DE4335417B4

DE4335417B4 - Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes

Info

Publication number: DE4335417B4
Application number: DE4335417A
Authority: DE
Inventors: Josef Obermeier; Ulrich Müller-Boysen; Siegfried Keusch; Peter Gaffel
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1993-10-18
Filing date: 1993-10-18
Publication date: 2006-11-30
Anticipated expiration: 2013-10-19
Also published as: SE507141C2; JPH07156136A; SE9403053D0; DE4335417A1; US5467835A; SE9403053L; JP3448110B2

Abstract

Absaugeinrichtung (8) mit Abscheideeinrichtung (11) zur Abscheidung von Staub für ein handgeführtes Bohr- oder Meisselgerät, die lösbar mit dem Bohr- und Meisselgerät verbunden ist, wobei die Abscheideeinrichtung (11), die von der Absaugeinrichtung (8) trennbar ist, in einem eigens dafür vorgesehenen Hohlraum (18) der Absaugeinrichtung (8) auswechselbar einsetzbar, wobei der Hohlraum (18) über einen aufklappbaren Deckel (20) der Absaugeinrichtung (8) zugänglich ist, und als eigene Einheit mit einem Gehäuse (13) ausgebildet ist, in welchem ein Filterelement (14) auswechselbar angeordnet ist, welches das Gehäuse (13) in zwei voneinander getrennte Kammern (K1, K2) unterteilt, wobei die erste Kammer (K1) zum Sammeln von Bohrgut aus einem Luftstrom vorgesehen und der Luftstrom durch das Filterelement (14) vom Staub gereinigt in die zweite Kammer (K2) geführt ist, wobei in der ersten Kammer (K1) eine erste Oeffnung (12) für das Zuführen von staubbelasteter Luft vorgesehen ist, deren Querschnittsfläche im Wesentlichen rechtwinklig zur Filterfläche (F1) des Filterelementes...

Description

Für die Absaugung von Bohrklein, das bei der Bearbeitung von Beton, Gestein und dgl. durch handgeführte Bohr- oder Meisselgeräte anfällt, werden Absaugeinrichtungen verwendet.

Aus der DE 40 24 022 ist ein Bohr- oder Meisselgerät mit Absaugeinrichtung bekannt, deren Abscheideeinrichtung aus einem Filtersack besteht. Dieser Filtersack weist den Nachteil auf, dass die feinporige Wandung des Sackes durch feinen Staub schnell verschmutzt, wobei ein für das Absaugen des Bohrgutes notwendiger, durch den Filtersack zirkulierender Luftstrom gebremst wird, so dass eine Reduzierung der Absaugleistung erfolgt.

Nach der DE 29 40 362 besteht die Abscheideeinrichtung aus einem trennbar mit der Absaugeinrichtung in Verbindung stehenden Gehäuse und einem Filterelement, welches das Gehäuse in zwei voneinander getrennte Kammern unterteilt, wobei in jede dieser Kammern eine Oeffnung mündet und der Querschnitt wenigstens einer ersten Oeffnung im Wesentlichen rechtwinklig zur Filterfläche des Filterelementes verläuft.

US 4,192,390 beschreibt eine motorisch angetriebene Handwerkzeugmaschine mit einer Einrichtung zum Absaugen von Bohrklein. Diese weist einen mit einer Saugleitung verbundenen und gegenüber der Handwerkzeugmaschine verschwenkbar gehaltenen Staubkasten auf. Dieser wird an seiner Oberseite in Richtung eines Sauggebläses von einem Plattenfilter abgeschlossen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes zu schaffen, deren Abscheideeinrichtung ein ungehindertes Durchströmen des Luftstromes gewährleistet und eine verbesserte Handhabung bei der Reinigung der Abscheideeinrichtung erzielt, wobei ein ungewollter Austritt von angesammeltem Staub oder Bohrklein verhindert werden soll.

Erfindungsgemäss wird eine Absaugeinrichtung mit Abscheideeinrichtung zur Abscheidung von Staub für ein handgeführtes Bohr- oder Meisselgerät vorgesehen, die lösbar mit dem Bohr- und Meisselgerät verbunden ist, wobei die Abscheideeinrichtung, die von der Absaugeinrichtung trennbar ist, in einem eigens dafür vorgesehenen Hohlraum der Absaugeinrichtung auswechselbar einsetzbar, wobei der Hohlraum über einen aufklappbaren Deckel der Absaugeinrichtung zugänglich ist, und als eigene Einheit mit einem Gehäuse ausgebildet ist, in welchem ein Filterelement auswechselbar angeordnet ist, welches das Gehäuse in zwei voneinander getrennte Kammern unterteilt, wobei die erste Kammer zum Sammeln von Bohrgut aus einem Luftstrom vorgesehen und der Luftstrom durch das Filterelement vom Staub gereinigt in die zweite Kammer geführt ist, wobei in der ersten Kammer eine erste Oeffnung für das Zuführen von staubbelasteter Luft vorgesehen ist, deren Querschnittsfläche im Wesentlichen rechtwinklig zur Filterfläche des Filterelementes verläuft, und in der zweiten Kammer eine zweite Öffnung für das Abströmen von von Staub gereinigter Luft in Richtung eines Sauggebläses vorgesehen ist, und wobei die erste Oeffnung bei aus dem Hohlraum der Absaugeinrichtung entfernter Abscheideeinrichtung durch einen federbelasteten Deckel selbsttätig verschliessbar ist.

Mit Hilfe des parallel zu den Filterflächen in die Abscheideeinrichtung einströmenden Luftstromes wird eine Reinigung der Filterflächen-Oberfläche erreicht, in dem an der Oberfläche anhaftender Bohrstaub von der Filterfläche abgeblasen wird. Die erste Oeffnung bildet dabei die Eintrittsöffnung und die zweite Oeffnung bildet demnach die Austrittsöffnung der Abscheideeinrichtung.

Die Abscheideeinrichtung ist durch das Filterelement in zwei Kammern unterteilt, wobei sich in einer ersten Kammer das abgesaugte Bohrgut und der von den Filterflächen abgeblasene Bohrstaub ansammelt. Das Bohrgut und der Bohrstaub kommen dabei im wesentlichen gegenüber der ersten Oeffnung zu liegen. Eine zweite Kammer dient der freien Abströmung des Luftstromes von den Filterflächen weg, beispielsweise in Richtung eines Sauggebläserades der Absaugeinrichtung.

In bestimmten Intervallen ist die erfindungsgemässe Abscheideeinrichtung aus der Absaugeinrichtung zu entfernen, um diese reinigen zu können oder um gegebenenfalls eine neue Abscheideeinrichtung in die Absaugeinrichtung einzusetzen. Für die bessere Handhabung ist dabei die selbsttätige Verschliessung der ersten Oeffnung vorgesehen, sobald die erste Oeffnung von dem Zuleitungskanal getrennt wird. In der ersten Kammer angesammeltes Bohrgut kann somit nicht mehr durch die erste Oeffnung aus der Abscheideeinrichtung gelangen.

Damit eine kleine Baugrösse der Abscheideeinrichtung erreicht werden kann, verlaufen vorzugsweise die Querschnitte beider Oeffnungen im wesentlichen rechtwinklig zueinander. Auf diese Weise ist es auch möglich, die beiden Oeffnungen der Abscheideeinrichtung beim Einsetzen der Abscheideeinrichtung in der Absaugeinrichtung nacheinander mit den entsprechenden Zu- und Ableitungskanälen in Verbindung zu bringen.

Aus wirtschaftlichen und herstellungstechnischen Gründen ist das Filterelement zweckmässigerweise ein Faltenfilter. Dieser hat den Vorteil, dass mehrere im wesentlichen parallel zueinander angeordnete Filterflächen gesamthaft betrachtet eine sehr grosse Filterfläche bilden. Der die Abscheideeinrichtung durchströmende Luftstrom dringt auf diese Weise besser durch das Filterelement.

Aus umwelt-, handhabungs- und herstellungstechnischen Gründen besteht das Filterelement vorzugsweise aus Papier. Speziell für die Herstellung des Filterelementes kann wiederverwertbares Altpapier schlechterer Qualität verwendet werden, welches ansonsten keiner weiterer Verwendung mehr zugeführt werden könnte. Die Herstellungskosten eines derartigen Filterelementes sind aufgrund des preiswerten Rohmaterials sehr gering.

Da mit zunehmender Ansammlung von Bohrklein in der Abscheideeinrichtung das Gewicht derselben zunimmt, ist es besonders wichtig, dass das Filterelement sehr leicht ausgebildet ist. Unter Berücksichtigung des Aspektes der Entsorgung eines derartigen Filterelementes kann die erfindungsgemässe Abscheideeinrichtung beispielsweise auch derart ausgebildet sein, dass das Filterelement austauschbar ist, so dass lediglich das nicht mehr gebrauchsfähige Filterelement entsorgt werden muss.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel wiedergeben, näher erläutert. Es zeigen:
1 ein Bohr- oder Meisselgerät mit einer aufgesetzten Absaugeinrichtung, die teilweise aufgeschnitten ist;
2 die Abscheideeinrichtung der Absaugeinrichtung der 1, teilweise geschnitten;
3 einen Schnitt durch die Abscheideeinrichtung entlang der Linie III-III in 2.
Die 1 zeigt ein handgeführtes Bohr- oder Meisselgerät, welches ein Gehäuse 1 aufweist, das an der Rückseite einen Gerätehandgriff 2 besitzt. Der Gerätehandgriff 2 ist mit einem Drücker 3 versehen, mit dessen Hilfe ein eingebauter, nicht dargestellter Schalter betätigbar ist. Mit Hilfe dieses Schalters kann das Bohr- oder Meisselgerät in Betrieb gesetzt werden. Ein Stromzuleitungskabel 4 mündet in das untere Ende des Gerätehandgriffes 2 und ist durch eine elastische Tülle 5 gegen mechanische Beschädigungen ge schützt. Das Bohr- oder Meisselgerät besitzt weiters am vorderen, dem Gerätehandgriff 2 abgewandten Ende ein Bohrfutter 6, das der Aufnahme von Bohr- oder Meisselwerkzeugen 7 dient. Zur Absaugung von Bohrgut B aus dem Bereich einer zu bearbeitenden Stelle eines Untergrundes A ist lösbar an dem Gehäuse 1 des Bohr- oder Meisselgerätes eine Absaugeinrichtung 8 angeordnet. Diese Absaugeinrichtung 8 besteht aus einem Saugkopf 9, einer Saugleitung 10, einer Abscheideeinrichtung 11 mit federbelastetem, seitlich schwenkbarem Deckel 22 und einem nicht dargestellten Sauggebläserad. Der Saugkopf 9 ist im Bearbeitungsbereich des Bohr- oder Meisselwerkzeuges 7 angeordnet. Die Saugleitung 10 erstreckt sich vom Saugkopf 9 bis in den Bereich einer ersten Oeffnung 12 der Abscheideeinrichtung 11.
Das bei der Bearbeitung eines Untergrundes A losgeschlagene Bohrgut B wird zusammen mit dem anfallenden Bohrstaub von der Absaugeinrichtung 8 abgesaugt. Das nicht dargestellte Sauggebläserad ist der Abscheideeinrichtung 11 nachgeschaltet und erzeugt einen Luftstrom, der sowohl das Bohrgut B als auch den Bohrstaub mit grosser Geschwindigkeit von der Bearbeitungsstelle durch den Saugkopf 9 und die Saugleitung 10 in die Abscheideeinrichtung 11 saugt.
Die in den 2 und 3 dargestellte Abscheideeinrichtung 11 besteht aus einem Gehäuse 13, in dem ein faltenartig ausgebildetes Filterelement 14 angeordnet ist. Dieses Filterelement 14 unterteilt das Volumen des Gehäuses 13 in zwei voneinander getrennte Kammern K1, K2. In jede dieser Kammern K1, K2 mündet eine Oeffnung 12, 15, wobei die Querschnitte dieser beiden Oeffnungen 12, 15 im wesentlichen rechtwinklig zueinander verlaufen. Die erste Oeffnung 12 ist mittels eines federbelasteten Deckels 22 verschliessbar, wenn sich die Abscheidevorrichtung 11 ausserhalb der Absaugeinrichtung 8 befindet.
Das Filterelement 14 ist derart im Gehäuse 13 der Abscheideeinrichtung 11 angeordnet, dass durch die erste Oeffnung 12 Bohrgut B in die erste Kammer K1 gelangen kann, das sich in dieser ersten Kammer K1 sammelt. Die zweite Kammer K2 dient dem ungehinderten Abströmen des von der ersten Kammer K1 durch das Filterelement 14 in die zweite Kammer K2 strömenden Luftstromes durch die zweite Oeffnung 15 in Richtung des Sauggebläserades.
Das Filterelement 14 ist, wie insbesondere aus der 3 ersichtlich ist, als Faltenfilter ausgebildet und derart in dem Gehäuse 13 der Abscheideeinrichtung 11 angeordnet, dass der durch die erste Oeffnung 12 strömende Luftstrom in Längsrichtung und entlang erster Filterflächen F1 in die erste Kammer K1 strömt. An den ersten Filterflächen F1 anhaftender Bohrstaub wird dabei abgeblasen, so dass während des Absaugvorganges gleichzeitig eine Reinigung der ersten Filterflächen F1 des Filterelementes 14 erfolgt.
Im stirnseitigen Bereich 16, 17 ist das Filterelement 14 jeweils derart verschlossen, dass durch die erste Oeffnung 12 einströmende Luft nicht direkt, das Filterelement 14 umgehend, in die zweite Kammer K2 gelangen kann.
Zwischen dem Filterelement 14 und dem Gehäuse 12 angeordnete Dichtelemente 23 dichten die erste Kammer K1 gegenüber der zweiten Kammer K2 ab.
Die Abscheideeinrichtung 11 ist in einem eigens dafür vorgesehenen Hohlraum 18 der Absaugeinrichtung 8 unterbringbar. Mittels eines Scharniers 19 ist ein Deckel 20 der Absaugeinrichtung 8 aufklappbar, so dass der Hohlraum 18 zugänglich ist.
Das Filterelement 14 ist auswechselbar in dem Gehäuse 11 der Abscheideeinrichtung 8 angeordnet.
Die zweite Oeffnung 15 steht in Verbindung mit einem Ableitungskanal 21, der zum Sauggebläserad führt, welches allerdings nicht dargestellt ist.

Claims

Absaugeinrichtung (8) mit Abscheideeinrichtung (11) zur Abscheidung von Staub für ein handgeführtes Bohr- oder Meisselgerät, die lösbar mit dem Bohr- und Meisselgerät verbunden ist, wobei die Abscheideeinrichtung (11), die von der Absaugeinrichtung (8) trennbar ist, in einem eigens dafür vorgesehenen Hohlraum (18) der Absaugeinrichtung (8) auswechselbar einsetzbar, wobei der Hohlraum (18) über einen aufklappbaren Deckel (20) der Absaugeinrichtung (8) zugänglich ist, und als eigene Einheit mit einem Gehäuse (13) ausgebildet ist, in welchem ein Filterelement (14) auswechselbar angeordnet ist, welches das Gehäuse (13) in zwei voneinander getrennte Kammern (K1, K2) unterteilt, wobei die erste Kammer (K1) zum Sammeln von Bohrgut aus einem Luftstrom vorgesehen und der Luftstrom durch das Filterelement (14) vom Staub gereinigt in die zweite Kammer (K2) geführt ist, wobei in der ersten Kammer (K1) eine erste Oeffnung (12) für das Zuführen von staubbelasteter Luft vorgesehen ist, deren Querschnittsfläche im Wesentlichen rechtwinklig zur Filterfläche (F1) des Filterelementes (14) verläuft, und in der zweiten Kammer (K2) eine zweite Öffnung (15) für das Abströmen von von Staub gereinigter Luft in Richtung eines Sauggebläses vorgesehen ist, und wobei die erste Oeffnung (12) bei aus dem Hohlraum (18) der Absaugeinrichtung (8) entfernter Abscheideeinrichtung (11) durch einen federbelasteten Deckel (22) selbsttätig verschliessbar ist.
Absaugeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnitte beider Oeffnungen (12, 15) im wesentlichen rechtwinklig zueinander verlaufen.
Absaugeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (14) ein Faltenfilter ist.
Absaugeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (14) aus Papier besteht.