Wasserabscheider. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden
von Wasser aus Gasen, insbesondere aus Druckluft. Es sind wiederholt Vorrichtungen
vorgeschlagen worden, bei welchen zur Beförderung der Wasserabscheidung der Luftstrom
einer Geschwindigkeitsveränderung sowie einem Richtungswechsel unterworfen oder
auch durch ein Sieb geleitet wird. Von diesen Hilfsmitteln wird auch bei dem neuen
Wasserabscheider
Gebrauch gemacht. Um jedoch mit einer Vorrichtung
einfacher Bauart eine gute Wasserabscheidung zu erzielen, wird nach der Erfindung
das Sieb als unterer Abschluß eines von oben nach unten durchströmten Rohres angebracht,
welches in ein weiteres, oben mit Ableitung versehenes Rohr eingesetzt ist. Da der
abwärtsströmende Luftstrom hinter dem Sieb sofort seine Richtung ändert, wird das
Wasser wirksam abgeschieden. Zweckmäßig wird ein kegelförmiges Sieb mit abwärts
gerichteter Spitze angebracht, von welchem das Wasser gut abtropft! Der untere Teil
des äußeren Behälters dient als Wassersammler und ist mit einem Ableitungsstutzen
versehen. Der Querschnitt dieses Behälters- ist zweckmäßig so groß, daß der äußere
Ringraum einen größeren Querschnitt hat als das innere Rohr, damit hinter dem Sieb
nicht nur ein Richtungswechsel, sondern gleichzeitig auch eine Geschwindigkeitsveränderung
eintritt. Ein Füllen des Siebes mit Wasser oder ein Mitreißen von Wasser aus dem
Sieb ist bei dieser Vorrichtung ausgeschlossen. Es werden dadurch Betriebsstörungen
vermieden.Water separator. The invention relates to a device for deposition
of water from gases, in particular from compressed air. They are repeated devices
has been proposed in which to promote the water separation of the air flow
subject to a change in speed and a change of direction or
is also passed through a sieve. These tools will also be used in the new one
Water separator
Made use of. However, to use a device
simple design to achieve good water separation, is according to the invention
the sieve is attached as the lower end of a pipe through which flow flows from top to bottom,
which is inserted into another pipe provided with a discharge at the top. Since the
Downward airflow behind the sieve immediately changes direction, this will
Effective separation of water. A cone-shaped sieve with downwards is useful
pointed tip from which the water drips off well! The lower part
the outer container serves as a water collector and is equipped with a drainage nozzle
Mistake. The cross-section of this container is expediently so large that the outer
Annular space has a larger cross-section than the inner tube, so behind the sieve
not only a change of direction, but also a change in speed at the same time
entry. Filling the strainer with water or dragging water out of the
Sieve is excluded with this device. This will cause operational disruptions
avoided.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment is shown in longitudinal section.
Der Behälter a trägt denZuleitungsstutzen b und den Ableitungsstutzen
c. Unter dem Stutzen b ist das Rohr d von wesentlich größerem Querschnitt
angeordnet, welches in gewisser Entfernung vom Boden e endet und mit dem kegelförmigen
Sieb f abgedeckt ist. Der Querschnitt des das Rohr d umgebenden Ringraumes g ist
zweckmäßig größer als der des Rohres d, so daß hinter dem Sieb
f nochmals eine Geschwindigkeitsverminderung eintritt. Das abgeschiedene
Wasser tropft in den unteren Teil e des Behälters d herab und wird zeitweise durch
den Entleerungsstutzen h abgeführt.The container a carries the inlet connection b and the discharge connection c. The tube d , which has a much larger cross-section, ends at a certain distance from the bottom e and is covered with the conical sieve f, is arranged under the nozzle b. The cross-section of the annular space g surrounding the pipe d is expediently larger than that of the pipe d, so that a further reduction in speed occurs behind the sieve f. The separated water drips down into the lower part e of the container d and is temporarily discharged through the drainage connection h.