Verfahren zum Trocknen und Kühlen von Tabak. Die Erfindung bezieht
sich auf ein Verfahre, zum Trocknen und Kühlen von geschnittenem Tabak und eine
Einrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens. Zweck der Erfindung ist die Erreichung
einer möglichst weitgehenden Vereinfachung der seither verhältnismäßig umständlichen
und viel Bedienungspersonal erfordernden Trocknung und Kühlung des Tabaks; es soll
vor allem die Arbeit vereinfacht und auch erheblich an Personal gespart werden.Process for drying and cooling tobacco. The invention relates
on a process for drying and cooling cut tobacco and a
Facility for carrying out this procedure. The purpose of the invention is to achieve
the greatest possible simplification of what has since been relatively cumbersome
and drying and cooling of the tobacco requiring a lot of operator; it should
Above all, the work is simplified and there are also considerable savings in personnel.
Das Wesentliche der Erfindung besteht darin, daß der zu trocknende
Tabak in an sich bekannter Weise in einen heizbaren Trokkenraum geleitet wird und
vor Verlassen des Trockenraumes selbsttätig auf Darren geschichtet und verteilt
wird, die eine nach der andern sodann selbsttätig in einen Förderwagen übergeleitet
werden, zum Zwecke, den noch warmen Tabak in den Kühlraum zu bringen.The essence of the invention is that the to be dried
Tobacco is passed into a heatable drying room in a manner known per se and
Before leaving the drying room, it is automatically layered and distributed on the kiln
is then automatically transferred one after the other to a trolley
in order to bring the still warm tobacco into the refrigerator.
Auf der Zeichnung ist eine zur Ausführung des Verfahrens geeignete
Einrichtung in einer beispielsweisen Ausführungsform schematisch erläutert. Der
zu trocknende Tabak wird durch einen ' beheizbaren Trockenraum q. geleitet, in dessen
Boden sich die Austrittsöffnung 12 für den getrockneten Tabak befindet. Unterhalb
des Raumes ¢ ist ein Gestell 13 zur Aufnahme einer größerem Anzahl von Darren 1q.
vorgesehen, die lose aufeinanderliegen und von einer Grundplatte 15 getragen werden,
die durch ein Gegengewicht 16 belastet ist, das den Zweck hat, die Darren 1 4 stets
selbsttätig anzuheben und sie gegen eine Vorschubrolle 17 zwecks Verschiebung anzudrücken.
Die Grundplatte 15 steht mit einem Windwerk 18 in Verbindung, das zu gegebener Zeit,
d. h. wenn neue Darren 1 4. eingelegt werden müssen, das Senken der Grundplatte
15 bzw-. Heben des Gewichtes 16 ermöglicht. Dieser Zeitpunkt wird zweckmäßig, kurz
bevor die letzte Darre 14 ganz gehoben ist, durch ein Läutewerk i g ,angezeigt.The drawing shows a suitable one for carrying out the process
Device explained schematically in an exemplary embodiment. Of the
tobacco to be dried is through a 'heatable drying room q. headed, in whose
The outlet opening 12 for the dried tobacco is located at the bottom. Below
of the room ¢ is a frame 13 for receiving a larger number of kilns 1q.
provided, which lie loosely on top of one another and are supported by a base plate 15,
which is loaded by a counterweight 16, which has the purpose of the Darren 1 4 always
to lift automatically and to press it against a feed roller 17 for the purpose of displacement.
The base plate 15 is connected to a winch 18, which in due course,
d. H. if new kilns 1 4. have to be inserted, lowering the base plate
15 or. Lifting the weight 16 allows. This point in time will be expedient, short
before the last kiln 14 is completely raised, indicated by a chime i g.
Die Antriebsrolle 17 kann die einzelnen Darren nur so lange verschieben,
bis sie an deren Ende steht, zwecks weiterer Verschiebung der Darre 14 ist daher
von der Austrittsöffnung 12 eine zweite Vorschubrolle
2o angeordnet,
durch welche die teilweise vorgeschobene Darre 1 4 weiterbefördert und in einen
Wagen 21 geleitet wird.The drive roller 17 can only move the individual kilns as long as
until it is at the end, for the purpose of further displacement of the kiln 14 is therefore
from the outlet opening 12 a second feed roller
2o arranged,
through which the partially advanced kiln 1 4 further transported and into a
Car 21 is directed.
Dieser Wagen 21, der zur Beförderung der beladenen Darren 14 in -einen
Kühlraum dient, setzt sieh aug einer großen Anzahl Tragplatten 22 oder Leisten zusammen,
die an den Seiten durch Gelenke 23 so verbunden sind, daß sie sich bei dem durch.
ein Gewicht 24 erfolgenden Hochziehen in bestimmten Abstand voneinander einstellen.
Das Hochziehen der einzelnen Tragplatten 22 erfolgt selbsttätig dadurch, daß die
zuletzt eingeschobene Darre 1 4. einen federnden Sperrriegel 25 auslöst, der sich
nach dem Anheben der Darre 1,1 selbsttätig vor die nächstfolgende Tragplatte 22
legt.This carriage 21, which is used to transport the loaded Darren 14 in one
Serves as a cold storage room, assemble a large number of support plates 22 or strips,
which are connected on the sides by joints 23 so that they are through.
set a weight 24 taking place pulling up at a certain distance from each other.
The pulling up of the individual support plates 22 takes place automatically in that the
last inserted kiln 1 4. a resilient locking bolt 25 triggers, which
after the kiln 1,1 has been raised, it is automatically in front of the next following support plate 22
lays.
Die fertige Füllung des Wagens 22 wird ebenfalls durch ein Läutewerk
29 selbsttätig angezeigt. Die Ausführung des Verfahrens unter Verwendung der vorbeschriebenen
Einrichtung ist folgende: Der auf der Maschine i geschnittene feuchte Tabak gelangt
von dieser selbsttätig in das Förderwerk 2, das ihn nach oben in den Kana13 leitet.
Aus diesem wird der Tabak mittels der Verteilertrommel 6 gleichmäßig durch die öffnung
5 in den Trockenraum befördert und auf das oberste der Förderbänder 7 verteilt,
die sich langsam in entgegengesetzter Richtung bewegen. Das oberste Band 7 gibt
den Tabak an das nächste untere Band 7 ab und so fort bis zum untersten Band 7.
Vom letzten Förderband 7 gelangt der getrocknete, noch warme Tabak durch die Bodenöffnung
12 des Raumes q. auf die darunter ruhende Darre 14, die langsam zunächst von der
Vorschubrolle 17 und hernach von der Vorschubrolle 2o verschoben wird, wobei sie
selbsttätig mit Tabak bedeckt wird. Hat die Rolle 2o das Ende der Darre 1 ¢ erreicht,
so erfolgt das selbsttätige Anheben der nächsten Darre 1 4 durch das Gewicht 16,
und diese wird dann sofort gegen die vorhergehende Darre 1 4. durch die Vorschubrolle
17 bewegt und bewirkt dadurch deren Weiterbeförderung in den Wagen 21. Die hier
auf die Tragplatte 22 gelangende Darre 14 stößt gegen den federnden Riegel 25, so
daß das Gewicht 24. zur Wirkung kommen und die obere Darre 14 anheben kann, bis
der Riegel 25 vor der nächstfolgenden Tragplatte 22 wieder einschnappt.The finished filling of the carriage 22 is also indicated by a bell
29 displayed automatically. Carrying out the method using the above
The facility is as follows: The moist tobacco cut on the machine i arrives
from this automatically into the conveyor system 2, which guides it up into the Kana13.
From this, the tobacco is evenly passed through the opening by means of the distributor drum 6
5 conveyed into the drying room and distributed on the top of the conveyor belts 7,
that move slowly in the opposite direction. The top band 7 there
the tobacco to the next lower belt 7 and so on to the lowest belt 7.
The dried, still warm tobacco passes from the last conveyor belt 7 through the opening in the bottom
12 of the room q. on the kiln 14 resting below it, which is slowly initially being removed from the
Feed roller 17 and then moved by the feed roller 2o, with it
is automatically covered with tobacco. When the roll 2o has reached the end of kiln 1 ¢,
the next kiln 1 4 is automatically lifted by the weight 16,
and this is then immediately against the previous kiln 1 4th by the feed roller
17 moves and thereby causes their onward transport into the carriage 21. The one here
Kiln 14 reaching the support plate 22 abuts against the resilient bolt 25, see above
that the weight 24. come into effect and the upper kiln 14 can lift until
the bolt 25 snaps back into place in front of the next following support plate 22.
Auf diese Weise erfolgt die Beförderung des Tabaks von der Schneidemaschine
zum Kühlwagen vollkommen selbsttätig, so daß ein Mann die Schneidemaschine und die
Kühlanlage allein bedienen kann.In this way the tobacco is conveyed from the cutting machine
to the refrigerator car completely automatically, so that one man the cutting machine and the
Can operate the cooling system alone.