DE428453C

DE428453C - Device for draining damp walls

Info

Publication number: DE428453C
Application number: DEM88670D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1925-02-26
Filing date: 1925-02-26
Publication date: 1926-05-04

Description

Einrichtung zur Trockenlegung feuchter Mauern. Bei den bekannten Einrichtungen zum Trocknen feuchter Mauern, die darin bestehen, daß vor oder in der Mauer Hohlräume angeordnet und mit der Außenluft verbunden sind, wurden die mit den Jahreszeiten stark wechselnden Witterungsverhältnisse bisher nicht entsprechend berücksichtigt, so daß die Wirksamkeit solcher Einrichtungen in Frage gestellt war.Device for draining damp walls. With the known institutions for drying damp walls that consist of cavities in front of or in the wall arranged and connected to the outside air, they became with the seasons strongly changing weather conditions so far not taken into account accordingly, so that the effectiveness of such facilities was called into question.

Die Erfindung bezweckt, die Trockenlegungsanlage unter Ausnutzung der wechselnden Witterungsverhältnisse zu jeder Jahreszeit praktisch wirksam zu machen. Sie besteht im wesentlichen darin, daß -die Verbindung des vor oder in der Mauer durchlaufenden Hohlraumes mit der Außenluft einerseits durch Kanäle erfolgt, deren äußere Mündungen über dem Hohlraum und deren innere Mündungen abwechselnd im oberen und unteren Teile des Hohlraumes angeordnet sind, anderseits durch Leitungen, die im oberen Teile des Hohlraumes beginnen und oberhalb der äußeren Mündungen der genannten Kanäle endigen.The invention aims to utilize the drainage system the changing weather conditions practically effective in every season of the year do. It consists essentially in the fact that -the connection of the before or in the Wall through the cavity with the outside air takes place on the one hand through channels, their outer mouths over the cavity and their inner mouths alternately are arranged in the upper and lower parts of the cavity, on the other hand by lines, which begin in the upper part of the cavity and above the outer mouths of the named channels end.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Die Abb. i zeigt einen Teil des Grundrisses eines bestehenden Gebäudes mit trocken zu legenden Mauern. Die Abb. 2 und 3 sind Querschnitte nach den Linien A-B bzw. C-D. Abb. 4 ist ein Längsschnitt nach der Linie G-H. Die Abb. 5 zeigt im Grundriß eine Anordnung für Neubauten. Die Abb. 6 ist ein Querschnitt nach der Linie I-K.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments. Fig. I shows part of the floor plan of an existing building with walls to be drained. Figs. 2 and 3 are cross-sections along the lines AB and CD, respectively. Fig. 4 is a longitudinal section along the line GH. Fig. 5 shows an arrangement for new buildings in plan. Fig. 6 is a cross section along the line IK.

Der Hohlraum r (Abb. i bis 4) verläuft im Kellergeschoß an der Außenseite der feuchten Mauer 3, ist gegen das Erdreich durch eine vorgemauerte Wand 2 begrenzt und oben abgedeckt, während der Hohlraurn i, (Abb. 5 und 6) bereits bei Ausführung des Neubaues innerhalb der Mauer angeordnet wird. Die gemauerte Sohle des Hohlraumes liegt so tief, als es die Grundwasserverhältnisse verlangen, und kann für ein unvorhergesehenes Steigen des Grundwasserspiegels Gefälle und Ableitung erhalten. In der feuchten Mauer sind lotrechte Luftkanäle 4 (Abb. 1, 2, 3, 4, 5, 6) angeordnet, die oberhalb des Hohlraumes bei 5, oder 5b (Abb. 2, 3, 4, 5 und 6) mit der Außenluft in Verbindung stehen und im Hoblraum endigen. Ihre unteren Mündungen liegen abwechselnd im oberen bzw. unteren Teile des Hohlraumes bei 6, oder 6b (Abb. 2, 3, 4 und 6). The cavity r (Fig. I to 4) runs in the basement on the outside of the damp wall 3, is delimited against the ground by a brick wall 2 and covered at the top, while the cavity i (Fig. 5 and 6) is already in execution of the new building is arranged within the wall. The masonry floor of the cavity is as deep as the groundwater conditions require, and can be provided with a gradient and drainage in the event of an unforeseen rise in the groundwater level. Vertical air ducts 4 (Fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6) are arranged in the damp wall, which connect with the outside air above the cavity at 5, or 5b (Fig. 2, 3, 4, 5 and 6) stand in connection and end up in the planing room. Their lower mouths lie alternately in the upper and lower parts of the cavity at 6 or 6b (Fig. 2, 3, 4 and 6).

Die in den Hohlraum einströmende Außenluft streicht in der Mauer entlang, nimmt deren Feuchtigkeit auf und wird nach der Abb. i durch einen die Mittelmauer durchsetzenden Kanal in den über Dach führenden Lüftungsschacht 7 geführt oder nach der Abb. 6 durch eine unmittelbar vom Hohlraum ins Freie oder in den Dacbraum mündende Leitung 7' bei ii: ins Freie abgeleitet. In den Hohlraurn i oder i:, sind hohle Bindersteine 9 aus porigem Stoff, wie Ton o. dgl., eingesetzt, welche die Mauer versteifen und die Austrocknung beschleunigen, da sie die Feuchtigkeit der Mauer ansaugen und an die vorbei- oder durcbströmende Luft abgeben. Mit Rücksicht auf den gegen unten zunehmenden Druck sowie die zunehmende Feuchtigkeit werden die Hohlsteine n-,ich unten zu dichter angeordnet. Zur Regulierung der Austrocknung sind die Öff nui-#gen 5", 5b mit Schiebern versehen.The air flowing into the cavity outside air sweeps in along the wall, takes the moisture on and is guided i according to the Fig. By the middle wall penetrating channel in the leading through the roof ventilation duct 7 or according to Fig. 6 by a directly from the cavity to the outside or line 7 ' opening into the roof space at ii: discharged into the open. In the cavities i or i :, hollow binder stones 9 made of porous material, such as clay or the like, are inserted, which stiffen the wall and accelerate the drying out, since they suck in the moisture of the wall and release it to the air flowing past or through it . In consideration of the increasing pressure towards the bottom as well as the increasing humidity, the hollow stones are arranged too densely at the bottom. The openings 5 ", 5b are provided with sliders to regulate the drying out.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende.The operation of the device is as follows.

je nach den#Witterungsverhältnissen ist die Luftströmung innerhalb der Anlage verschieden. Ist die Außentemperatur niedriger als die Temperatur im Hohlraume (z. B. im Winter), dann fällt die kalte Außenluft durch die Öffnungen 5" bzw. 5b und die lotrechten Kanäle 4 in den Hohlraum i.. bzw. Ib ein, streicht an den feuchten Mauern entlang, wird erwärmt und nimmt mit zunehmender Erwärmung infolge Vergrößerung ihres Inhaltes immer mehr Feuchtigkeit auf. Sie wird sowohl bei zunehmender Erwärmung als auch bei zunehmendernFeuchtigkeitsgehaltleichterundentweicht durch die Leitungen 7 bzw. 7' ins Freie oder in den Dachraum. Die Strömungsgeschwindigkeit der Luft wird um so größer, je feuchter die Mauern sind und je größer der Temperatur- bzw. G ewichtsunterschied zwischen der ein- und ausströmenden Luft sowie der Höhenunterschied zwischen den Ein- und Austrittsöffnungen ist. Ist hingegen die Außentemperatur höher als jene im Hohlraum (z. B. im Sommer), dann fällt umgekehrt die warme Außenluft von oben durch die Leitung 7 ein, wobei sie etwas abgekühlt wird, ohne daß im allgemeinen der Taupunkt überschritten wird. Die durch Abkühlung schwerer gewordene, in den Hohlraum eingedrungene Luft, wird durch Aufnahme von Feuchtigkeit wieder leichter und entweicht infolge der Druckspannungsunterschiede durch die Kanäle 4 und die Öffnungen 5", bzw. 5b, die jetzt zum Austritt dienen, ins Freie.Depending on the # weather conditions, the air flow within the system is different. If the outside temperature is lower than the temperature in the cavity (z. B. in winter), then the cold outside air falls through the openings 5 ″ or 5b and the vertical channels 4 into the cavity i .. or Ib, brushes against the damp along walls, is heated and decreases with increasing heating due to enlargement of its contents more and more moisture. It is both increasing heating as a 'is the open air or into the roof space. the flow rate of air even with zunehmendernFeuchtigkeitsgehaltleichterundentweicht through lines 7 and 7 the greater, the more humid the walls are and the larger the temperature or G ewichtsunterschied is between the incoming and outgoing air as well as the difference in height between the inlet and outlet openings. However, if the outside temperature is higher than that in the cavity (eg. B . In summer), then conversely the warm outside air falls in from above through the line 7 , whereby it is cooled somewhat, without generally the Dew point is exceeded. The air, which has become heavier due to cooling and which has penetrated into the cavity, becomes lighter again due to the absorption of moisture and escapes into the open air as a result of the compressive stress differences through the channels 4 and the openings 5 "or 5b, which are now used for exiting.

Die Strömungsgeschwindigkeit ist in der kalten Jahreszeit natürlich größer als in der warmen. Ihre volle Wirksamkeit zu allen Jahreszeiten erhält die Einrichtung aber durch die abwechselnde verschieden hohe Anordnung der Öffnungen 6, und 6b in Verbindung mit der Regelung durch die Schieber. Wenn nämlich die Außentemperatur niedriger als die Innentemperatur ist, dann ist es zweckmäßig, die Luft nur durch die oberen Öffnungen 6" einströmen zu lassen und dazu die Schieber der Öffnungen 5b zu schließen. Die kalte Luft sinkt infolge ihres größeren spezifischen Gewichtes auf den Boden des Hohlraumes, wird erwärmt, nimmt Feuchtigkeit auf und streicht dann, ständig wärmer werdend, aufwärts und gelangt, immer mehr Wasserdampf aufnehmend, schließlich durch die Öffnungen io und die Leitung 7 bzw. 7' ins Freie. Ist die Außentern#eratur merklich höher als jene im Hohlraum, so gibt man der durch die Leitungen 7 bzw. .7' einfallenden Luft zweckmäßig nur die Möglichkeit, durch die unteren Öffnungen 6b in die Kanäle 4 und ins Freie zu gelangen, indem die Schieber bei 5a geschlossen werden. Die in den Hohlraum eintretende Luft wird dadurch gezwungen, im unteren feuchteren Teile des Hohlraumes zu streichen und genügend Feuchtigkeit aufzunehmen. Die Notwendigkeit einer Regelung und die Art derselben kann durch Kontrollmessungen mit Geschwindigkeits-, Feuchtigkeits- und Temperaturmeßgeräten festgestellt werden. Die Schieber dienen auch dazu, eine gleichmäßige Austrocknung der Mauern zu erzielen.-Die Erfindurig läßt, ohne den Grundgedanken zu verlassen, verschiedene Ausgestaltungen zu. So können, wie Abb. 5 zeigt, die Öffnungen 5", 5b auch in Kellerräumen liegen, wenn Mittelmauern trockengelegt werden sollen. Ist in einer solchen Mauer eine Tür angeordnet, so werden die durch dieselbe getrennten Teile des Hohlraumes durch ober- und unterhalb des Türstockes verlegte Rohre 12 (Abb. 5) miteinander verbunden. Der Anschluß der Mittelmauer an den Hohlraum der Außenmauer erfolgt durch Rohre 12'. Bei ungünstigen Grundwasserverhältnissen kann die Einrichtung mit einer selbsttätig wirkenden Pumpenanlage vereinigt werden, um das frei auftretende Wasser von der Sohle des Hohlraumes abzuleiten.The flow speed is of course greater in the cold season than in the warm. However, the device receives its full effectiveness in all seasons through the alternating arrangement of the openings 6 and 6b in different heights in connection with the control by the slide. If the outside temperature is lower than the inside temperature, then it is advisable to let the air flow in only through the upper openings 6 ″ and to close the slider of the openings 5b . The cold air sinks to the bottom of the Cavity, is heated, absorbs moisture and then strokes, constantly getting warmer, upwards and gets, absorbing more and more water vapor, finally through the openings io and the line 7 or 7 ' into the open. The outside temperature is noticeably higher than that in the cavity, the air entering through the lines 7 or .7 'is expediently only given the opportunity to pass through the lower openings 6b into the channels 4 and into the open air by closing the slide at 5a Incoming air is forced to brush in the lower, more humid part of the cavity and to absorb sufficient moisture it can be determined by control measurements with speed, humidity and temperature measuring devices. The slides also serve to achieve an even drying out of the walls. The invention allows various configurations without departing from the basic idea. Thus, as Fig. 5 shows, the openings 5 ″, 5b can also be in basement rooms when central walls are to be drained occurs interconnected door frame installed pipes 12 (fig. 5). the connection of the middle wall of the cavity of the outer wall through tubes 12 '. in case of unfavorable ground water conditions, the device can be combined with a self-acting pumping system for the free occurring water from the sole of the Derive cavity.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Device for draining open walls by means of a cavity arranged in front of or in the wall and connected to the outside air, characterized in that the connection of this continuous cavity (i, i,) with the outside air is on the one hand through several ducts (4) provided on or in the wall takes place, the outer mouths (5a, 5b) above the cavity and the inner mouths (6 " 6b) are arranged alternately in the upper and lower part of the cavity, on the other hand through a line (7, 71 which branches off in the upper part of the cavity and above the outer mouths (5 " 5b) of the channels (4) ends.

2. Device according to claim i, characterized in that hollow binder stones (9) made of porous material are used in the cavity, which are laid down to denser with increasing moisture and increasing earth pressure.