically.

Bei Ausführung als Außenbordpumpe kann diese mittels eines Schlauches oder Rohres geschleppt werden, durch welches das Bilgewasser vom Schiff abgesaugt wird. Die Pumpe kann an Bord genommen werden.When designed as an outboard pump, this can be done by means of a hose or pipe through which the bilge water is sucked from the ship will. The pump can be taken on board.

Bei diesen frei schwimmenden Pumpen ergibt sich erfindungsgemäß ein einfaches Mittel, sie. untergetaucht zu halten, wenn man ihre in der Bewegungsrichtung liegende Mittelachse leicht nach oben konkav krümmt. Bei dieser Ausgestaltung des Pumpenkanals wird von dem die Leckflüssigkeit fördernden Strahl zugleich .auf die Wandung -ein res.ultierender Druck ausgeübt, der dem Auftrieb, den die Pumpe infolge der Relativbewegung des Mediums zu ihr erfährt, entgegenwirkt und so die Unterwasserlage der Düse sichert.In the case of these free-floating pumps, according to the invention, there is a simple means, them. Keep submerged when looking at their in the direction of movement lying central axis slightly curved concave upwards. In this embodiment of the The pump channel is at the same time .on the Wall -a resulting pressure exerted, which is the buoyancy caused by the pump the relative movement of the medium to it experiences, counteracts and so the underwater situation the nozzle secures.

Bei starrer Anordnung kann die Pumpe außerhalb oder innerhalb des. Schwimmkörpers angebracht sein; im letzteren Falle erfolgt die Zu- und Ableitung der saugenden Flüssigkeit durch einen am Ein- und Austritt wasserdicht in den Schwimmkörper eingebauten Kanal, welcher verschließbar sein kann. Ist die Leckflüssigkeit von mehreren Stellen abzuführen, so ergibt sich eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung, wenn der von der Relativbewegung des, Mediums gelieferte Strahl der Pumpe auf die Mündungen mehrerer zu den zu entleerenden Stellen führenden Leitungen zugleich wirkt. Durch diese Anordnung kann. für jede Stelle unabhängig von den anderen Stellen der erforderliche Saugdruck erzeugt werden, ohne daß Störungen zu befürchten ,sind, wie sie sich ergeben, wenn von einer Mündung Zweigleitungen nach mehreren zu entleerenden Stellen geführt werden. Die Pumpe kann von der Saugleitung abnehmbar sein. In diese kann ein Rücks,chlagventil eingebaut sein oder eine Einrichtung, welche bei Gefahr der Rückströmung in der Saugleitung einer über Wasserspiegel liegenden Stelle derselben Luft zuführt, z. B. dadurch, daß die Eintrittshelle der Außenflüssigkeit in die Pumpe bei ungenügender Geschwindigkeit über dem Wasserspiegel liegt und nur bei genügender Geschwindigkeit untergetaucht ist, z. B. in einer Heckwelle.In the case of a rigid arrangement, the pump can be outside or inside the. Float be attached; in the latter case the supply and discharge takes place the sucking liquid through a watertight inlet and outlet in the float built-in channel, which can be closable. Is the case drain from discharging several places, this results in a further expedient arrangement of the invention when the relative movement of the medium delivered Jet of the pump on the mouths of several leading to the places to be emptied Lines acts at the same time. This arrangement allows. for each position independently the required suction pressure can be generated by the other points without disturbances to be feared are how they arise when branch lines from an estuary be guided to several points to be emptied. The pump can be from the suction line be removable. A non-return valve can be built into this or a device which if there is a risk of backflow in the suction line of a lying above the water level Place the same air supplies, z. B. in that the entrance layer of the external liquid into the pump at insufficient speed above the water level and only submerged at sufficient speed, e.g. B. in a stern wave.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement for removing the leakage fluid Floats against which a medium (liquid or gas) moves characterized in that the medium delivers the conveying jet of a jet pump. a. Arrangement according to claim i, characterized in that for freely floating pumps its central axis lying in the direction of the relative movement, opposite to the direction of lift seen, is concave. - <