DE4407447A1

DE4407447A1 - Pre=adjustable control thermostatic valve for hot water heater unit

Info

Publication number: DE4407447A1
Application number: DE19944407447
Authority: DE
Inventors: Roland Dr Ing Foitzik; Bernhard Dipl Ing Henke; Helmut Schnier
Original assignee: Oventrop Sohn KG F W
Current assignee: Oventrop Sohn KG F W
Priority date: 1994-03-07
Filing date: 1994-03-07
Publication date: 1995-09-14
Anticipated expiration: 2014-03-08
Also published as: DE4407447C2

Abstract

The pre-adjustable control valve is such that the second counter bearing (21) is formed by a part of the sleeve-like seat element (9) of the pre-adjustment mechanism, which is axially non-displaceable and non-adjustable. The control valve has a head piece (4) which can be screwed into the valve housing (1). The pre-adjustment element (11) is axially adjustably fitted into the head piece, such that the head piece is joined to the valve seat (13) and to the seating element (9).

Description

Die Erfindung betrifft ein voreinstellbares Regulierventil, insbesondere Thermostatventil für Warmwasserheizkörper, mit einer Ventilspindel zur Betätigung eines mit einem Ventilsitz zusammenwirkenden Ventilverschlußstück sowie einer die Ventilspindel und das Verschlußstück umgebenden Vorrichtung zur Voreinstellung der Durchflußmenge mit einem das Verschlußstück und die Spindel umgebenden hülsenartigen Sitzelement und einem die Spindel umgebenden, axial verstellbaren, mit dem Sitzelement zusammenwirkenden Voreinstellelement, mittels dessen ein Durchflußquer schnitt voreinstellbar ist, wobei die Spindel eine Schraubendruckfeder koaxial durchsetzt, deren dem Verschlußstück abgewandtes Ende sich an einem spindelfesten ersten Widerlager abstützt und deren anderes Ende sich an einem zweiten Widerlager abstützt. The invention relates to a preset Regulating valve, especially thermostatic valve for Hot water radiator, with a valve stem for Actuation of one interacting with a valve seat Valve closure piece and one the valve stem and the closure surrounding device for Presetting the flow rate with a Breech piece and sleeve-like surrounding the spindle Seat element and an axially surrounding the spindle adjustable, interacting with the seat element Presetting element, by means of which a flow cross cut is preset, the spindle is a Coaxial compression spring, whose the End piece facing away from one supports spindle-fixed first abutment and the other End is supported on a second abutment.

Aus der DE 87 16 877 U1 ist ein voreinstellbares Regulier ventil bekannt, bei dem die Voreinstellung durch eine vom Ventilsitz abragende Hülse und einen mit der Hülse zusammenwirkenden koaxial zur Gewindespindel verstellbaren Voreinstellkörper erreicht wird. Dabei bildet die Mantel fläche des Voreinstellkörpers mit dem koaxialen Sitzelement die Begrenzung des Voreinstelldurchflußquer schnittes. Der Zulaufstutzen des Ventils ist durch den Ventilverschlußkörper absperrbar. Sofern der Ventil verschlußkörper vom Ventilsitz abhebt, wird entsprechend der Voreinstellung ein begrenzter Durchfluß zum Ablauf stutzen hin freigegeben.DE 87 16 877 U1 is a presettable regulator valve known, in which the presetting by a sleeve protruding from the valve seat and one with the sleeve interacting adjustable coaxial to the threaded spindle Presetting body is reached. The coat forms surface of the presetting body with the coaxial Seat element limiting the preset flow cross cut. The inlet connection of the valve is through the Lockable valve body. Unless the valve the plug body lifts off the valve seat, will accordingly the default is a limited flow to the drain released back.

Dieses bekannte Voreinstellregulierventil ist relativ kompliziert aufgebaut, da die axial einstellbare Vor einstellvorrichtung aus mehreren zusammenwirkenden Teilen besteht. Zudem ist bei den bekannten Regulierventilen nachteilig, daß die Vorspannung der Druckfeder des Ventils je nach Einstellung des Voreinstellkörpers unterschiedlich ist, so daß die Schließkräfte des Verschlußstückes des Ventils nicht konstant bleiben, sondern je nach Einstellung des Voreinstellkörpers unterschiedliche Schließkräfte auftreten.This known preset regulating valve is relative complicated because the axially adjustable front Adjustment device from several interacting parts consists. In addition, the known regulating valves disadvantageous that the bias of the compression spring of the valve depending on the setting of the presetting body is, so that the closing forces of the closure piece of the Valve does not remain constant, but depending on the setting of the presetting body different closing forces occur.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein voreinstellbares Regulierventil der im Oberbegriff bezeichneten Art zu schaffen, bei dem unabhängig von der Einstellung des Voreinstellkörpers die Schließkäfte der auf die Ventilspindel einwirkenden Feder konstant gehalten werden können.The invention is based on this prior art based on the task of a pre-adjustable control valve of the kind described in the preamble regardless of the setting of the presetting body the closing forces of those acting on the valve stem Spring can be kept constant.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß das zweite Widerlager durch ein axial unverschieblich und unverstellbar angeordnetes Teil des hülsenartigen Sitzelementes der Voreinstellvorrichtung gebildet ist.To achieve this object, the invention proposes that the second abutment is axially immovable and immovably arranged part of the sleeve-like Seat element of the presetting device is formed.

Durch diese Ausbildung ist gewährleistet, daß die Kraft der mit der Ventilspindel zusammenwirkende Druckfeder unabhängig von der Einstellung der Voreinstellvorrichtung konstant gehalten ist. This training ensures that the strength the compression spring interacting with the valve stem regardless of the setting of the presetting device is kept constant.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß das Regulierventil einen in dessen Ventilgehäuse einsetzbaren Ventileinsatz mit einem in das Gehäuse einschraubbaren, hülsenartigen Kopfstück aufweist, in welchem das ebenfalls hülsenartige Voreinstellelement gewindemäßig axial verstellbar angeordnet ist, wobei das Kopfstück mit dem Ventilsitz und dem stirnseitig axial dicht am Ventilsitz anliegenden hülsenartigen Sitzelement der Voreinstellvorrichtung fest verbunden ist, welches im Bereich seines dem Verschlußstück abgewandten Endes radial innenliegend das zweite Widerlager in Form eines von der Ventilspindel durchgriffenen Ringelementes haltert, wobei zwischen Ringelement und hülsenartigem Sitzelement axial gerichtete Durchströmöffnungen ausgebildet sind und diese dem Ventilsitz abgewandte Stirnseite des hülsenförmigen Sitzelementes mit einer axial benachbarten Fläche des axial verstellbaren Voreinstellelementes zum Zwecke der Begrenzung des Durchflußquerschnittes zusammenwirkt, wobei ferner im Bereich der den Einstellquerschnitt bildenden Flächen von hülsenförmigem Sitzelement und Voreinstellelement eine vorzugsweise radiale Durchflußöffnung in der diese umgebenden Wandung des Kopfstückes ausgebildet ist, die mit dem Ablaufkanal oder -stutzen des Regulierventils in leitungsoffener Verbindung steht.A preferred further development is seen in the fact that the control valve one in its valve housing insertable valve insert with one in the housing has screw-in, sleeve-like head piece, in which is also the sleeve-like presetting element is arranged axially adjustable, wherein the head piece with the valve seat and the front sleeve-like axially close to the valve seat Seat element of the presetting device is firmly connected which is in the area of its the closure piece the second end facing radially inside Abutment in the form of a valve stem penetrated ring element, wherein between Ring element and sleeve-like seat element axially directed Flow openings are formed and this Valve seat facing away from the sleeve-shaped Seat element with an axially adjacent surface of the axially adjustable presetting element for the purpose of Limitation of the flow cross-section interacts, also in the area of the adjustment cross section forming surfaces of sleeve-shaped seat element and Presetting element is preferably a radial one Flow opening in the surrounding wall of the Head piece is formed with the drain channel or connector of the regulating valve in an open line Connection is established.

Hierdurch wird eine äußerst kostengünstige und kompakte Bauform erreicht, die zudem leicht zu bedienen ist.This makes it extremely economical and compact Design achieved, which is also easy to use.

Desweiteren ist in an sich bekannter Weise vorgesehen, daß das dem Ventilsitz abgewandte Ende des Voreinstellelementes nach außen aus dem Kopfstück vorragt, eine von der Spindel durchgreifbare Wandung mit Skalierung und das Kopfstück an seiner außenliegenden Stirnseite eine damit zusammenwirkende Markierung aufweist.Furthermore, in a manner known per se, that the end facing away from the valve seat Presetting element protrudes outwards from the head piece, a wall penetrable by the spindle with scaling and the head piece on its outer face has a cooperating marking.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. A preferred embodiment is in the drawing shown and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Regulierventil in Ansicht, teilweise geschnitten; Figure 1 is an inventive control valve in view, partially sectioned.

Fig. 2 das Regulierventil gemäß Fig. 1 von oben gesehen,See Fig. 2 the regulating valve of FIG. 1 from above,

Fig. 3 eine Ausführungsform, bei der der Ventileinsatz in ein Ventilgehäuse einer integrierten Ventil garnitur eingebaut ist, in Ansicht, teilweise geschnitten. Fig. 3 shows an embodiment in which the valve insert is installed in a valve housing of an integrated valve assembly, partially cut in view.

Das Regulierventil besteht aus einem Gehäuse 1 mit einem Zulauf 2 und einem Ablauf 3. In dem Gehäuse 1 ist ein separater Ventileinsatz mit einem in das Gehäuse 1 fest eingeschraubten Kopfstück 4 angeordnet, das zum Zulauf 2 hin offen ist und hülsenartig ausgebildet ist. Innenliegend nimmt das Kopfstück eine Einstellhülse 11, eine in dieser abgedichtet geführte Ventilspindel 6 sowie ein Federteller 8 und eine die Ventilspindel koaxial umgebende Feder 7 auf. The regulating valve consists of a housing 1 with an inlet 2 and an outlet 3 . In the housing 1 there is a separate valve insert with a head piece 4 which is firmly screwed into the housing 1 and which is open towards the inlet 2 and is designed like a sleeve. On the inside, the head piece accommodates an adjusting sleeve 11 , a valve spindle 6 guided in a sealed manner therein, as well as a spring plate 8 and a spring 7 coaxially surrounding the valve spindle.

Mit dem Kopfstück 4 ist über einen Absatz 12 ein hülsenartiges Sitzelement 9 verbunden, welches sich koaxial zur Ventilspindel 6 ersteckt. Den Abschluß des Ventileinsatzes zum Zulauf 2 hin bildet ein Ventilsitz 13. Dieser Ventilsitz 13 ist ebenfalls fest mit dem Kopfstück 4 verbunden.A sleeve-like seat element 9 is connected to the head piece 4 via a shoulder 12 and extends coaxially to the valve spindle 6 . A valve seat 13 forms the end of the valve insert towards the inlet 2 . This valve seat 13 is also firmly connected to the head piece 4 .

Das Sitzelement 9 ist über radiale Stege im Bereich seines in der Zeichnungsfigur 1 oberen Endes mit einem von der Spindel 6 durchgriffenen Ringelement 21 starr verbunden. Durch die Stege sind Durchströmöffnungen 20 gebildet, die achsparallel zur Spindel verlaufen. An dem zum Zulauf 2 gerichteten Ende der Spindel 6 ist das Ventilverschlußstück 14 befestigt. Dieses bildet zusammen mit dem Ventilsitz 13 den Regelquerschnitt 15. Es ist als Ventilkegel ausgebildet. Zwischen dem Ringelement 21 und dem auf der Spindel 6 befestigten Federteller 8 ist die Feder 7 eingespannt.The seat member 9 is rigidly connected by radial webs in the region of its top in the figure 1 end with a through attacked by the spindle 6 ring member 21st Flow-through openings 20 are formed through the webs and run axially parallel to the spindle. At the end of the spindle 6 directed towards the inlet 2 , the valve closure piece 14 is fastened. Together with the valve seat 13, this forms the control cross section 15 . It is designed as a valve cone. The spring 7 is clamped between the ring element 21 and the spring plate 8 fastened on the spindle 6 .

Die Voreinstellung wird mit Hilfe eines hülsenförmigen Voreinstellelementes 11 erreicht, das überein Gewinde 22 mit dem Kopfstück 4 verbunden ist und drehbar und dadurch axial verstellbar ist. The presetting is achieved with the aid of a sleeve-shaped presetting element 11 which is connected to the head piece 4 via a thread 22 and is rotatable and thereby axially adjustable.

Eine Skalierung 16 auf der oberen Stirnfläche des hülsenförmigen Voreinstellelementes 11 ermöglicht zusammen mit einer Markierung 17 auf der Stirnseite des Kopfstückes 4 die exakte Einstellung eines Voreinstellwertes. Das Voreinstellelement 11 ist am oberen Ende mit einer Schlüsselfläche 18 versehen, so daß es mittels eines Schraubenschlüssels betätigbar ist. Durch die axiale Bewegung des Voreinstellelementes 11 bildet sich ein Voreinstellquerschnitt 19 zwischen der Stirnfläche des Sitzelementes 9 und der dieser gegenüberliegenden Stirnfläche des Voreinstellelementes 11 aus. In der Fig. 1 ist die Geschlossen-Position gezeigt. Sofern ein entsprechender Einstellquerschnitt 19 gewählt ist, strömt das Fluid vom Zulauf 2 bei geöffnetem Verschlußstück 14 durch den Regelquerschnitt 15, die Durchströmöffnungen 20 und den Einstellquerschnitt 19 durch eine Öffnung 10 im Mantel des Kopfstückes 4, wobei diese Öffnung vorzugsweise in der Höhe des Spaltes zwischen den Teilen 11 und 9 angeordnet ist. Diese Öffnung 10 steht in leitungsoffener Verbindung mit dem Ablauf 3.A scale 16 on the upper end face of the sleeve-shaped presetting element 11 , together with a marking 17 on the end face of the head piece 4, enables the exact setting of a presetting value. The presetting element 11 is provided at the upper end with a key surface 18 so that it can be actuated by means of a wrench. The axial movement of the presetting element 11 forms a presetting cross section 19 between the end face of the seat element 9 and the end face of the presetting element 11 opposite this. The closed position is shown in FIG. 1. If a corresponding setting cross section 19 is selected, the fluid flows from the inlet 2 when the closure piece 14 is open through the standard cross section 15 , the flow openings 20 and the setting cross section 19 through an opening 10 in the jacket of the head piece 4 , this opening preferably being located at the height of the gap between the parts 11 and 9 is arranged. This opening 10 is in line-open connection with the outlet 3 .

Besonders vorteilhaft ist hierbei das steigende und einstückig ausgebildete Voreinstellelement sowie der quasi doppelte Ventilsitz, der durch die Teile 13 (eigentlicher Ventilsitz) und 9 (Sitzelement für die Voreinstellung) gebildet ist.The rising and one-piece pre-setting element and the quasi double valve seat, which is formed by parts 13 (actual valve seat) and 9 (seat element for pre-setting), are particularly advantageous.

Die Feder 7 ist unabhängig von der Positionierung der Voreinstellung immer gleichbleibend zwischen dem Federteller 8 und dem Ringelement 21 eingespannt, so daß konstante Federkräfte wirken. Durch die angegebene Konstruktion ist auch eine besonders geräuscharme Ausbildung hinsichtlich der Durchflußgeräusche erreicht.The spring 7 is always clamped constant between the spring plate 8 and the ring element 21 , regardless of the positioning of the presetting, so that constant spring forces act. The specified construction also results in a particularly low-noise design in terms of flow noise.

Den im wesentlichen gleichen Aufbau hat die Ausführungsform nach Fig. 3. Ein Unterschied besteht darin, daß das Außengewinde zur Aufnahme beispielsweise eines Thermostatkopfes sich bei dieser Ausführungsform auf dem Kopfstück 4 befindet, während bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 dieses Gewinde auf dem Gehäuse 1 ausgebildet ist. Zudem ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3, bei dem es sich um ein beispielsweise mit Plattenheizkörpern integriertes Bauteil handelt, der Ventilsitz 13 einstückig mit dem Gehäuse 1 ausgebildet. The embodiment of FIG. 3 has the essentially same structure . A difference is that the external thread for receiving, for example, a thermostatic head is on the head piece 4 in this embodiment, while in the embodiment of FIGS. 1 and 2 this thread is on the Housing 1 is formed. In addition, in the exemplary embodiment according to FIG. 3, which is a component integrated, for example, with plate radiators, the valve seat 13 is formed in one piece with the housing 1 .

Das Sitzelement 9 ist dabei in das in der Zeichnung unten liegende Ende des Kopfstückes 4 eingeschraubt und dichtet direkt auf dem Ventilsitz 13 ab.The seat element 9 is screwed into the end of the head piece 4 lying below in the drawing and seals directly on the valve seat 13 .

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not based on the embodiment limited, but often within the scope of the disclosure variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new, in the description and / or drawing disclosed individual and combination features are considered viewed essential to the invention.

Claims

1. Presettable regulating valve, in particular a thermostatic valve for hot water radiators, with a valve spindle ( 6 ) for actuating a valve closure piece ( 14 ) interacting with a valve seat ( 13 ) and a device surrounding the valve spindle ( 6 ) and the closure piece ( 14 ) for adjusting the flow rate before with a closure piece ( 14 ) and the spindle ( 6 ) surrounding sleeve-like seat element ( 9 ) and a spindle ( 6 ) surrounding, axially adjustable, with the seat element ( 9 ) cooperating presetting element ( 11 ), by means of which a flow cross section can be preset is, the spindle ( 6 ) coaxially penetrates a helical compression spring ( 7 ), the end facing away from the closure piece is supported on a spindle-fixed first abutment ( 8 ) and the other end is supported on a second abutment ( 21 ), characterized in that second abutment ( 21 ) by an axially immovable un d non-adjustably arranged part of the sleeve-like seat element ( 9 ) of the presetting device is formed.

2. Regulating valve according to claim 1, characterized in that the regulating valve has a valve insert which can be inserted into its valve housing ( 1 ) and has a sleeve-like head piece ( 4 ) which can be screwed into the housing ( 1 ) and in which the likewise sleeve-like presetting element ( 11 ) is axially threaded is arranged adjustably, the head piece ( 4 ) being firmly connected to the valve seat ( 13 ) and the sleeve-like seat element ( 9 ) of the presetting device which lies axially close to the valve seat ( 13 ) on the end face and which faces away from the closure piece ( 14 ) in the region of it The second abutment ( 21 ), in the form of a guide piece penetrated by the valve spindle ( 6 ), is located radially on the inside, with axially directed flow openings ( 20 ) being formed between the guide piece and the sleeve-like seat element ( 9 ) and these facing away from the valve seat ( 13 ) end face of the sleeve-shaped Seat element ( 9 ) with an axial b Adjacent surface of the axially adjustable pre-adjusting element ( 11 ) interacts for the purpose of limiting the flow cross-section, wherein in the area of the adjustment cross-section ( 19 ) forming surfaces of the sleeve-shaped seat element ( 9 ) and pre-adjusting element ( 11 ) a preferably radial flow opening ( 10 ) in the surrounding wall of the head piece ( 4 ) is formed, which is in line-open connection with the outlet channel ( 3 ) or connector of the regulating valve.

3. Control valve according to claim 1 or 2, characterized in that the valve seat ( 13 ) facing away from the end of the presetting element ( 11 ) protrudes outwards from the head piece ( 4 ), one of the spindle ( 6 ) penetrable bare wall with scaling ( 16 ) and the head piece ( 4 ) has a cooperating marking ( 17 ) on its outer end face.