DE426315C

DE426315C - Fuel filter for internal combustion engines

Info

Publication number: DE426315C
Application number: DES64970D
Authority: DE
Original assignee: Tecalemit SA
Current assignee: Tecalemit SA
Priority date: 1923-02-10
Filing date: 1924-01-31
Publication date: 1926-03-06
Also published as: FR562179A; GB211130A

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 6. MÄRZ 1926ISSUED MARCH 6, 1926

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVi 426315 -KLASSE 46 ei GRUPPE 14 - JVi 426315 - CLASS 46 ei GROUP 14

(S 649-0 II46C¹)(S 649-0 II46C ¹ )

Societe Anonyme des Etablissements „Tecalemit" in Paris.Societe Anonyme of the "Tecalemit" establishment in Paris.

Betriebsstoffilter für Verbrennungskraftmaschinen.Operating fluid filters for internal combustion engines.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Januar 1924 ab.Patented in the German Empire on January 31, 1924.

Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1911 die Priorität auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 10. Februar 1923 beansprucht.According to the Union Treaty of June 2, 1911, priority is due to this application of the application in France of February 10, 1923.

Für Verbrennungskraftmaschinen bestimmte Betriebsstoffilter sind bekannt, bei denen ein auf einer Metallarmatur gespannter, in sich selbst mehrfach gefalteter Lederbeutel vorhanden ist. Doch zeigen diese Filter noch den Nachteil, daß das Auseinandernehmen der einzelnen Teile umständlich undFor internal combustion engines certain fuel filters are known at which a leather bag stretched on a metal armature and folded in several places is available. However, these filters still show the disadvantage that they can be taken apart the individual parts cumbersome and

zeitraubend war, wie auch die Erzielung eines dichten Abschlusses immer noch besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderte. Zur Behebung dieses Nachteiles besteht der Gegenstand der Erfindung darin, daß die ringförmige Filtertasche mit einer beliebig gelochten Scheibe so verbunden ist, daß ein dichterTime consuming, like getting a tight seal, was still special Precautions Required. The object exists to remedy this disadvantage the invention is that the annular filter bag with any perforated Disk is connected so that a tight

420315420315

Abschluß zwischen dem Filtergehäuse und seinem Deckel α hergestellt wird und daß die beiden Teile zusammen, also gleichzeitig abnehmbar sind, um die Zerlegung in mehrere Einzelteile zu vermeiden.Completion between the filter housing and its cover α is made and that the two parts together, that is, can be removed at the same time, in order to avoid being broken down into several individual parts.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Die Abb. ι zeigt einen senkrechten Schnitt, die Abb. 2 einen wagerechten Schnitt nach Linie A-B in ίο Abb. i.In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example. Fig. Ι shows a vertical section, Fig. 2 shows a horizontal section along line AB in ίο Fig. I.

Der Apparat besteht aus einem Metalldeckel α mit Zuführungsrohr b und Ableitungsrohr c; in der Mitte des Deckels ist in ^: beliebiger Weise eine hohle Stange d befestigt oder angebracht, deren Bohrung e ', durch ein oben befindliches Loch/ mit dem I Zuleitungskanal b in Verbindung steht. An- < Schlüsse, Verbindungen oder Verschraubun- j gen stellen den Zusammenhang der Kanäle b j und c mit den äußeren Betriebsstoffleitungs- j rohren g und h her. ιThe apparatus consists of a metal cover α with supply pipe b and discharge pipe c; a hollow rod d attached or mounted, the bore of e 'b by an overhead hole / I with the supplying passage communicates any ^manner: in the middle of the lid is in. Toggle <circuits, connections or screwings j gen represent the connection of the channels and b j c j tubes with the outer Betriebsstoffleitungs- g and h ago. ι

Unter dem Deckel α befindet sich eine Glasglocke oder Wanne i, die sich gegen den inneren Deckelboden auf eine Dichtungsscheibe / auflegt und die unten ein Loch von genau dem gleichen Durchmesser wie die j Stange d besitzt. Das Ganze wird durch die ■ Mutter k auf dem unteren Ende der Hohlstange d zusammengehalten, zwischen der : Mutter k und der Glocke i liegt eine Dichtungsscheibe I. In die Mutter k ist ferner ein Stopfen m eingeschraubt, der sich auf eine Dichtungsscheibe η auflegt, das Filter unten so dicht abschließend. Diesen Stopfen m kann man auch durch einen Entleerungshahn ersetzen.Under the lid α there is a bell jar or tub i which rests against the inner lid base on a sealing washer / and which has a hole at the bottom of exactly the same diameter as the j rod d . The whole is held together by the ■ nut k on the lower end of the hollow rod d , between which: nut k and the bell i is a sealing washer I. A plug m is also screwed into the nut k , which rests on a sealing washer η , close the filter so tightly at the bottom. This stopper m can also be replaced by a drain cock.

Der obere Rand der Glasglocke i besitzt eine innere ringförmige Aussparung, in der die ebenfalls ringförmige Metallplatte 0 mit ihren Löchern p liegt. An der Platte 0 ist eine doppelte, an sich bekannte ringförmige Tasche q aus Leder, z. B. Sämischleder, befestigt, die das eigentliche Filtrierorgan darstellt. Um dieser Ledertasche die nötige Steifigkeit zu geben, kann sie eine innere Metallarmatur besitzen. Am Innenrand der Platte 0 ist ferner noch ein nach unten ragender Metallring r vorgesehen, der als Ablenker dient und bezweckt, die aus der Hohlstange d durch die öffnung j ausströmende Flüssigkeit nach unten zu führen.The upper edge of the bell jar i has an inner annular recess in which the likewise annular metal plate 0 with its holes p lies. On the plate 0 is a double ring-shaped pocket q , known per se, made of leather, e.g. B. chamois, which is the actual filter element. In order to give this leather bag the necessary rigidity, it can have an inner metal armature. On the inner edge of the plate 0, a downwardly projecting metal ring r is also provided, which serves as a deflector and aims to guide the liquid flowing out of the hollow rod d through the opening j downwards.

Am unteren Ende der Stange d und etwas über dem Boden der Wanne i ist ein Loch t in der Stange angebracht, dessen Wirkungs- ! weise später noch beschrieben wird. jAt the lower end of the rod d and a little above the bottom of the tub i , a hole t is made in the rod, the effect of which! wise will be described later. j

Der durch das Rohr b zuströmende Betriebsstoff läuft durch die Bohrung e und j das Loch s in die Wanne i, wobei der Ablenk- ; ring r den Strom nach unten lenkt und verhindert, daß der Betriebsstoff gegen die Wand des Lederfilters q stößt. Der Ring r bricht ! den Strahl und begünstigt dabei die Abscheij dung der Verunreinigungen, die sich der Schwerkraft folgend am Boden der Wanne ; absetzen werden. Die festen Verunreinigungen, wie z. B. Staub, kleine Späne usw., '. setzen sich bei u am Boden der Wanne i ab, Wasser oder andere gegenüber dem Betriebsstoff schwerere Flüssigkeiten sammeln sich ^; bei v. Der leichtere Betriebsstoff steigt in der Wanne riach oben, filtriert durch die beiden Wände der Ledertasche q hindurch und verläßt gereinigt oben das Filter durch den Ableitungskanal c. Infolge der großen, durch die doppelte Wand der Ledertasche gebotenen Filterfiäche findet der Filtriervorgang selbst sehr schnell statt und schädigt nicht im geringsten die Leistungsfähigkeit der Betriebsstoffzuführung. The fuel flowing through the pipe b runs through the bore e and j the hole s into the tub i, the deflection; ring r directs the current downwards and prevents the fuel from hitting the wall of the leather filter q . The ring r breaks! the jet and thereby favors the separation of the impurities, which follow the force of gravity on the bottom of the tub; will be discontinued. The solid impurities, such as. B. dust, small chips, etc., '. settle at u at the bottom of tub i , water or other liquids that are heavier than the fuel collect ^; at v. The lighter fuel rises to the top of the tub, filtered through the two walls of the leather bag q and, cleaned, leaves the filter at the top through the drainage channel c. As a result of the large filter surface provided by the double wall of the leather bag, the filtering process itself takes place very quickly and does not in the least damage the performance of the fuel supply.

Durch Abschrauben der Mutter k kann man die Wanne i und die gesamte Filteranordnung c, q, r augenblicklich abnehmen, um diese zu reinigen oder auszuwechseln und auch um die bei u oder ν vorhandenen Verunreinigungen herauszunehmen. Wenn man das Abnehmen der Wanne und den damit verbundenen Betriebsstoffverlust vermeiden will, genügt es, nur den Stopfen m auszuschrauben oder den dafür vorhandenen Hahn zu öffnen; dann kann man durch das Loch t und die Boh- go rung e die bei ν vorhandenen Verunreinigungen entfernen.By unscrewing the nut k , the tub i and the entire filter arrangement c, q, r can be removed instantly in order to clean or replace them and also to remove the impurities present at u or ν. If you want to avoid removing the tub and the associated loss of operating material, it is sufficient to just unscrew the plug m or to open the cock provided for it; then one can remove the impurities present at ν through the hole t and the borehole e.

Die innere Reinigung wird zweckmäßig dann stattfinden, wenn der Spiegel der Verunreinigungen sich der unteren Kante der Ledertasche q nähert. Wenn das Lederfilter sich nach längerem Gebrauch zugesetzt hat, braucht man es zu seiner Reinigung nur in ein Betriebsstoffbad zu tauchen, wodurch die an der Oberfläche anhaftenden Verunreinigungen entfernt werden.The internal cleaning will expediently take place when the level of contamination approaches the lower edge of the leather bag q . If the leather filter has become clogged after a long period of use, it only needs to be immersed in a service fluid bath to clean it, which removes the impurities adhering to the surface.

Claims

Patent claim:

Fuel filter for internal combustion engines, which consists of a leather bag stretched on a metal fitting and folded several times inside itself, characterized in that the annular filter pocket (q) is connected to a perforated disc (0) in such a way that a tight seal between the filter housing ( i) and its cover (a) is made and the two parts (0, q) are removable together.

For this purpose ι sheet of drawings.

BERLIN. IiEIiRUCKT IN DEBBERLIN. IiEIiRUCKT IN DEB