DE4111553C2

DE4111553C2 -

Info

Publication number: DE4111553C2
Application number: DE4111553A
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl.-Ing. O-1110 Berlin De Lache; Heino O-1095 Berlin De Hohberg
Original assignee: Schnellflechter Berlin 13086 Berlin De GmbH
Current assignee: Spirka Schnellflechter 12459 Berlin De GmbH
Priority date: 1991-04-05
Filing date: 1991-04-05
Publication date: 1993-09-16
Also published as: DE4111553A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung für ro tierende Maschinen, insbesondere mit Drehdurchführung für Flecht-, Verseil- bzw, Verlitzmaschinen, zur Versor gung aus einem zentralen Schmierstoffvorrat.The invention relates to a lubricating device for ro machines, especially with rotary unions for braiding, stranding or stranding machines, for supply supply from a central lubricant supply.

Dabei ist von Bedeutung, daß beim unterschiedlichen Schmierstoffbedarf der einzelnen Schmierstellen durch eine differenziert bemessene Schmierstoffzuführung eine gleichmäßige verschleißreduzierende Schmierung erreicht wird, ohne durch Schmierstoffüberschuß nachteilige Neben wirkungen zu verursachen.It is important that the different Lubricant requirements of the individual lubrication points a differentiated lubricant supply uniform wear-reducing lubrication achieved is without adverse side by excess lubricant to cause effects.

Insbesondere bei Flechtmaschinen mit zwei um eine Maschi nenachse umlaufenden Gruppen von Lieferspulen, wo eine Gruppe Lieferspulen mit einer Tragscheibe in eine erste Richtung dreht und die andere Gruppe Lieferspulen auf einem an der Tragscheibe befestigten Schlittenbahnring mittels Schlitten in eine zweite Richtung gleitend um läuft, ist die erfindungsgemäße Schmiervorrichtung zweck mäßig anzuwenden.Especially in braiding machines with two machines groups of delivery spools, where a Group delivery spools with a carrier in a first Direction turns and the other group of delivery spools open a sled track ring attached to the support disc by sliding around in a second direction runs, the lubrication device according to the invention is intended moderate use.

Es sind Schmiervorrichtungen an Flechtmaschinen bekannt, die die stationären bzw. rotierenden Schmierstellen durch zwei separate Schmiereinheiten versorgen.Lubrication devices on braiding machines are known through the stationary or rotating lubrication points supply two separate lubrication units.

Eine von der Firma SPRKA (BRD) angewendete Ausführungs form verwendet für jede Schmiereinheit je einen Schmier stoffbehälter und eine Pumpe (siehe Prospektmaterial der Firma). Bei der rotierenden Einheit kann eine elektrische oder mechanisch arbeitende Pumpe eingesetzt werden, die ihre Schmierimpulse über elektrische Schleifringe bzw. über Steuernocken erhalten.A version used by the company SPRKA (FRG) form uses one lubricant for each lubrication unit fabric container and a pump (see brochure material of Company). An electrical or mechanically working pump are used, the their lubrication impulses via electrical slip rings or received via control cam.

Die Nachteile dieser Vorrichtung bestehen darin, daß zwei Schmierstoffbehälter und zwei Pumpen notwendig sind, daß ein Schmierstoffbehälter und eine Pumpe im rotierenden Bereich der Maschine untergebracht werden müssen und daß deren Füllstandskontrolle sowie Schmierstoffnachfüllung im rotierenden Bereich der Maschine vorzunehmen ist.The disadvantages of this device are that two Lubricant reservoir and two pumps are necessary a lubricant reservoir and a pump in the rotating Area of the machine must be accommodated and that their level control and lubricant refill in the rotating area of the machine.

Eine andere von Firma WARDWELL (USA) eingesetzte Ausfüh rungsform verwendet ebenfalls separate Schmiereinheiten für feststehende und rotierende Schmierstellen (siehe Prospektmaterial der Firma). Another version used by WARDWELL (USA) form also uses separate lubrication units for fixed and rotating lubrication points (see Company brochure).

Hier sind in der rotierenden Einheit mehrere mitumlau fende Vorratsbehälter angeordnet, die mit einem einstell baren Drosselventil versehen sind, daß während der Rotation infolge der Zentrifugalkraft ständig Öl austre ten läßt.Here there are several in the rotating unit fende storage container arranged with an adjustable ble throttle valve are provided that during the Rotation constantly escapes oil due to centrifugal force leaves.

Die Nachteile dieser Vorrichtung bestehen darin, daß mehrere Schmierstoffbehälter vorhanden sind, das die Füllstandskontrolle nur visuell nach dem Anhalten der Maschine vorgenommen werden kann, daß die Dosierung von der manuellen Einstellung abhängt und daß die Schmier stoffnachfüllung im rotierenden Bereich an mehreren Stel len vorgenommen werden muß.The disadvantages of this device are that there are several lubricant tanks that the Level control only visually after stopping the Machine can be made that the dosage of depends on the manual setting and that the lubrication refill of fabric in the rotating area at several positions len must be made.

Die US-PS 24 67 722 beschreibt eine Ölverteilungsovrrichtung, die drehbar um eine vertikale Achse ist und eine koaxial angeordnete Öltasche besitzt, aus der über mehrere radiale Auslaßkanäle Öl während der Drehbewegung zu den Schmierstellen gelangen kann.The US-PS 24 67 722 describes an oil distribution device, which is rotatable about a vertical axis and a coaxially arranged oil pocket possesses oil from several radial outlet channels during the Rotary movement can reach the lubrication points.

Zentrisch über der Öltasche befindet sich ein einstellbares Reduzierventil zur Begrenzung der Ölausschüttung aus der Tasche.An adjustable reducing valve is located centrally above the oil pocket to limit oil spillage from your pocket.

Die Nachteile dieser Vorrichtung bestehen darin, daß eine Füllstandskontrolle nur visuell mittels Meßstab im Stillstand erfolgen kann, daß die Dosierung von der manuellen Einstellgenauigkeit abhängt und daß der Ölfluß nur durch die Znetrifugalkraft bewirkt wird, die bei Luftblasen und Verstopfungen den Fließwiderstand nicht überwinden kann.The disadvantages of this device are that a level control can only be done visually with a measuring stick at a standstill, that the dosage depends on the manual setting accuracy and that the oil flow is caused only by the centrifugal force that occurs with air bubbles and blockages cannot overcome the flow resistance.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schmiervorrichtung zur zentralen Schmierstoffversorgung von rotierenden Maschinen zu schaffen, die eine gut dosierte Schmier stoffzufuhr für die stationären und rotierenden Schmier stellen ermöglicht, die mit relativ geringem technischem Aufwand realisiert werden kann, die wenig Bedien- und wartungsaufwand erfordert, die unabhängig von subjektiven Faktoren eine lange Lebensdauer der zu schmierenden Ma schinenteile ermöglicht.The object of the invention is a lubrication device for the central supply of lubricant to rotating To create machines that have a well-dosed lubricant material supply for the stationary and rotating lubrication makes possible that with relatively little technical Effort can be realized that little operator and requires maintenance that is independent of subjective Factors a long service life of the lubricant allows rail parts.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Zuleitungsrohr von dem zentralen Schmierstoff-Versor gungsmechanismus durch eine feststehende Hohlachse in ein stirnseitig der Hohlachse aufgesetztes, feststehendes zylindrisches Kopfteil mit Durchführungsbohrung geführt ist und in eine Ringnut mündet, die sich an einer Gleitfläche am äußeren Umfang des Kopfteiles und einem auf dem Kopfteil paßfähig aufgesetzten, drehbar gelagerten Verteilerstern befindet. Am Umfang des Verteilersterns sind entsprechend der Anzahl der Schmierstellen Anschlußstücke mit Durch führungsbohrungen angeordnet, die mit der Ringnut in Ver bindung stehen. An den Anschlußstücken sind Dosierkolben angesetzt, die wiederum in Rohrlei tungen übergehen und diese sind an mit Ölführungsbohrun gen versehenen Stehbolzen befestigt, wobei die Stehbolzen in einen drehbaren Tragkörper innenseitig eingesetzt sind und die Ölführungskanäle der Stehbolzen mit den Schmierstellen durchflußgerecht montiert sind und der Verteilerstern mittels an den Stehbolzen und am Verteiler stern befestigten Verbindungselementen zwangsgeführt ist. An der Gleitfläche zwischen Kopfteil und Verteiler stern sind kreisförmige Dichtelemente zur Abdichtung der Ringnut angeordnet. Der drehbare Tragkörper kann in weiterer Ausführung der Erfindung aus einem Schlitten bahnring bestehen. Bei Flechtmaschinen sind die Stehbol zen in der Nähe der Planetenräder bzw, als Achse der Planetenräder in den Schlittenbahnring innenseitig ein gesetzt.According to the invention the object is achieved in that a Supply pipe from the central lubricant supplier mechanism by a fixed hollow axis in a fixed cylindrical front face of the hollow axis Head part is guided with a through hole and in an annular groove opens, which is on a sliding surface on outer circumference of the headboard and one on the headboard fitted, rotatable distributor star located. The scope of the distribution star are corresponding the number of lubrication points connecting pieces with through guide holes arranged with the ring groove in Ver bond. Are on the connectors Dosing piston attached, which in turn in Rohrlei pass over and these are on with oil guide hole attached studs provided, the studs inserted inside a rotatable support body are and the oil guide channels of the studs with the Lubrication points are installed in line with the flow and the Distribution star by means of the studs and on the distributor star-fastened fasteners is. On the sliding surface between the headboard and distributor are circular sealing elements for sealing the Ring groove arranged. The rotatable support body can be in further embodiment of the invention from a carriage train ring exist. In braiding machines are the studs zen near the planet gears or as an axis of the Planet gears in the slide track ring on the inside set.

Der zentrale Versorgungsmechanismus mit einem stationär angeordneten Schmierstoffvorratsbehälter fördert Schmier stoff über Verteilerstücke an das rotierende sowie das stationäre Maschinensystem. Von dort aus ist ein Zulei tungsrohr für den Bereich der stationären Schmierstellen verlegt, über das die Schmierstellen mittels Dosierein heiten in bekannter Weise Schmierstoff zugeteilt bekommen, Das Zuleitungsrohr für den rotierenden Bereich ist, wie beschrieben, durch die Hohlachse verlegt.The central supply mechanism with a stationary arranged lubricant reservoir promotes lubrication fabric to the rotating and the stationary machine system. From there is a Zulei pipe for the area of the stationary lubrication points through which the lubrication points are dosed have been given lubricant in a known manner, The feed pipe for the rotating area is like described, laid through the hollow axis.

Die erfindungsgemäße Schmiervorrichtung bietet durch die Schmierstoffzuführung für den rotierenden Maschinenbe reich durch die Hohlachse, durch die Anordnung der dar gestellten Drehdurchführung sowie die Anschlußmöglich keiten der Schmierrohre an den zu versorgenden Schlitten bahnring vom Inneren der Maschine folgende Vorteile:The lubricating device according to the invention offers through the Lubricant supply for the rotating machine rich through the hollow axis, through the arrangement of the dar provided rotary union and the connection possible lubrication pipes on the sledge to be supplied bahnring from the inside of the machine has the following advantages:

- Get by with a lubricant reservoir and a lubrication pump for the entire machine.
- Stationary arrangement of lubricant reservoir and lubrication pump.
- Easy monitoring of the central stationary lubrication stock of materials and simple replenishment of the stock.
- Low sliding speeds of the sealing elements the small hollow axle and therefore little wear.
- Easy replacement of the sealing elements on one side stored distribution star when reaching the service life border.
- Dose exactly the size of the lubrication point amount of lubricant, which is not of subjective Factors depends.
- Through the even and constantly renewed lubrication film at the lubrication points results in a reduced Wear that is essential to the life of the sliding partner extended.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be closer to an embodiment are explained.

In der zugehörigen Zeichnung zeigtIn the accompanying drawing shows

Fig. 1 Eine schematische Darstellung der Schmierstoff versorgung. Fig. 1 is a schematic representation of the lubricant supply.

Fig. 2 Eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Schmier vorrichtung. Fig. 2 is a plan view of the lubricating device according to the invention.

Fig. 3 Eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Schmiervorrichtung. Fig. 3 is a sectional view of the lubricating device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Schmiervorrichtung besteht im wesent lichen aus zwei aufeinander abgestimmte Baugruppen.The lubricating device according to the invention consists essentially made of two coordinated assemblies.

a) central supply unit with connecting elements, Dosing units and lubrication points of the stationary Machine part.
b) rotary union with connecting elements, dosing units and the lubrication points of the rotating machine part.

Zu a) Die zentrale Versorgungseinheit 1 setzt sich aus Pumpe und Vorratsbehälter mit Füllstandskontrolle zusammen. Durch Versorgungsleitungen 2 gelangt der Schmierstoff zum Verteiler 3, wo er zum stationä ren Maschinenteil II und rotierenden Maschinen teil I weitergeleitet wird. Auf dem Wege zu den Schmierstellen (stationäre) 7 wird der Schmier stoff entsprechend der Schmierstellengröße in Do siereinheiten 4 dosiert, wobei am Ende des Leitungs systems ein Druckschalter 6 angeordnet ist.For a) The central supply unit 1 is composed of a pump and a storage container with a fill level control. Through supply lines 2 , the lubricant reaches the distributor 3 , where it is passed on to the stationary machine part II and rotating machine part I. On the way to the lubrication points (stationary) 7 the lubricant is metered according to the lubrication point size in dosing units 4 , a pressure switch 6 being arranged at the end of the line system.

Zu b) Nach der Aufzweigung des Schmierstoffstroms gelangt der Schmierstoff über ein Zuleitungsrohr 21, das durch die Hohlachse 20 geht, in den Kopfteil 9 der Drehdurchführung, der ebenfalls wie die Hohlachse 20 fest steht und mit einem Staubdeckel 8 abgedeckt ist. Um das Kopfteil 9 befindet sich der drehbar gelagerte Verteilerstern 12. Der Verteilerstern 12 übernimmt vom Kopfteil 9 über eine Ringnut 10 und entsprechende Dichtelemente 11 den Schmierstoff und verteilt ihn je nach Anzahl der Winkelstücke 14. To b) After the branching of the lubricant flow, the lubricant reaches the head part 9 of the rotary feedthrough via a feed pipe 21 which passes through the hollow axis 20 , which is also fixed like the hollow axis 20 and is covered with a dust cover 8 . The rotatably mounted distributor star 12 is located around the head part 9 . The distributor star 12 takes over the lubricant from the head part 9 via an annular groove 10 and corresponding sealing elements 11 and distributes it depending on the number of angle pieces 14 .

An den Winkelstücken 14 sind Dosierkolben 22 be festigt, wo die entsprechende Dosiermenge für die Schmierstelle (rotieren) 18 dosiert wird.At the elbows 14 metering pistons 22 be fastened where the corresponding metering amount for the lubrication point (rotate) 18 is metered.

Vom Dosierkolben aus über Schmierrohre 16, die unter halb der starren Verbindungselemente 15 angeordnet sind, gelangt der Schmierstoff zu den hohlen Steh bolzen 23, die sich in der Nähe der Planetenräder 17 befinden und auf der Innenseite des Schlittenbahnrin ges 19 befestigt sind. Die Verbindungselemente 15 übertragen die Drehbewegung des Schlittenbahnringes 19 auf den Verteilerstern 12, so daß beide sich mit der gleichen Drehzahl und Drehrichtung bewegen. Von den hohlen Stehbolzen 23 gelangt der Schmier stoff über entsprechende Bohrungen und Verzweigungen zu den Schmierstellen (rotierend) 18 am Schlitten bahnring 19, auf dem sich in entgegengesetzter Rich tung die Schlitten 25 bewegen, die über Zahnstäbe 24 angetrieben werden.From the metering piston via lubrication tubes 16 , which are arranged under half of the rigid connecting elements 15 , the lubricant arrives at the hollow stud bolts 23 , which are located near the planet gears 17 and are secured on the inside of the sled runway 19 . The connecting elements 15 transmit the rotary movement of the slide track ring 19 on the distributor star 12 , so that both move at the same speed and direction of rotation. From the hollow stud bolts 23 , the lubricant passes through corresponding holes and branches to the lubrication points (rotating) 18 on the slide track ring 19 , on which the slide 25 move in the opposite direction, which are driven by toothed racks 24 .

Claims

1. Lubricating device for rotating machines, in particular for braiding machines with rotary unions for forming strand-like braids, a central stationary lubricant supply mechanism, consisting of a pump and storage container, being present, characterized in that a feed pipe ( 21 ) from the central lubricant supply mechanism ( 1 ) through a fixed hollow shaft ( 20 ) into a fixed cylindrical head part ( 9 ) with a through hole placed on the end face of the hollow shaft ( 20 ) and leading into a sealed annular groove ( 10 ) which is located on a sliding surface on the outer circumference of the head part ( 9 ) and a fit on the head part ( 9 ) fit and rotatably mounted distributor star ( 12 ) and on the circumference of the distributor star ( 12 ) according to the number of lubrication points connecting pieces ( 14 ) with through holes that are in the ring groove ( 10 ) Connect, are arranged u nd on the connecting pieces ( 14 ) metering pistons ( 22 ) are attached, which in turn merge into pipes ( 16 ) and these are fastened to stud bolts ( 23 ) provided with oil guide holes, the stud bolts ( 23 ) inside a rotatable support body ( 19 ) are used and the oil guide channels of the stud bolts ( 23 ) with the lubrication points ( 18 ) are mounted to flow and the distributor star ( 12 ) by means of the stud bolts ( 23 ) and the distributor star ( 12 ) fastened connecting elements ( 15 ) is positively guided.

2. Lubricating device for rotating machines according to claim 1, characterized in that on the sliding surface between the head part ( 9 ) and distributor stars ( 12 ) circular sealing elements ( 11 ) for sealing the annular groove ( 10 ) are arranged.

3. Lubricating device for rotating machines according to claim 1 and 2, characterized in that the rotatable support body ( 19 ) is a slide track ring.

4. Lubricating device for rotating machines according to claim 1 to 3, characterized in that in braiding machines the stud bolts ( 23 ) in the vicinity of the planet gears ( 17 ) or as the axis of the planet gears are inserted on the inside in a slide track ring.