DE4205134A1

DE4205134A1 - Filter mechanism for cleaning exhaust gases, esp. from diesel engines - includes changeover valves at inlets to filter elements to allow these to be fed with exhaust gas or regeneration medium in required sequence

Info

Publication number: DE4205134A1
Application number: DE4205134A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Edel; Michael Dr Modigell; Alexander Khoury
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1992-02-20
Filing date: 1992-02-20
Publication date: 1993-08-26

Abstract

Device for cleaning exhaust gases has a filter for removing soot which is fed separately with exhaust gas and with regeneration medium. The filter (3) is provided with an inlet changeover mechanism (5). The filter pref. has at least two filter elements, and at least one of these is fed with exhaust gas via one changeover mechanism while at least one other is fed with regeneration medium via another changeover mechanism. The changeover mechanisms may be independently operated, or may be operated at least partly in combination. A control device operates the changeover mechansims in a preset time sequence, or in relation to measured parameters, e.g. the degree of loading of the filter material. USE/ADVANTAGE - For cleaning the exhaust gas from diesel engines. The device is simple in construction, provides reliable regeneration of the filter, and avoids the complexities and leakage problems associated with rotating filter designs.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Reinigung von Abgasen, insbesondere von Abgasen einer Dieselbrennkraftmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for cleaning exhaust gases, especially of exhaust gases from a diesel engine, according to Preamble of claim 1.

Aus der DE 38 08 075 ist eine mechanische Rußfiltervorrichtung be kannt, bei der einer Filtereinrichtung auf einer Eingangsseite die Abgase und getrennt davon Regenerationsgas zugeführt wird, wobei zur Rußab scheidung aus den Abgasen die Filtereinrichtung vorgesehen ist. Zur gleichzeitigen Beaufschlagung der Filtereinrichtung sowohl mit Abgasen als auch mit Regenerationsgas wird die Zufuhr der beiden Gase über Leiteinrichtung voneinander getrennt, wobei aufgrund einer Drehbewe gung der Filtereinrichtung Teile davon mit den Abgasen beaufschlagt werden, während ein anderer Teil durch die Beaufschlagung mit Regene rationsgas regeneriert wird. Diese Anordnung hat, insbesondere durch die Realisierung der Drehbewegung, den Nachteil, daß der Aufbau einer sol chen Rußfiltervorrichtung aufwendig und kostenintensiv ist. Darüber hinaus ist eine solche Vorrichtung z. B. aufgrund von Undichtigkeiten an den Lagerstellen für die Drehbewegung verschleißanfällig.DE 38 08 075 describes a mechanical soot filter device knows, with a filter device on an input side, the exhaust gases and regeneration gas is supplied separately therefrom, whereby to soot separation from the exhaust gases, the filter device is provided. For simultaneous loading of the filter device with both exhaust gases as well as with regeneration gas, the supply of the two gases is over Guide device separated from each other, due to a rotary movement parts of the filter device with the exhaust gases be while another part by being exposed to rain rationsgas is regenerated. This arrangement has, in particular through the Realization of the rotary movement, the disadvantage that the construction of a sol Chen soot filter device is complex and costly. About that In addition, such a device is, for. B. due to leaks the bearings for the rotary movement susceptible to wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Reini gung von Abgasen, insbesondere von Abgasen einer Dieselbrennkraft maschine, bereitzustellen, die mechanisch einfach gebaut ist und eine zuverlässige Regeneration gewährleistet sowie die genannten Nachteile vermeidet.The invention has for its object a device for cleaning Exhaust gases, especially exhaust gases from a diesel engine machine to provide, which is mechanically simple and built ensures reliable regeneration and the disadvantages mentioned avoids.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by the characterizing part of claim 1 listed features solved.

In vorteilhafter Weise ist der Filtereinrichtung eine Umschalteinrichtung zugeordnet, wobei die Umschalteinrichtung im Bereich der Eingangs seite der Filtereinrichtung angeordnet ist. Aufgrund der zugeordneten Umschalteinrichtung ist es möglich, daß die Filtereinrichtung wahlweise mit Abgas oder Regenerationsgas beaufschlagt wird.The filter device is advantageously a switching device assigned, the switching device in the area of the input side of the filter device is arranged. Because of the assigned Switching device, it is possible that the filter device is optional is supplied with exhaust gas or regeneration gas.

In einer weiteren Ausgestaltung besteht die Filtereinrichtung aus zumin dest zwei Filterelementen, wobei jedem Filterelement eine Umschaltein richtung zugeordnet ist.In a further embodiment, the filter device consists of at least at least two filter elements, each filter element being switched over direction is assigned.

So wird, bei Verwendung von zwei Filterelementen, ein Filterelement mit Abgasen beaufschlagt, so daß in diesem Filterelement die in dem Abgas enthaltenen Rußpartikel abgeschieden werden, während das andere Fil terelement mit Regenerationsgas beaufschlagt wird und somit die ange sammelten Rußpartikel abgebrannt werden. Weiterhin ist es denkbar, je nach Stellung der Umschalteinrichtung, die Filtereinrichtung sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich mit Regenerationsgas zu be aufschlagen. Das heißt, daß die Filtereinrichtung nur für den Fall mit Regenerationsgas beaufschlagt wird, wenn sich die Umschalteinrichtung in einer Stellung befindet, in der die Beaufschlagung eines Filterelemen tes mit Regenerationsgas möglich ist.So, when using two filter elements, a filter element with Exhaust gases acted on, so that in this filter element in the exhaust gas contained soot particles are separated while the other fil Terelement is charged with regeneration gas and thus the collected soot particles are burned off. Furthermore, it is conceivable after the position of the switching device, the filter device both continuously as well as discontinuously with regeneration gas crack open. That means that the filter device only in case Regeneration gas is applied when the switching device is in a position in which the application of a filter element is possible with regeneration gas.

In Weiterbildung der Erfindung ist über zumindest eine Umschaltein richtung einem dieser Umschalteinrichtung zugeordneten Filterelement Abgas und über zumindest eine weitere Umschalteinrichtung einem die ser weiteren Umschalteinrichtung zugeordneten Filterelement Regenera tionsgas zuführbar. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß eine zuverläs sige Regeneration gewährleistet ist, da immer ein Filterelement mit Ab gas beaufschlagt ist und die Rußpartikel aus den Abgasen abscheidet, während dem anderen Filterelement Regenerationsgas zugeführt wird, damit die angesammelten Rußpartikel abbrennen. Darüber hinaus ist es möglich, einfach ein Filterelement bei abgestellter Zufuhr des Regenerationsgases auszuwechseln, in dem die Zufuhr von Abgasen zu diesem Filterelement über die Umschalteinrichtung unterbrochen wird.In a further development of the invention, there is at least one switch direction of a filter element assigned to this switching device Exhaust gas and the at least one other switching device this further switching device associated filter element Regenera tion gas can be supplied. This arrangement has the advantage of being reliable regeneration is guaranteed because there is always a filter element with Ab is loaded with gas and separates the soot particles from the exhaust gases, while regeneration gas is supplied to the other filter element, so that the accumulated soot particles burn off. Beyond that it is possible, simply a filter element with the supply of the regeneration gas switched off replace, in which the supply of exhaust gases to this Filter element is interrupted via the switching device.

In Weiterbildung der Erfindung sind die zumindest beiden Umschaltein richtungen voneinander getrennt oder zumindest teilweise gemeinsam betätigbar. Aufgrund dieser Betätigungsweisen ist die erfindungsgemäße Einrichtung sowohl unter dem Aspekt der besonderen Bedingungen auf der Abgasseite wie z. B. Druckverlust oder Druckverlustschwankungen als auch auf eine Reduzierung des Energiebedarfs zur Regenerierung (Energiebedarf für die Erzeugung des Regenerationsgases) optimierbar. In a further development of the invention, the at least two switches are directions separated from each other or at least partially together actuable. Because of these modes of operation is the invention Establish both under the aspect of special conditions the exhaust side such. B. pressure loss or pressure loss fluctuations as well as a reduction in energy requirements for regeneration (Energy requirement for the generation of the regeneration gas) can be optimized.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine Steuereinheit, bzw. eine Steuereinrichtung vorgesehen, die die Umschalteinrichtungen in zeitlich konstanten Abständen betätigt bzw. die anhand erfaßter Größen die Betätigung der Umschalteinrichtungen steuert. Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Druckabfall in der Filtereinrichtung zeitlich konstant ist. Die Betätigung der Umschalteinrichtungen in Abhängigkeit erfaßter Größen hat den Vorteil, daß eine Regeneration erst dann ausgelöst wird, wenn zumindest ein Filterelement nahezu mit Rußpartikeln beladen ist. Dazu ist beispielsweise vorgesehen, daß eine erfaßte Größe eine die Beladung der Filtereinrichtung mit Rußpartikeln darstellende Größe ist. Hierbei handelt es sich in besonderer Weise um Größen wie Abgasgegendruck und/oder Temperaturen der Filtereinrichtung bzw. der Filterelemente. Dadurch ist es auch möglich, spezielle Anforderungen des Materials der Filtereinrichtung unter dem Aspekt der Temperaturwechselbeständigkeit zu berücksichtigen, da diese durch die Dauer der Betätigung der Umschalteinrichtungen und der sich ergebenden Vo lumenstromverhältnisse von Abgas und Regenerationsgas einstellbar sind. Somit ist insbesondere durch das in Anspruch 6 angeführte Merk mal der zeitliche Temperaturverlauf an der Filtereinrichtung steuerbar.In a further embodiment of the invention, a control unit is or a control device is provided which the switching devices actuated at constant time intervals or those based on recorded Sizes controls the actuation of the switching devices. This will achieved in an advantageous manner that the pressure drop in the Filter device is constant over time. The actuation of the Switching devices depending on the sizes detected has the advantage that regeneration is only triggered when at least one Filter element is almost loaded with soot particles. Is to provided, for example, that a detected size is the loading of the Filter device with size representing soot particles. Here it is in a special way to sizes such as exhaust gas back pressure and / or temperatures of the filter device or the filter elements. This also makes it possible to meet special material requirements Filter device under the aspect of thermal shock resistance to be taken into account, as this depends on the duration of the actuation of Switching devices and the resulting Vo lumen flow ratios of exhaust gas and regeneration gas adjustable are. Thus, in particular by the cited in claim 6 times the temperature profile over time can be controlled on the filter device.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Filtereinrichtung an der Ein gangsseite mit einer Abgasleitung und einer Regenerationsgasleitung verbunden sowie an der Ausgangsseite mit einer Abschlußleitung verse hen. Diese Ausbildung hat insbesondere dann den Vorteil, wenn die er findungsgemäße Einrichtung in Verbindung mit einer Dieselbrennkraft maschine steht. Über die Abgasleitung sind der Filtereinrichtung die Ab gase der Dieselbrennkraftmaschine zuführbar, während über die Regene rationsleitung das in geeigneter Form erzeugte Regenerationsgas der Fil tereinrichtung zugeführt wird. Bei der Abschlußleitung handelt es sich beispielsweise um einen Auspuff, der ins Freie führt oder auch um eine Leitung, die insbesondere bei Verwendung der erfindungsgemäßen Ein richtung zur Einhaltung strenger Abgasvorschriften mit einem Oxidati onskatalysator verbunden ist.In a development of the invention, the filter device is at the one aisle side with an exhaust pipe and a regeneration gas pipe connected and verse on the output side with a termination line hen. This training has the particular advantage if he device according to the invention in connection with a diesel internal combustion engine machine stands. From the exhaust pipe are the filter device Gases can be fed to the diesel engine while it is raining rationsleitung the regeneration gas of the fil generated in a suitable form tereinrichtung is supplied. The final line is for example, an exhaust that leads outside or one Line, in particular when using the A according to the invention Direction to comply with strict emissions regulations with an Oxidati on catalyst is connected.

Weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in der folgenden Zeichnungsbeschreibung ausgeführt und durch die Figuren näher erläutert, die im einzelnen zeigen:Further refinements of the device according to the invention are in the following drawing description and executed by the figures explained in more detail, which show in detail:

Fig. 1 Schnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung mit einer Umschalteinrichtung, Fig. 1 section through an inventive device with a switching means,

Fig. 2 Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Einrichtung, Fig. 2 plan view of an inventive device,

Fig. 3 eine getrennte Betätigung der Umschalteinrichtungen, Fig. 3 is a separate actuation of the switching devices,

Fig. 4 eine gruppenweise Betätigung der Umschalteinrichtungen, Fig. 4 is a group-wise actuating the switching means,

Fig. 5 eine Steuereinrichtung. Fig. 5 shows a control device.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Reinigung von Abgasen mit einer Umschalteinrichtung. Über eine mit 1 bezeichnete Abgasleitung und eine mit 2 bezeichnete Regenerati onsgasleitung sind einer Filtereinrichtung 3 sowohl die Abgase als auch Regenerationsgas zuführbar. Im Bereich der Eingangsseite der Filterein richtung 3 ist eine Umschalteinrichtung 5 angeordnet, die die über die Abgasleitung 1 zuführenden Abgase von den über die Regenerations gasleitung 2 kommenden Regenerationsgase trennt. Somit ist je nach Stellung der Umschalteinrichtung 5 eine Beaufschlagung der Filterein richtung 3 mit Abgas oder Regenerationsgas möglich. In der Fig. 1 weist die Umschalteinrichtung eine Stellung auf, in der die Filtereinrichtung 3 mit Regenerationsgas beaufschlagt ist. Eine Abschlußleitung 6 ist auf der Ausgangsseite der Filtereinrichtung 3 angeordnet. Fig. 1 shows a section through an inventive device for purifying exhaust gases with a switching device. Via an exhaust gas line designated 1 and a regeneration gas line labeled 2 , both the exhaust gases and regeneration gas can be supplied to a filter device 3 . In the area of the input side of the Filterein device 3 , a switching device 5 is arranged, which separates the exhaust gases supplied via the exhaust gas line 1 from the regeneration gases coming via the regeneration gas line 2 . Thus, depending on the position of the switching device 5, it is possible to apply the filter device 3 with exhaust gas or regeneration gas. In Fig. 1, the switching device has a position in which the filter device 3 is acted upon by regeneration gas. A termination line 6 is arranged on the output side of the filter device 3 .

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Reinigung von Abgasen. Neben den in Fig. 1 gezeigten und mit den glei chen Bezugsziffern versehenen Komponenten besteht die in Fig. 1 ge zeigte Filtereinrichtung 3 in Fig. 2 aus drei einzelnen Filterelementen 4.1, 4.2 und 4.3, die eingangsseitig über Umschalteinrichtungen 5.1 bis 5.3 mit der Abgasleitung 1 bzw. der Regenerationsgasleitung 2 verbindbar sind. Ausgangsseitig münden die Filterelemente 4.1 bis 4.3 in eine ge meinsame Abschlußleitung bzw. in voneinander getrennte Abschlußlei tungen. In der Fig. 2 ist das Filterelement 4.1 mit Abgas beaufschlagt, während die Umschalteinrichtung 5.1 die Zufuhr von Regenerationsgas zu dem Filterelement 4.1 verhindert. Dagegen sind die beiden Filterele mente 4.2 und 4.3 mit Regenerationsgas beaufschlagt, während die Um schalteinrichtungen 5.2 und 5.3 die Zufuhr von Abgasen zu diesen Filte relementen verhindert. Die mit 1.1 und 2.1 bezeichneten Bereiche der Abgasleitung 1 bzw. der Regenerationsleitung 2 können offen oder ge schlossen sein. In vorteilhafter Weise sind in den beiden Bereichen 1.1 und 2.1 druck- und/oder temperaturabhängige Klappen vorhanden, die für den Fall öffnen, daß die erfindungsgemäße Einrichtung einen abnor malen Betriebszustand einnimmt. Dies kann z. B. dann der Fall sein, wenn die Umschalteinrichtungen 5.1 bis 5.3 eine Stellung einnehmen, die die Beaufschlagung der Filterelemente 4. 1 bis 4.3 mit Abgas verhin dert oder ein mit Rußpartikeln vollbeladenes Filterelement nicht regene riert ist. Fig. 2 shows a plan view of an inventive device for cleaning exhaust gases. In addition to the components shown in FIG. 1 and provided with the same reference numerals, the filter device 3 shown in FIG. 1 in FIG. 2 consists of three individual filter elements 4.1 , 4.2 and 4.3 , which on the input side have switching devices 5.1 to 5.3 with the exhaust pipe 1 or the regeneration gas line 2 are connectable. On the output side, the filter elements 4.1 to 4.3 open into a common end line or into separate end lines. In FIG. 2, the filter element 4.1 is exposed to exhaust gas, while the switching device 5.1 prevents the supply of regeneration gas to the filter element 4.1 . In contrast, the two filter elements 4.2 and 4.3 are charged with regeneration gas, while the switching devices 5.2 and 5.3 prevent the supply of exhaust gases to these filter elements. The designated 1.1 and 2.1 areas of the exhaust pipe 1 or the regeneration line 2 can be open or closed ge. Advantageously, pressure and / or temperature-dependent flaps are present in the two areas 1.1 and 2.1 , which open in the event that the device according to the invention assumes an abnormal operating state. This can e.g. B. be the case when the switching devices 5.1 to 5.3 take a position that the loading of the filter elements 4th 1 to 4.3 prevented with exhaust gas or a filter element fully loaded with soot particles is not regenerated.

In Fig. 3 ist eine getrennte Betätigung der Umschalteinrichtungen ge zeigt. Die Stellung der Umschalteinrichtungen 5.1 und 5.3 ist entgegen gesetzt zu den Stellungen der Umschalteinrichtungen 5.2 sowie 5.4 der zugehörigen Filterelemente 4.1 bis 4.4. Die einzelnen Umschalteinrich tungen 5.1 bis 5.4 sind getrennt voneinander zu betätigen. Die Schraffur zeigt (analog zu den Fig. 2 und 4) die Stellung der Umschalteinrichtungen (der schraffierte Teil zeigt die Absperrung).In Fig. 3, a separate actuation of the switching devices is shown ge. The position of the switching devices 5.1 and 5.3 is opposite to the positions of the switching devices 5.2 and 5.4 of the associated filter elements 4.1 to 4.4 . The individual switching devices 5.1 to 5.4 are to be operated separately. The hatching shows (analogous to FIGS. 2 and 4) the position of the switching devices (the hatched part shows the shut-off).

Fig. 4 zeigt die gruppenweise Betätigung der Umschalteinrichtungen. In dieser Figur sind die Umschalteinrichtungen 5.1 und 5.2 sowie die Um schalteinrichtungen 5.3 und 5.4 zusammengefaßt und ändern beispiels weise paarweise ihre Stellung. Dabei ist als eine Variante denkbar, daß die beiden Paare 5.1/5.2 und 5.3/5.4 gegenseitig die Stellung wechseln, als auch als zweite Variante gleiche Stellungen einnehmen können. Aus gehend von den in Fig. 3 bzw. Fig. 4 beschriebenen Varianten ist also er reichbar, daß der Druckabfall über die gesamte Filtereinrichtung 3 (bzw. über die Filterelemente 4.1 bis 4.4) zeitlich konstant ist. Fig. 4 shows the group operation of the switching devices. In this figure, the switching devices 5.1 and 5.2 as well as the switching devices 5.3 and 5.4 are combined and change their position, for example in pairs. It is conceivable as a variant that the two pairs 5.1 / 5.2 and 5.3 / 5.4 mutually change the position, as well as the second variant can assume the same positions. From previously described by in Fig. 3 or Fig. 4 variants it, so reichbar that the pressure drop across the entire filter device 3 (or with the filter elements 4.1 to 4.4) is constant in time.

Fig. 5 zeigt eine Steuereinrichtung für die erfindungsgemäße Einrichtung zur Reinigung von Abgasen. Eine dieser erfindungsgemäßen Einrichtung zugeordnete Steuereinrichtung 7 Ist mit Sensoren 8 verbunden, die Grö ßen erfassen. Bei den erfaßten Größen handelt es sich vorzugsweise um Betriebsgrößen der erfindungsgemäßen Einrichtung wie z. B. Abgasge gendruck, Temperatur der Abgase, der Regenerationsgase oder auch um Temperaturen der Filtereinrichtungen 3 bzw. der Filterelemente 4.1 bis 4.4. Darüber hinaus werden mittels der Sensoren 8 Größen des Systems erfaßt, dem die Einrichtung zur Reinigung von Abgasen zugeordnet ist. Bei diesem System handelt es sich beispielsweise um eine Dieselbrenn kraftmaschine, an der Betriebsgrößen (wie z. B. Drehzahl) erfaßt und in der Steuereinrichtung 7 verarbeitet werden. Mit 9 sind der Steuereinrich tung 7 nachgeschaltete Steuerausgänge zur Betätigung der Umschaltein richtungen bezeichnet. Diese Steuerausgänge 9 führen beispielsweise zu Faktoren, die einen Stellungswechsel der Umschalteinrichtung 5 bedin gen. Wird von der Steuereinrichtung 7 ein abnormaler Betriebszustand detektiert (beispielsweise Überschreitung von Grenzwerten bei den Be triebsgrößen oder an den Steuerausgängen 9 feststellbare annormale Be dingungen) ist die Betätigung einer Warneinrichtung (beispielsweise akustisch oder optisch) über eine Warneinrichtung 10 möglich. Fig. 5 shows a control device for the inventive device for cleaning exhaust gases. A control device 7 assigned to this device according to the invention is connected to sensors 8 which detect sizes. The detected sizes are preferably operating sizes of the device according to the invention such. B. exhaust gas counter pressure, temperature of the exhaust gases, the regeneration gases or temperatures of the filter devices 3 or the filter elements 4.1 to 4.4 . In addition, 8 variables of the system to which the device for cleaning exhaust gases is assigned are detected by means of the sensors. This system is, for example, a diesel internal combustion engine at which operating variables (such as, for example, speed) are detected and processed in the control device 7 . With 9 of the Steuereinrich device 7 downstream control outputs for actuating the Umschaltein devices are designated. These control outputs 9 lead for example to factors which gene a change of position of the switching device 5 bedin. When detected an abnormal operating state of the controller 7 (for example, overshoot drive sizes or of limits during the loading conditions at the control outputs 9 lock annormale Be) is the actuation of a warning device (for example acoustically or optically) possible via a warning device 10 .

Claims

1. A device for cleaning exhaust gases, in particular from Abga sen a diesel internal combustion engine, with a filter device provided for soot separation from the exhaust gases, which is supplied on one input side of exhaust gas and regeneration gas, characterized in that the filter device ( 3 ) has a switching device ( 5 ) is assigned, which is arranged in the area of the input side of the filter device ( 3 ).

2. Device for cleaning exhaust gases according to claim 1, wherein the filter device between the input side and an output side has at least two filter elements, characterized in that via at least one switching device one of these associated filter elements exhaust gas and at least a further switching device associated with one of these Filter elements regeneration gas can be supplied.

3. Device for cleaning exhaust gases according to claim 1 or 2, characterized in that the at least two Umschalteinrich lines ( 4.1 , 4.2 ) can be actuated separately.

4. Device for cleaning exhaust gases according to claim 1 or 2, characterized in that when using several Switching devices at least partially operable together are.

5. Device for cleaning exhaust gases according to one of the previous claims, characterized in that a control unit is provided which the Switching devices actuated at constant time intervals.

6. Device for cleaning exhaust gases according to one of the preceding claims, characterized in that a control device ( 7 ) is provided which controls the actuation of the switching devices on the basis of detected variables.

7. Device for cleaning exhaust gases according to one of the preceding claims, characterized in that a detected size is a size representing the loading of the filter device ( 3 ) with soot particles.

8. Device for cleaning exhaust gases according to one of the previous claims, characterized in that the switching device as a hot gas flap is formed.

9. Device for cleaning exhaust gases according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device ( 3 ) on the input side with an exhaust gas line ( 1 ) and a regeneration gas line ( 2 ) is connected and on the output side a closing line ( 6 ) points.