DE4230967A1

DE4230967A1 - Mirror for self-observation by persons with visual handicap - has one or more lenses corresp to the mirror size, the optical properties of which can be altered.

Info

Publication number: DE4230967A1
Application number: DE19924230967
Authority: DE
Inventors: Dietrich Fette
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-16
Filing date: 1992-09-16
Publication date: 1994-03-17
Also published as: FR2698179A1; GB9318096D0

Abstract

The mirror (1) and the lenses form a unit entity. The mirror body (11) is a lens or forms part of the formation of a lens. At least one effective outer surface of the lenses is formed by bending and/or extension of a plate (2) or sheet which can be arched inwards and outwards. The bending or extension is effected by the introduction of a pressure medium, and the space (6,7) for this introduction is limited on one side of the sheet or plate (1). The sheet or plate is tensioned at its edge and the space is limited by an all-round frame (4). The sheet or plate engages in grooves (5) of the frame (4). The frame is of rubber or elastomer and the plate is an acrylate glass material. USE/ADVANTAGE - To allow persons with a visual handicap to observe themselves. One or more lenses are used, corresp to the mirror size, whose optical properties are variable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spiegel zur Selbstbe trachtung für Personen mit Sehfehlern.The invention relates to a self-mirror for people with visual defects.

Ausgehend von der Erkenntnis, daß Personen z. B. aus Gründen der Eitelkeit keine Sehhilfe - seien es Brillen oder Kontaktlinsen - tragen möchten oder auch geeignete Mittel nicht zur Hand haben, besteht oft der Wunsch, diesen Personen zu helfen, wenn sie sich über einen Spiegel bestimmte Erkenntnisse Vermitteln möchten. Insb. soll jedoch solchen Brillenträgern geholfen werden, die den Sitz oder das Aussehen eines neuen Brillengestelles prüfen und beurteilen möchten, aus verständlichen Gründen aber optische Hilfen, also eingesetzte Linsen noch nicht zur Verfügung haben. Based on the knowledge that people z. B. for reasons of vanity not a visual aid want to wear glasses or contact lenses - or also have suitable means at hand often the desire to help these people when they get certain insights through a mirror Want to convey. Esp. but should be such Eyeglass wearers who helped the seat or check the appearance of a new glasses frame and want to judge, for understandable reasons optical aids, i.e. lenses not yet used have available.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, Spiegel der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß sie auch für solche Personen geeignet sind, die nicht oder noch nicht über eine Optik verfügen, die eine ausreichende Wiedergabe mit Hilfe eines Spiegels vermitteln kann.The invention is accordingly based on the object To design mirrors of the type mentioned at the beginning that they are also suitable for those who do not or do not yet have an optic that adequate rendering using a mirror can mediate.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß dem Spiegel eine oder mehrere Linsen zugeordnet, deren optische Eigenschaften veränderbar sind, wobei jedoch auch der Spiegelkörper zu einem Bestandteil einer Linse werden kann und der Spiegel und die erwähnten Linsen nicht unbedingt ein einheitliches Ganzes bilden müssen, indem z. B. die erwähnten Linsen als getrennte Einheit vor einem Spiegel angeordnet werden können.To solve this problem, the invention Mirror associated with one or more lenses whose optical properties are changeable, however the mirror body also becomes part of a Can be lens and the mirror and those mentioned Lentils are not necessarily a single whole have to form by z. B. the lenses mentioned as separate unit can be arranged in front of a mirror can.

Es versteht sich, daß dabei die optisch veränderbaren Linsen in Bezug auf den Spiegel eine geeignete Größe haben sollten, wobei man vorzugsweise jedoch die Größe der Linsen an die Spiegelgröße anpaßt, und nach Möglichkeit Linsen nehmen sollte, die mit der Spiegelgröße zumindest in etwa übereinstimmen.It is understood that the optically changeable Lenses suitable in relation to the mirror Should be large, but preferably one adapts the size of the lenses to the mirror size, and if possible take lenses with the mirror size at least roughly match.

Durch die Veränderbarkeit der Linsen ist es nunmehr möglich, der benutzenden Person gewissermaßen in Verbindung mit dem Spiegel eine optische Hilfe zur Verfügung zu stellen; die Linsen können den Wünschen der Benutzer entsprechend eingestellt werden und bieten dem Benutzer ein ausreichend scharfes Bild z. B. seines Kopfes mit dem neuen Brillengestell, das keine Linsen aufweist.Due to the changeability of the lenses, it is now possible to a certain extent in connection with the user with the mirror a visual aid is available put; The lenses can be customized be set accordingly and offer the user a sufficiently sharp image e.g. B. with his head the new glasses frame, which has no lenses.

Die Veränderbarkeit der Linsen wird vorzugsweise durch biegsame, dünnwandige Platten oder Folien erreicht, die durch ein Druckmittel z. B. eingepumptes oder abgesaugtes Wasser den Wünschen entsprechend mehr oder weniger - vorzugsweise elastisch - verformt werden, wozu z. B. ein kleines Hydrauliksystem mit einem Pumpe und einem Behälter benutzt werden kann. Damit die Abbildungen möglichst scharf sind, sollte eine klare Flüssigkeit und eine dünnwandige Platte od. dgl. benutzt werden, die ihrerseits reflexionsfrei und optisch neutral sein sollte.The changeability of the lenses is preferably by flexible, thin-walled sheets or foils achieved that by a pressure medium e.g. B. pumped or suctioned Water more or more according to your wishes less - preferably elastic - are deformed, for which purpose. B. a small hydraulic system with one pump and one Container can be used. So that the illustrations are as sharp as possible, should be a clear liquid and a thin-walled plate or the like can be used, the in turn, be reflection-free and optically neutral should.

Weitere Einzelheiten, der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind.Further details of the invention are based on the Drawing explained in the embodiments of the Invention are shown.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Spiegel mit veränderbarer Linse in schematischer Darstellung, Fig. 1 is a vertical section through a mirror with variable lens in a schematic representation;

Fig. 2-5 je Spiegel im Querschnitt mit abgewandeltem Aufbau und Fig. 2-5 per mirror in cross section with a modified structure and

Fig. 6 einen wiederum veränderten Spiegel im Teil querschnitt mit einer gegenüber Fig. 1 abge wandelten Hydraulik. Fig. 6, in turn, a modified mirror in part cross-section with a modified compared to Fig. 1 hydraulic.

Von dem Benutzer ist nur ein schematisch wiedergegebenes Auge a in der Seitenansicht gezeigt; davor befindet sich die erfindungsgemäße Einrichtung, die aus einem hinten gelegenen Spiegelkörper 1 als Kristallglasspiegel, einer dünnen Acrylglasscheibe 2 und einer vorne gelegenen dünnen, zum Schutz dienenden Platte 3 aus Spiegelglas, sowie einem die Teile 1-3 umschließenden Rahmen 4 besteht. Die Teile 1-3 verlaufen (im nicht verformten Zustand) parallel zueinander und greifen am äußeren Umfang mit ihrem Rand in Umfangsnuten 5 des Rahmens 4 ein. Die in der Ansicht runden, ovalen, ggfs. aber auch vieleckigen Teile 1-3 werden mit einer gewissen Spannung von dem Rahmen 4 umschlossen, um so abge dichtete Räume 6 und 7 zu schaffen. An den hinten gelegenen Raum 7 ist eine Leitung 8 angeschlossen, die über einen Hahn 9 zu einer Pumpe 10 führt, welche saugseitig mit einem Vorratsbehälter 11 für eine klare Flüssigkeit (destilliertes Wasser, Glyzerin und dgl.) in Verbindung steht.The user only shows a schematically represented eye a in the side view; before is the device according to the invention, consisting of a rear located mirror body 1 as a crystal glass mirror, a thin acrylic glass panel 2 and a front located thin to protect serving plate 3 made of mirror glass, and a parts 1 - is 3 enclosing frame. 4 The parts 1 - 3 run (in the non-deformed state) parallel to one another and engage on the outer circumference with their edge in circumferential grooves 5 of the frame 4 . The round, oval, possibly also polygonal parts 1 - 3 are enclosed with a certain tension by the frame 4 , so as to create sealed rooms 6 and 7 . A line 8 is connected to the space 7 at the rear, which leads via a tap 9 to a pump 10 , which is connected on the suction side to a reservoir 11 for a clear liquid (distilled water, glycerin and the like).

Wird in den Raum 7 Flüssigkeit eingepumpt, so wölbt sich die Acrylglasscheibe 2 zum Benutzer hin aus, wird Flüssigkeit abgepumpt, so wölbt sich die Acrylglasscheibe 2 zum Spiegelkörper 1 hin. Damit ergibt sich je nach Krümmung eine Linsenwirkung nach Art einer konvexen bzw. konkaven Linse, um so dem Benutzer beim Betrachten des Spiegelkörpers 1 eine scharfe Wiedergabe zu ermöglichen, damit er z. B. über ein aufgesetztes, optikloses Bril lengestell entscheiden kann.If liquid is pumped into the space 7 , the acrylic glass pane 2 bulges out towards the user, if liquid is pumped out, the acrylic glass pane 2 bulges towards the mirror body 1 . Depending on the curvature, this results in a lens effect in the manner of a convex or concave lens, so as to enable the user to view the mirror body 1 in a sharp manner so that he can, for. B. can decide on an attached, optics-free glasses frame.

Mit Vorteil ist die Pumpe 10 als kleine Elektropumpe ausgeführt, um sie ggfs. fernbedienen zu können, wobei sich der Benutzer je nach seiner Wahrnehmung für eine Veränderung der optischen Verhältnisse entscheiden kann.The pump 10 is advantageously designed as a small electric pump so that it can be operated remotely, if necessary, the user being able to choose a change in the optical conditions depending on his perception.

Zweckmäßigerweise wird auch für das zu verformende Element (Acrylglasscheibe 2) ein elastisch verform barer Körper benutzt, der aufgrund der in ihn eingeleiteten Eigenspannung (beim Pumpen) beim Nachlassen des Druckes wieder in seine ursprüngliche, ebene Gestalt zurückkehrt.Expediently, an elastically deformable body is also used for the element to be deformed (acrylic glass pane 2 ), which returns to its original, planar shape due to the inherent stress (when pumping) when the pressure drops.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2-4 werden im Gegensatz zu Fig. 1 nur zwei Platten- bzw. Folienkörper benutzt. In the embodiment according to FIGS. 2-4, in contrast to FIG. 1, only two plate or film bodies are used.

So ist bei der Ausführung gemäß Fig. 2 die Platte 3 steif und die hintere Platte als verformbarer Spiegel körper 11 z. B. aus einer biegsamen Folie, Platte od. dgl., auf die die spiegelnde Fläche aufgedampft ist, ausgebildet. Bei der Ausführung gemäß Fig. 3 ist hingegen der hintere Spiegelkörper 1 starr, während die Frontscheibe 12 ver formbar ist. Die Ausführung gemäß Fig. 4 sieht hingegen einen Spiegelkörper 11 und eine Frontscheibe 12 vor. Zwei Plattenkörper sind also verformbar und lassen daher erhebliche optische Effekte zu.Thus, the plate 3 is in the embodiment of Fig. 2 and stiff for the rear plate as a deformable mirror body 11. B. from a flexible film, plate or the like. On which the reflecting surface is evaporated. In the embodiment of Fig. 3, however, is rigid, the rear mirror body 1, while the face plate 12 is ver moldable. The embodiment according to Fig. 4, however, provides a mirror body 11 and a face plate 12. Two plate bodies are therefore deformable and therefore allow considerable optical effects.

In Anlehnung an Fig. 1 wird gemäß Fig. 5 zwischen dem Spiegelkörper 1 und der Platte 3 eine Doppel platte mit zwei verformbaren Plattenkörpern 13 vor gesehen.Based on Fig. 1, according to Fig. 5 between the mirror body 1 and the plate 3, a double plate with two deformable plate bodies 13 before seen.

Bei dem Spiegel gemäß Fig. 6 sind die beiden Räume 6, 7 hydraulisch verbunden; die beiden von den Räumen 6, 7 ausgehenden Leitungen 14 führen zur einem Mehrwege hahn 15, der druck- und saugseitig mit der Pumpe 10 verbunden ist. Bei dieser Ausführung kann ein Umpum pen von einem zum anderen Raum hin erfolgen, wobei durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen ist, daß die verformte Acrylglasscheibe 2 z. B. durch Absperren der Leitungen 14 an einer Rückverformung gehindert ist. . In the mirror according to Figure 6, the two spaces 6, 7 are hydraulically connected; the two outgoing from the rooms 6 , 7 lines 14 lead to a multi-way cock 15 , which is connected on the pressure and suction side to the pump 10 . In this embodiment, a Umpum pen can take place from one room to another, taking suitable measures to ensure that the deformed acrylic glass pane 2 z. B. is prevented by a shutdown of the lines 14 from a deformation.

Alle Ausführungen sehen vor, daß der eigentliche Spiegel (z. B. Spiegelkörper 1) einerseits und die Linsen andererseits die gleiche Größe bzw. Flächen ausdehnung aus der Sicht des Benutzers haben, wenn gleich auch die Möglichkeit gegegeben ist, abweichende Ausführungen zu gestalten, z. B. die Linsenmechanik getrennt auszuführen, um sie vor einem besonderen Spiegel anordnen zu können. All versions provide that the actual mirror (e.g. mirror body 1 ) on the one hand and the lenses on the other hand have the same size or area extension from the user's point of view, although there is also the possibility of designing different versions, e.g. . B. to perform the lens mechanics separately so that they can be arranged in front of a special mirror.

Bei den Ausführungen gemäß Fig. 4 und 5 wird der zwischen den beiden verformbaren Platten 11, 12 bzw. 13 gelegene Raum 16 mit den Anschlüssen der Pumpe 10 versehen.In the embodiments according to FIGS. 4 and 5 of the deformable between the two plates 11, 12 and 13 located chamber 16 is provided with the connections of the pump 10.

Die verformbaren Elemente des erfindungsgemäßen Spiegels sind vorzugsweise als biegefähige Körper ausgeführt, jedoch können auch Elemente z. B. Folien benutzt werden, die am Rand fest eingespannt sind und bei einer Druckbeaufschlagung eine elastische Dehnung in der Ebene des Elementes erfahren, die sich beim Nachlassen des Druckes wieder aufheben muß.The deformable elements of the invention Mirrors are preferably bendable bodies executed, but also elements such. B. Foils are used that are firmly clamped on the edge are elastic and when pressurized Experience stretch in the plane of the element that must cancel itself out when the pressure subsides.

Es sei noch erwähnt, daß in den Fig. 1-5 die verformten Elemente 2, 11, 12, 13 durch gestrichelte Linien angezeigt sind, wobei wahlweise eine Aus wölbung zur einen Seite oder zur anderen Seite ange wendet werden kann, und zwar je nach der gewünschten Linsenform.It should also be mentioned that in FIGS. 1-5 the deformed elements 2 , 11 , 12 , 13 are indicated by dashed lines, it being possible for a bulge to be applied to one side or the other, depending on the situation the desired lens shape.

Claims

1. mirror for self-examination for people with visual defects, characterized in that the mirror ( 1 ) one or more lenses ( 2 ) are assigned, the optical properties are changeable.

2. Mirror according to claim 1, characterized in that the mirror ( 1 ) and the lens (s) form a unitary whole.

3. Mirror according to claim 1 and 2, characterized in that the mirror body ( 11 ) is a lens or is involved in the formation of a lens.

4. A mirror according to claim 1, characterized in that at least one effective outer surface of the lens (s) is formed by a plate ( 2 ) or film which can be arched in and out by bending and / or stretching.

5. Mirror according to claim 4, characterized in that the bending or stretching is effected by introducing a pressure medium and that the space used for introducing the pressure medium ( 6 , 7 ) at least on one side of the film or plate ( 1 ) is limited.

6. Mirror according to claim 1, 4 and 5, characterized in that the film or plate is firmly inserted at its edge is tense.

7. Mirror according to claim 5, characterized in that the space is delimited by a peripheral frame ( 4 ).

8. Mirror according to claim 7, characterized in that the one or more plates or foils engage in grooves ( 5 ) of the frame ( 4 ).

9. Mirror according to claim 7, characterized in that the frame made of rubber or a rubber-like Material (elastomer) exists.

10. Mirror according to claim 9, characterized in that the frame ( 4 ) is elastically biased.

11. Mirror according to claim 3, characterized in that the mirror body ( 11 ) can be arched in and out by stretching and / or bending.

12. Mirror according to claim 1 and 5, characterized in that the mirror is associated with a suction and pressure pump ( 10 ) for the pressure medium, which is preferably electrically driven.

13. Mirror according to one or more of the preceding claims, characterized in that there is a protective plate or film in front of the mirror body ( 1 , 11 ), and that the plate and / or the mirror body are deformable.

14. Mirror according to one or more of the preceding claims, characterized in that between a protective front plate ( 3 ) and a rigid mirror body ( 1 ) there are one or more plates ( 2 , 13 ) or foils which are deformable for lens formation.

15. Mirror according to claim 5, characterized in that the pressure medium spaces are interconnected are and the pressure medium from one room to another is pumpable.

16. Mirror according to claim 5, characterized in that the plate consists of an acrylic glass.