DE4202195C2

DE4202195C2 - Motorbetriebenes Handwerkzeug mit integrierter Staubabsaugung

Info

Publication number: DE4202195C2
Application number: DE4202195A
Authority: DE
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 1992-01-28
Filing date: 1992-01-28
Publication date: 1995-10-05
Anticipated expiration: 2012-01-29
Also published as: GB2263663A; US5332163A; GB9225728D0; DE4202195A1; GB2263663B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine mit integrierter Staubabsaugung, insbesondere Säge, wobei der Antriebsmotor der Werkzeugmaschine ein Lüfterrad eines Absaug- Lüfters antreibt und das mit Flügeln versehene Lüfterrad in einem Luftführungsgehäuse umläuft, dessen Vorderwand eine kreisförmige Öffnung zur Aufnahme der Mündung der Saugleitung aufweist, wobei die angesaugten Späne mittels einer Späneschneidvorrichtung zerkleinerbar sind, welche durch die Flügel des Lüfterrads und mindestens ein damit zusammenwirkendes Zerkleinerungselement gebildet ist.

Eine solche Werkzeugmaschine ist aus der DE-C-9 43 970 bekannt geworden. Bei dieser motorbetriebenen Werkzeugmaschine handelt es sich um eine Hobelmaschine. Das Zerkleinerungselement für in das Laufrad gelangende Späne ist relativ weit von den Laufradschaufeln entfernt, so daß die Späne, da das Laufrad im wesentlichen geschlossen ausgebildet ist, dort leicht hängenbleiben können, mit dem Lüfterrad umlaufen und so den Durchgang verstopfen. Die Ausbildung des Laufrads ist relativ aufwendig und kompliziert und weist ein hohes Gewicht auf.

In Vermeidung der geschilderten Nachteile liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde eine motorbetriebene Werkzeugmaschine mit integrierter Staubabsaugung so weiterzubilden, daß das ständige Umlaufen von Spänen im Luftführungsgehäuse unterbunden wird und Erwärmungen sowie Beschädigungen des Luftführungsgehäuses vermieden werden.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Mündung der Saugleitung durch ein düsenartiges Bauteil gebildet wird, daß das düsenartige Bauteil aus einem harten widerstandsfähigen Material besteht, daß das Abströmende des düsenartigen Bauteils ein ringförmiges Element ist, an dem sich das mindestens durch eine schneidenartige Erhöhung gebildete Zerkleinerungselement befindet und daß die Flügel des Lüfterrads von der mindestens einen schneidenartigen Erhöhung einen geringen Spaltabstand aufweisen.

Der Anschluß der Saugleitung für die Späne über ein düsenartiges Bauteil an das Luftführungsgehäuse hat den Vorteil, daß das Luftführungsgehäuse aus einem relativ weichen Werkstoff z. B. Kunststoff bestehen kann, wenn das düsenartige Bauteil aus einem verschleißfesten Material besteht und die Schneiden zum Verkleinern der Späne an dem dem Lüfterrad zugewandten Ende des düsenartigen Bauteils angeordnet sind. Überdies können so die Schneiden mit geringem Mehraufwand aus hartem Material hergestellt werden. Außerdem werden Beschädigungen des Luftführungsgehäuses vermieden, da es im verschleißträchtigen Bereich durch das düsenartige Bauteil geschützt ist.

Wenn es bei diesem Handwerkzeug vorkommt, daß ein Span zwischen einen Flügel des Lüfterrads und das Luftführungsgehäuse eingeklemmt wird, so wird dieser Span bei jeder Umdrehung an der bzw. jeder schneidenartigen Erhöhung vorbeibewegt und sie zerschneidet aufgrund ihrer scharfkantigen Ausbildung den Span zumindest im Verlaufe von einigen Umdrehungen des Lüfterrads in relativ kleine Teile, die dann mit Sicherheit vom Lüfter abtransportiert werden. Der Span kann sich u. U. auch als Ganzes lösen, wenn er die bzw. die erste schneidenartige Erhöhung erreicht.

Somit vermeidet man selbst dann Riefen im Luftführungsgehäuse, wenn dieses aus einem vergleichsweise weichen Werkstoff, insbesondere aus Kunststoff z. B. Polyamid o. dgl., besteht. Im übrigen wird dieser Werkstoff auch vielfach für das gesamte Motorgehäuse verwendet.

Jede schneidenartige Erhöhung verläuft vorteilhafterweise etwa in tangentialer Richtung zum Ringinnenrand bzw. zum engeren Ende des düsenartigen Bauteils, wobei die Schrägstellung so gewählt ist, daß die Späne und abgetrennten Spanteile nach außen wegfliegen. Im übrigen reichen die schneidenartigen Erhöhungen zweckmäßigerweise bis an den Ringaußenrand bzw. an den Außenrand des Abströmendes des düsenartigen Bauteils. Wenn man das ringförmige Element bzw. das düsenartige Bauteil aus Metall herstellt, was an sich der bevorzugte Werkstoffist, so kann man die schneidenartige Erhöhung bzw. Erhöhungen gemäß Anspruch 4 bilden. Bei anderen Materialien erfolgt die Herstellung sinngemäß in materialgerechter Fertigungsmethode.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch das motorbetriebene Handwerkzeug;

Fig. 2 in etwas vergrößertem Maßstab das düsenartige Bauteil der Fig. 1 in einem Radialschnitt;

Fig. 3 eine Ansicht des düsenartigen Bauteils der Fig. 2;

Fig. 4 das Detail X der Fig. 2;

Fig. 5 in vergrößertem Maßstab den Schnitt V-V der Fig. 3.

Bei dem motorbetriebenen Handwerkzeug handelt es sich bspw. um eine elektromotorisch angetriebene Stichsäge. In Fig. 1 ist der Anker 1 des als Elektromotor ausgebildeten Antriebsmotors 2 teilweise zu sehen. Außerdem erkennt man das rechte Ankerlager 3. Auf das überstehende Ankerwellenende 4 ist drehfest ein Lüfterrad 5 eines Absaug-Lüfters 6 aufgesetzt. Es läuft in einem Luftführungsgehäuse 7 um. Letzteres besitzt in bekannter Weise einen U-förmigen Querschnitt, wobei durch den in Fig. 1 rechten U-Schenkel eine kreisförmige Öffnung 9 gebildet wird über welche die angesaugte Luft einströmen kann. Die Saugluft und der darin enthaltene Staub, die Späne und dgl. gelangen über den Zuführungskanal 10 im Sinne des Pfeils 11 zur kreisförmigen Öffnung 9 des Absaug-Lüfters 6. Das mit üblichen Flügeln 12 ausgestattete Lüfterrad 5 transportiert die angesaugte verschmutzte Luft in radialer Richtung aus dem Luftführungsgehäuse 7 heraus zu einem nicht dargestellten Abströmkanal, der zu einem Staubsack o. dgl. Sammelbehältnis führt. Im Spaltraum zwischen den Flügeln 12 und dem U-Schenkel, welcher gewissermaßen die Vorderwand 8 des Luftführungsgehäuses 7 bildet, befindet sich wenigstens eine schneidenartige Erhöhung 13, welche gegen die Flügel 12 hin vorsteht. Sie ist jedoch beim Ausführungsbeispiel nicht an der Vorderwand 8 des Luftführungsgehäuses 7 angebracht, sondern an einem separaten, in den Fig. 2 bis 5 gezeichneten Bauteil 14. Dieses Bauteil 14 hat gemäß Fig. 2 eine düsenartige Gestalt. Gemäß Fig. 3 ist es beim Ausführungsbeispiel mit zwei schneidenartigen Erhöhungen 13 ausgestattet, welche um 180° am Umfang des im Durchmesser größeren Abströmendes 15 des düsenartigen Bauteils 14 angebracht sind. Sie reichen jeweils bis zum Ringaußenrand 16. Jede besitzt gemäß Fig. 5 eine scharfe, gerade verlaufende, als Schneide wirkende Kante 17.

Das engere, vom Lüfterrad 5 wegweisende Ende 18 des düsenartigen Bauteils 14 durchsetzt gemäß Fig. 1 die Zuströmöffnung bzw. die kreisförmige Öffnung 9 des Luftführungsgehäuses 7 oder, genauer gesagt, der Vorderwand 8 dieses Gehäuses nach außen hin. Vorteilhafterweise greift dieses engere Ende 18 in eine entsprechend gestaltete Aufnahme am Abströmende 19 des Zuführungskanals 10 ein. Die Verbindung der beiden Elemente sollte möglichst staubfrei erfolgen, damit ein Luftaustritt in diesem Bereich und damit auch ein Staubaustritt vermieden wird.

Gemäß Fig. 4 erstreckt sich jede schneidenartige Erhöhung 13, wie gesagt, vom Ringaußenrand 16 des düsenartigen Bauteils 14 oder ggf. auch nur eines ringförmigen Elements, bei letzterem bis nahe an den Innenrand und beim düsenartigen Bauteil 14 bis etwa an den bogenförmigen Übergang 20 vom Abströmende 15 zum engeren Ende 18. Die schneidenartige Erhöhung 13 und insbesondere ihre Kante 17 verläuft im wesentlichen eben. Aus diesem Grunde ist auch die zugeordnete Kante 21 jedes Flügels 12 eben und sie verläuft vorzugsweise parallel zur Kante 17, wenn sie dieser gerade gegenübersteht. Zwischen beiden ist dann nur ein ganz minimaler Spalt vorhanden der ausreicht um einen anhaftenden Span abzulösen oder zu zerschneiden. Im übrigen entnimmt man Fig. 3, daß im Falle eines ringförmigen Elements die schneidenartigen Erhöhungen 13 etwa tangential zum Ringinnenrand oder bei einem düsenartigen Bauteil 14 tangential etwa zum engsten Bereich des Bauteils 14 verlaufen. Genauer gesagt handelt es sich um eine Tangente durch einen gedachten Zylinder durch die Engstelle.

Wenn man das düsenartige Bauteil 14 oder auch ein dementsprechendes ringförmiges Element aus Metall herstellt, so kann man die schneidenartige Erhöhung bzw. Erhöhungen 13 dadurch herstellen, daß man im Falle des Ausführungsbeispiels zwei Stanzschnitte 22 anbringt und dann jeweils einen zungenartigen Bereich 23 nach außen drückt. Durch den Stanzschnitt entsteht automatisch eine scharfe Kante 17. Ggf. kann der Stanzschnitt abweichend von Fig. 3 winkelförmig ausgeführt werden um das Hochbiegen zu erleichtern.

Das motorbetriebene Handwerkzeug kann außer dem Lüfter 6 für die Staub- und Späneabsaugung auch noch einen weiteren Lüfter für die Motorkühlung aufweisen und ein solcher Lüfter ist üblicherweise bei einem elektrisch betriebenen Handwerkzeug vorhanden. Insoweit sind sowohl die Ausführung als auch die Anordnung dieses der Kühlung dienenden Lüfters bekannter Stand der Technik und brauchen nicht näher beschrieben und dargestellt zu werden.

Claims

1. Werkzeugmaschine mit integrierter Staubabsaugung, insbesondere Säge, wobei der Antriebsmotor (2) der Werkzeugmaschine ein Lüfterrad (5) eines Absaug-Lüfters (6) antreibt und das mit Flügeln (12) versehene Lüfterrad (5) in einem Luftführungsgehäuse (7) umläuft, dessen Vorderwand (8) eine kreisförmige Öffnung (9) zur Aufnahme der Mündung der Saugleitung aufweist, wobei die angesaugten Späne mittels einer Späneschneidvorrichtung zerkleinerbar sind, welche durch die Flügel (12) des Lüfterrads (5) und mindestens ein damit zusammenwirkendes Zerkleinerungselement gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung der Saugleitung durch ein düsenartiges Bauteil (14) gebildet wird, daß das düsenartige Bauteil (14) aus einem harten widerstandsfähigen Material besteht, daß das Abströmende (15) des düsenartigen Bauteils (14) ein ringförmiges Element ist, an dem sich das mindestens durch eine schneidenartige Erhöhung (13) gebildete Zerkleinerungselement befindet und daß die Flügel (12) des Lüfterrades (5) von der mindestens einen schneidenartigen Erhöhung (13) einen geringen Spaltabstand aufweisen.

2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede schneidenartige Erhöhung (13) etwa in tangentialer Richtung zum Ringinnenrand bzw. zum engeren Ende (18) des düsenartigen Bauteils (14) verläuft.

3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die schneidenartige Erhöhung (13) vom Ringaußenrand (16) bis nahe an den Ringinnenrand reicht.

4. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnete daß jede schneidenartige Erhöhung (13) durch einen Stanzschnitt (22) mit anschließendem Herausbiegen eines zungenartigen Bereichs (23) um vorzugsweise nahezu die Materialdicke gebildet ist.

5. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das düsenartige Bauteil (14) aus Metall oder Keramik gefertigt ist.