DE41385C

DE41385C - Machine for reading out clover silk

Info

Publication number: DE41385C
Application number: DENDAT41385D
Authority: DE
Original assignee: H. ROSE und G. ROSE, Inhaber der Firma H. & G. ROSE FRERES in Poissy, Seine und Oise, Frankreich
Anticipated expiration: 1907-02-06

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

(Seine et Oise, Frankreich).(Seine et Oise, France).

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Auslesen der Kleeseide aus Klee und Luzerne, sowie zum Entfernen verschiedener Unreinigkeiten, als Erdtheilchen, fremde Körner und Körper und Staub. Diese Maschine findet nicht nur ausschliefslich Anwendung für die oben angeführten Zwecke, sondern sie ist auch geeignet zum Reinigen anderer Sämereien, welche in der Land- und Forstwirthschaft oder anderen Industriezweigen benutzt werden.The invention relates to a machine for reading the clover silk from clover and alfalfa, as well as for removing various impurities such as earth particles, foreign grains and Body and dust. This machine is not only used exclusively for above, but it is also suitable for cleaning other seeds, which are used in agriculture and forestry or other branches of industry.

Die Maschine besteht in ihrer einfachsten Ausführung aus einem horizontalen Rahmen, welcher bei seiner Hin- und Herbewegung Stöfse erleidet. Die zu reinigenden Klee- und Luzernekörner fallen aus einem oberhalb des Rahmens angebrachten Trichter oder Trog auf ein kleines Sieb aus durchlöchertem Blech, welches sich an dem einen Ende des Rahmens befindet. Dadurch werden die Erdtheilchen und andere fremde Körper, welche gröfseres Volumen als die Körner besitzen, von diesen getrennt und seitwärts abgeführt, während die Körner mit der Kleeseide durch das Sieb gehen und auf ein Gewebe aus Seide fallen, welches unterhalb des Siebes ausgespannt und ebenfalls in dem Rahmen befestigt ist, durch dessen Hin - und Herbewegungen die Körner langsam, aber regelmäfsig über die ganze Länge des Gewebes bis zu dessen äufserstem Ende geführt werden, wo sie in vollständig gereinigtem Zustande auf den Fufsboden oder in ein für diesen Zweck bestimmtes Gefäfs fallen. Während diese Körner ihren Weg zurücklegen, fällt die Kleeseide durch die Maschen des Seidengewebes, so dafs auf diese Weise eine vollständige Reinigung der in den Trichter gebrachten Materialien erzielt wird, Fig. ι und 2.In its simplest form, the machine consists of a horizontal frame, who suffers jolts in his back and forth movement. The clover and Lucerne grains fall out of a funnel or trough attached above the frame a small sieve made of perforated sheet metal, which is at one end of the frame is located. In this way the particles of the earth and other foreign bodies become larger Have volume than the grains, separated from them and discharged sideways, while the Grains with the clover silk go through the sieve and fall onto a fabric made of silk, which is stretched out below the sieve and also fastened in the frame the back and forth movements of which the grains slowly but regularly over the entire length of the fabric can be guided to its outermost end, where it is completely cleaned Condition on the floor or in a vessel intended for this purpose fall. As these grains make their way, the clover silk falls through them Meshes of the silk fabric, so that in this way a complete cleaning of the Funnel brought materials is achieved, Fig. Ι and 2.

Bei einer verbesserten Ausführung des Apparates ist derselbe unter Beibehaltung der oben beschriebenen Einrichtung mit einem Ventilator versehen, welcher auf die zu reinigenden Materialien in dem Augenblick einwirkt, wo sie aus dem Zuführungs- oder Aufgabetrichter fallen. Während des Fallens werden dann alle fremden Körper, die gleiches Volumen wie die Klee- und Luzernekörner besitzen, aber leichter sind, wie z. B. Staub und hohle Körner, durch den Ventilator abgesaugt.An improved design of the apparatus is the same while maintaining the above described device provided with a fan, which on the to be cleaned Material acts at the moment it comes out of the feed hopper or feed hopper fall. Then, during the fall, all foreign bodies will have the same volume as the Have clover and alfalfa grains, but are lighter, such as B. Dust and Hollow Grains exhausted the fan.

Fig. ι ist ein verticaler Längenschnitt nach der Linie x-x in Fig. 2, Fig. 2 ist eine Endansicht, theilweise im Schnitt.Fig. 1 is a vertical longitudinal section along the line xx in Fig. 2, Fig. 2 is an end view, partly in section.

Fig. 3 ist ein verticaler Längenschnitt des durch Anbringung eines saugend wirkenden Ventilators verbesserten Apparates nach der Linie {- \ in Fig. 4, und Fig. 4 eine Endansicht, theilweise im Schnitt.Fig. 3 is a vertical longitudinal section of the apparatus improved by the attachment of a suction fan along the line {- \ in Fig. 4, and Fig. 4 is an end view, partly in section.

Der einfache Apparat, Fig. 1 und 2, besteht aus einem Holzgestell 1, an dessen oberem Theil der Aufgabetrichter 2 angebracht ist, welcher unten in das verlängerbare Rohr 3 ausläuft. Letzteres dient als Vertheilungsvorrichtung. Unter demselben ist der waagrechte Rahmen 4 auf vier federnden Stützen 5 befestigt, deren untere Enden in Kästen oder Schuhen aus Gufseisen stehen. Diese Kästen sind mittels Bolzen oder auf andere Weise anThe simple apparatus, Fig. 1 and 2, consists of a wooden frame 1, on the upper one Part of the feed hopper 2 is attached, which down into the extendable tube 3 expires. The latter serves as a distribution device. Below it is the horizontal one Frame 4 mounted on four resilient supports 5, the lower ends of which in boxes or Cast iron shoes stand. These boxes are attached by means of bolts or in some other way

dem Gestell befestigt. An der vorderen Seite des Rahmens 4 ist ein durchlöchertes Blech 6 angebracht, welches dazu dient, aus den aufgegebenen Materialien die Erdtheilchen und andere Gegenstände, welche gröfser als die zu reinigenden Körner sind, zu entfernen.attached to the frame. A perforated sheet metal 6 is located on the front side of the frame 4 attached, which serves to make the earth particles and from the abandoned materials to remove other objects that are larger than the grains to be cleaned.

Unterhalb des Siebes ist ein Seidengewebe 7 ausgespannt, und darunter ein dichtes, nicht durchlöchertes Blech 8, welche beiden Theile über die ganze Länge des Rahmens reichen. Das Seidengewebe, welches angewendet wird, kann zwischen No. 22 und 24 variiren.A silk fabric 7 is stretched out underneath the sieve, and a dense one underneath, not perforated sheet metal 8, which both parts extend over the entire length of the frame. The silk fabric used can be between No. 22 and 24 vary.

Der Rahmen 4 erhält eine hin- und hergehende Bewegung von ungefähr 350 Stöfsen pro Minute mittels der Triebwelle 9, welche durch die Handkurbel 10 in Bewegung gesetzt wird, oder auch durch einen passenden Motor, der mittels der beiden Riemscheiben 1 1 und 12 und eines Treibriemens die Kurbelwelle 13 antreibt, von welcher letzteren die Kurbelstange 14 direct auf den Kopf des Rahmens 4 wirkt. Der Rahmen 4 erhält, da er auf den geneigten Federn oder Stützen 5 angebracht ist, bei jeder Hin- und Herbewegung einen plötzlichen Stofs, was für das gute Arbeiten des Apparates von Wichtigkeit ist.The frame 4 receives a reciprocating motion of approximately 350 strokes per minute by means of the drive shaft 9, which is set in motion by the hand crank 10 is, or by a suitable motor, which by means of the two pulleys 1 1 and 12 and a drive belt drives the crankshaft 13, the latter of which drives the The connecting rod 14 acts directly on the head of the frame 4. The frame gets 4 as it does mounted on the inclined springs or supports 5, with each reciprocating movement a sudden substance, which is important for the good working of the apparatus.

Um sowohl das durchlöcherte Blech 6 und das Seidengewebe 7, als auch den dichten Boden 8 ersetzen oder auswechseln zu können, sind diese Theile in dem Rahmen 4 herausnehmbar befestigt.To both the perforated sheet metal 6 and the silk fabric 7, as well as the dense To be able to replace or exchange the bottom 8, these parts in the frame 4 can be removed attached.

Der Seidenstoff 7 ist zu diesem Zwecke auf einen selbstständigen Rahmen 15 gespannt, welcher auf irgend eine passende Weise in dem Rahmen befestigt wird, z. B. durch ein Querscheit oder Brettchen 16 an seinem vorderen Theil und eine Querleiste an seinem hinteren Theil, sowie zwischen den Enden durch Querschrauben 18.The silk fabric 7 is stretched on a separate frame 15 for this purpose, which is secured in the frame in any suitable manner, e.g. B. by a Cross piece or board 16 on its front part and a cross bar on its posterior part, as well as between the ends by transverse screws 18.

Im Falle von Verstopfungen oder anderen Unfällen kann man den Boden sofort herausziehen und wieder einsetzen, ohne dafs ein Auseinandernehmen des Rahmens nöthig wäre. Das durchlochte Blech 6 ist ebenfalls in einem besonderen Rahmen befestigt und in den Hauptrahmen 4 einschiebbar. Die Klee- und Luzernekörner, welche gewöhnlich Kleeseide, sowie andere fremde Körper beigemischt enthalten, werden in den Trichter 2 gefüllt, aus welchem sie durch das verlängerbare Rohr 3 auf den Vordertheil des Rahmens 4 fallen und sich allmä'lig auf dem durchlöcherten Blech 6 ausbreiten. Dieses Blech bewirkt die Ausscheidung der Erdtheilchen, indem es diese ■ und andere Gegenstände von gröfserem Volumen, als das der Körner, zurückhält. Diese Erdtheilchen u. s. w. gehen über das Blech 6 bis zum hinteren Ende desselben, von wo sie durch zwei seitliche Oeffnungen des Rahmens auf den Fufsboden fallen. Die Klee- und Luzernekörner mit der Kleeseide fallen durch die Löcher des Bleches 6 auf das Seidengewebe 7, welches in den Rahmen 4 gespannt ist. Infolge der auf diesen ausgeübten Stöfse rutschen die Körner vorwärts bis zum hinteren Ende des Rahmens, wo derselbe offen ist, und fallen auf den Fufsboden, Fig. 1. Während dieses Weges auf dem Seidenstoff 7 fällt die Kleeseide durch die Maschen desselben auf das ungelochte Blech 8 und geht auf der Oberfläche desselben bis nach seinem hinteren Ende, wo sie durch zwei seitliche Oeffnungen auf den Fufsboden fällt.In the event of blockages or other accidents, the bottom can be pulled out immediately and put it back in place without having to dismantle the frame. The perforated plate 6 is also in one special frame attached and inserted into the main frame 4. The clover and Alfalfa grains, which usually contain clover silk as well as other foreign bodies mixed in, are filled into the funnel 2, from which they are fed through the extendable tube 3 fall on the front part of the frame 4 and gradually settle on the perforated sheet metal 6 spread. This sheet causes the precipitation of the earth particles by making them ■ and holds back other objects of larger volume than that of the grains. These Particles of earth and so on go over the plate 6 to the rear end of the same, from where they fall through two side openings of the frame onto the floor. The clover and Lucerne grains with the clover silk fall through the holes in the plate 6 onto the silk fabric 7, which is stretched in the frame 4. As a result of the jolts exerted on them the grains slide forward to the rear end of the frame where the same is open, and fall on the floor, Fig. 1. During this way on the silk fabric 7, the Clover silk through the mesh of the same onto the unperforated sheet 8 and goes on the surface the same up to its rear end, where it opens through two lateral openings the floor falls.

Um die Zuführung des in den Trichtern gebrachten Materials zu reguliren, genügt es, den Muff auf dem Rohr 3 höher oder tiefer zu stellen, welcher andererseits den Durchgang des Materials ganz verhindert, wenn die Maschine aufser Betrieb ist.In order to regulate the supply of the material placed in the hoppers, it is sufficient to place the muff on the pipe 3 higher or lower, which on the other hand the passage of the material completely prevented when the machine is out of operation.

Bei dem verbesserten Apparat Fig. 3 und 4 wird der Ventilator 19 durch irgend einen Motor oder durch eine Handkurbel betrieben. Die Triebwelle bewirkt mittels zweier Riemscheiben , eines Riemens und der Kurbelstange 14 eine hin- und hergehende Bewegung des Rahmens 4 mit Stofs und Rückstofs. Die Regulirung der Zuführung der aus dem Trichter fallenden Materialien geschieht durch Heben oder Senken des Schiebers oder Rechens 20 mittels der Schraube 21. Der Rechen 20 ist parallel mit der Zuführungswalze 22 angebracht. Letztere wird durch die Zahnräder 23 und 24 in Rotation versetzt. Der Staub und die anderen leichten, durch Ansaugen in die Höhe getriebenen Körper sammeln sich in dem Kasten 25 an, aus welchem sie durch Thüren 26, welche in der bei landwirthschaftlichen Ventilatormaschinen gebräuchlichen Weise beweglich sind, an jeder Seite der Maschine auf den Fufsboden fallen. In diesen Thüren sind eine oder mehrere kleine Oeffnungen 27 angebracht, um den Zutritt der Luft von aufsen in den Kasten zu gestatten.In the improved apparatus Fig. 3 and 4, the fan 19 is by any one Motor or operated by a hand crank. The drive shaft works by means of two pulleys , a belt and the connecting rod 14 reciprocate of the frame 4 with fabric and back. The regulation of the supply of the from the funnel falling materials is done by raising or lowering the slide or rake 20 by means of the screw 21. The rake 20 is attached in parallel with the feed roller 22. The latter is set in rotation by the gears 23 and 24. The dust and the others light bodies, driven up by suction, collect in the box 25, from which they are drawn through doors 26, which can be moved in the manner customary in agricultural fan machines fall on each side of the machine. In these doors are one or more small openings 27 are attached to allow air to enter from outside to allow in the box.

Die in den Trichter gebrachten Materialien ruhen auf der Walze 22 und dem Rechen oder Schieber 20. Durch die Umdrehung von 22 und je nach dem Grade der Entfernung des Rechens von der Walze fallen die Materialien in den Ansaugekanal 28. Indem in diesem Kanal die Luft von unten nach oben angesaugt wird, löst sie den Staub und die anderen leichten Körper, welche in den Kasten 2 5 gelangen, dort niederfallen und durch die beiden seitlichen Thüren 26 hindurch selbstthätig den Apparat verlassen, während die Klee- und Luzernekörner, nachdem sie die eben beschriebene erste Operation überstanden haben, auf den Rahmen 4 fallen, wo sie wie bei der einfachen Maschine weiter gereinigt werden.The materials placed in the hopper rest on the roller 22 and the rake or slide 20. By the turn of 22 and depending on the degree of distance of the rake from the roller, the materials fall into the suction channel 28. By in This duct the air is sucked in from the bottom up, it loosens the dust and the other light bodies, which get into the box 2 5, fall down there and leave the apparatus automatically through the two side doors 26, while the clover and alfalfa grains after they had survived the first operation just described have to fall on the frame 4, where they are further cleaned as with the simple machine will.

Claims

Patent claim:

A machine for reading out clover silk and foreign bodies from alfalfa and clover seeds, consisting of a filling funnel (2) with control device for the outlet (3 in Fig. Ι and 2 or 20, 22 in Fig. 3) and a reciprocating frame (4) with a perforated sheet metal sieves (6), a silk fabric (7) and a full sheet metal base (8), the addition of a fan (19) is reserved, which dust and the like. sucks out of a fall channel (28) into a box (25) accessible through doors (26).

For this purpose ι sheet of drawings.