DE400000C

DE400000C - Machine for airtight sealing of canning jars and the like like

Info

Publication number: DE400000C
Application number: DEI23007D
Authority: DE
Original assignee: HARRY INGRAM BROOKLYN
Current assignee: HARRY INGRAM BROOKLYN
Priority date: 1922-06-24
Filing date: 1922-09-13
Publication date: 1924-07-31

Description

Maschine zum luftdichten Verschließen von Konservengefäßen u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf Maschinen zum luftdichten Verschließen von Konservenu. d-1. Bei bekannten Maschinen dieser Art wird der Behälter mit einem lose auf-esetzten Deckel in eine Verschlußkammer gebracht, die Luft aus dieser entfernt, und der Deckel sodann mittels einer in der- Kammer über dem Gefäß angeordneten Preßplatte auf da, Gefäß gepreßt. Derartige Maschinen haben verschiedene :Machteile. Beispielsweise erfordert ihre ganze Bauart eine geschickte und sorgfältige Handhabung und Bedienung bei der Herstellung des Verschlusses, d. h. beim Einbringen des Gefäßes in die Maschine, und außerdem erfolgt die Bedienung oder Steuerung der Ventile lediglich von Hand. Bei anderen, demselben Zweck dienenden Maschinen werden alle Teile durch einen Kraftantrieb mit Kurvenscheiben mechanisch betätigt, was ihre Anwendung für das Verschließen nur einer bestimmten Art von Gefäßen ermöglicht, da sie eine Umstellung auf andere Arten nicht zulassen. Den bekannten Maschinen gegenüber weist die Maschine nach der Erfindung den grundsätzlichen Unterschied auf, daß sie einzig und allein durch die Vakuumpumpe bedient wird, die für gewöhnlich zum Entfernen der Luft aus der Verschlußkaminer dient, wodurch alle Kosten für Nebenvorrichtungen fortfallen und der Raum für ihre Aufstellung auf das geringste Maß zurückgeführt wird. Demgemäß besteht die Erfindung allgemein in der Anordnung von durch die Vakuumpumpe gesteuerten Ventilen, die die verschiedenen Mechanismen der Maschine wie diejenigen zum Öffnen und Schließen der Tür der Verschlußkammer und zum Bedienen des Schließkopfes der Maschine betätigen. Die Maschine nach der Erfindung ist ein Automat, der weitgehende verschiedenartige Einstellungen zuläßt, und zwar können der Schließdruck sowie der Vakuumgrad in den Gefäßen nach Belieben eingestellt und letzterer von dein ersteren unabhängig und so hoch wie der Atmosphärendruck sein, ohne daß dabei das Arbeiten der Maschine beeinflußt wird.Machine for the airtight sealing of canning containers and the like. The invention relates to machines for hermetically sealing canned food. d-1. In known machines of this type, the container is loosely put on with a Lid placed in a locking chamber, the air removed from this, and the lid then by means of a pressure plate arranged in the chamber above the vessel on there, Pressed vessel. Such machines have different: Power. For example Their entire design requires skillful and careful handling and operation in the manufacture of the closure, d. H. when placing the container in the machine, and the valves are operated or controlled only by hand. In other machines serving the same purpose, all parts are driven by a power drive mechanically operated with cam disks, what their application for the Closing only allows one type of vessel, as it can be changed over to another Do not allow species. The machine provides evidence of the known machines the fundamental difference to the invention that it is solely through the vacuum pump is operated, which is usually used to remove the air from the Lock chamber is used, eliminating all costs for ancillary devices and the space for their installation is reduced to the smallest possible extent. Accordingly the invention consists generally in the arrangement of controlled by the vacuum pump Valves that control the various mechanisms of the machine such as those that open and closing the door of the locking chamber and operating the locking head of the Operate the machine. The machine according to the invention is an automaton, the extensive allows various settings, namely the closing pressure as well as the Vacuum degree in the vessels adjusted at will and the latter from your former be independent and as high as atmospheric pressure without doing any work the machine is affected.

Andere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung sowie den Ansprüchen.Other features of the invention will appear from the following description as well as the claims.

Die Maschine nach der Erfindung weist in der dargestellten Ausführungsform einen Gestellrahmen i auf, auf dem die Verschlußkaniiner 2 angebracht ist, welche mit der Luftpumpe in Verbindung steht und eine Anzahl zu verschließender Gefäße .3 aufnehmen kann. Im Innern der Kammer ist der Schloßkopf q. angeordnet, der durch einen an dein Boden der Kammer angeordneten Druckzylinder 5 betätigt wird. Der Schloßkopf 4 drückt die Deckel 6 auf die- Gefäße, Gläser ,3 o. dgl. und wird durch den Zylinder in der richtigen Zeit über denselben gehalten. Die Einstellung des Schloßkopfes zwecks Anpassens an Gefäße verschiedener Höhe wird durch eine Schraube 7 mit Handrad 8 bewirkt, welch letzteres über der Verschlußkammer 2 sich befindet. Die Vorderseite der Kammer 2 ist offen und mit einer senkrecht gleitbaren Tür 9 ausgerüstet, die mittels Schwinghebel und eines Kraftzylinders i i an der hinteren Seite der Maschine selbsttätig beeinflußt wird. Der Zylinder i i steuert ebenfalls die Vorbewegung des Schloßkopfes f, um denselben in dichte Nähe von den lose aufgelegten Dekkeln zu bringen., so daß die Luft in den Ge-(äßen die Deckel nicht anhebt, wenn in der Verschlußkammer vor der Druckausübung auf die Deckel Luftleere erzeugt wird. An der Vorderseite der Verschlußkammer befindet sich vornehmlich in der Höhe ihres Bodens ein Tisch i o. Der Zylinder i i bat zwei Kolben 12, 13, die die Tür und den Schloßkopf betätigen, und dieser Zylinder ist durch Leitungen 14, 15 an beiden Endteilen, wie in Abb. 16 gezeigt, mit der oberen Kammer it, des später beschriebenen Anlaßventil: verbunden, während der mittlere Raum t; in dem Zylinder zwischen den beiden Kolben durch eine Leitung 18 mit der unteren Kammer i9 des Anlaßventiles in Verbindung gebracht ist.The machine according to the invention has in the illustrated embodiment a rack frame i on which the closure channel 2 is attached, which is in communication with the air pump and a number of vessels to be closed .3 can accommodate. Inside the chamber is the lock head q. arranged by a pressure cylinder 5 arranged at the bottom of the chamber is actuated. The lock head 4 presses the lid 6 onto the vessels, glasses, 3 o. The like. And is through the cylinder held over the same in the right time. The adjustment of the lock head for the purpose of adapting to vessels of different heights, a screw 7 with a handwheel 8 causes which latter is located above the locking chamber 2. The front the chamber 2 is open and equipped with a vertically slidable door 9 which by means of a rocker arm and a power cylinder i i on the rear side of the machine is automatically influenced. The cylinder i i also controls the forward movement of the lock head f, around it in close proximity to the loosely applied covers so that the air in the dishes does not lift the lids when in the Closure chamber before pressure is exerted on the lid evacuated. At the front of the lock chamber is primarily at the level of yours Bottom a table i o. The cylinder i i asked two pistons 12, 13, the door and the Operate the lock head, and this cylinder is through lines 14, 15 at both end parts, as shown in Fig. 16, with the upper chamber it, the start valve described later: connected while the middle room t; in the cylinder between the two pistons through a line 18 with the lower chamber 19 of the starter valve in connection is brought.

Die sämtlichen Arbeitsvorgänge der Maschine werden durch von der Luttpumpe abgeleitete Kraft unter der Regelung einer Reihe von Ventilen aus, führt, wie dies schon erwähnt ist.All the work processes of the machine are carried out by the air pump Derived force under the control of a number of valves, performs like this has already been mentioned.

Eins dieser Ventile, das Anlai3ventil genannt, wird durch einen Griff 2o, der an der Vorderseite der Maschine vorgesehen ist, sowie durch geeignete Verbindungen gesteuert. Das Ventil hat eine obere und untere Kammer 16 bzw. i9, von denen jede mit einem Ventilsitz 21, 22 versehen ist, die mit dem Ventilkörper 23 zusammenwirkt. Beide Kammern sind mit der Pumpe durch das Rohr 2.1 verbunden, und die Anordnung ist so, daß, wenn der Ventilkörper 23 gegen den oberen Sitz liegt, die obere Kammer 16 nach der Außenluft geöffnet und die untere Kammer i9 init der Pumpe verbunden ist, während, wenn der Ventilkörper 23 auf dem unteren Sitz 22 liegt. die obere Kammer 16 mit der Pumpe und die untere Kammer 19 mit der Außenluft in Verbindung ist. Dies wird mittels Köpfen 25, 26 bewirkt, die auf dem Schaft 27 des Ventilkörpers 23 sitzen (Abb. 1,f). Der obere Kopf trägt eine schalenartige Dichtungsscheibe 25a, die mit einer Reihe von Löchern 251 in der Wand der oberen Kammer zusammenwirkt, um die Kammer i 6 mit der Außenluft zu verbinden oder sie gegen dieselbe abzuschließen, und der untere Kopf 26 ist in älin.-licher Weise mit einer Dichtungsscheibe 26" ausgerüstet, die die Löcher 26r steuert. Für gewöhnlich, wenn die Maschine stillsteht und die Pumpe läuft, befindet sich der Ventilkörper auf dem oberen Sitz und wird durch Vorwärtsziehen des Anlaßgriffs 2o auf den unteren Sitz verschoben. Alle Teile der Maschine erhalten Vakuum durch das Anlaßventil hindurch.One of these valves, called the starter valve, is controlled by a handle 2o provided on the front of the machine and by suitable connections. The valve has an upper and lower chamber 16 and 19, respectively, each of which is provided with a valve seat 21, 22 which cooperates with the valve body 23. Both chambers are connected to the pump by pipe 2.1 and the arrangement is such that when the valve body 23 is against the upper seat, the upper chamber 16 is open to the outside air and the lower chamber i9 is connected to the pump while when the valve body 23 rests on the lower seat 22. the upper chamber 16 is in communication with the pump and the lower chamber 19 with the outside air. This is achieved by means of heads 25, 26, which sit on the shaft 27 of the valve body 23 (Fig. 1, f). The upper head carries a cup-like sealing washer 25a which cooperates with a series of holes 251 in the wall of the upper chamber in order to connect the chamber i 6 to the outside air or to close it off from the same, and the lower head 26 is in älin.- Easily equipped with a sealing washer 26 " which controls the holes 26r. Usually when the machine is stopped and the pump is running, the valve body is on the upper seat and is moved to the lower seat by pulling the starter handle 20 forward. All parts the machine will receive vacuum through the start valve.

Ein anderes der genannten Ventile ist das Duplexventil (Abb. 12 ), das durch einen Kanal 3o mit der oberen Kammer 16 des Anlaßventiles verbunden ist. Das Duplexventil enthält, wie Abb. 12 zeigt, ein in Kammern geteiltes Gehäuse, das einen Schaft 36 umgibt. auf dem eine Anzahl. Köpfe oder Ventilglieder angeordnet sind. Der mittlere Kopf 31 wird von einer flachen Lederdichtungsscheibe gebildet, die mit einem Sitz 32 zusammenwirkt und die Verbindung zwischen dem Kanal 3o und dem Rohr 37 steuert, das nach dem Druckzylinder und der Verschlußkammer 2 führt. An dem unteren Ende des Schaftes befindet sich ein mit einer Dichtung 34 versehener Ventilkopf 33, dessen untere Seite mit der unteren Kammer des Anlaßventiles durch ein Rohr 4o verbunden ist, während seine Oberseite durch die Löcher 41 stets dem Druck der Außenluft ausgesetzt ist. Nahe dem oberen Ende des Schaftes 36 befindet sich ein ähnlicher Ventilkopf 38 mit einer Dichtung 39, wobei der Raum über diesem Kopf durch die Löcher 42 in der Kappe 43 des Ventilgehäuses 44 mit der Außenluft in Verbindung steht. Ein weiterer hopf 45 mit Dichtung 46, der in einer engeren zylindrischen Bohrung 47 arbeitet, verhindert, daß Luft von dem Druck der Außenluft die mittlere Kammer des Ventilgehäuses 44 durch die Löcher .,i erreicht. Das Duplexventil 3 i wird für gewöhnlich auf seinem Sitz 32 gehalten und kann sich selbsttätig öffnen, wenn genügend Vakuum in der genannten Kammer erzeugt ist. Das Ventil regelt die Entleerung der ;Luft aus dem oberen Ende des Druckzylinders und der Verschlußkammer und gleichzeitig den Wiedereintritt derselben nach dem Aufbringen der Deckel. Es steht unter dem Druck der Feder 3 i*, die das Bestreben hat, die Ventildichtung 3 i auf ihrem Sitz zu halten. und einstellbar ist.Another of the valves mentioned is the duplex valve (Fig. 12), which is connected by a channel 3o to the upper chamber 16 of the starter valve. As shown in Fig. 12, the duplex valve contains a housing which is divided into chambers surrounds a shaft 36. on which a number. Heads or valve members arranged are. The middle head 31 is formed by a flat leather gasket, which cooperates with a seat 32 and the connection between the channel 3o and the pipe 37 controls that after the pressure cylinder and the locking chamber 2 leads. At the lower end of the shaft there is a seal 34 provided valve head 33, the lower side of which with the lower chamber of the starter valve is connected by a pipe 4o, while its top through the holes 41 always is exposed to the pressure of the outside air. Located near the top of the shaft 36 a similar valve head 38 with a seal 39, the space above this Head through the holes 42 in the cap 43 of the valve housing 44 with the outside air communicates. Another hopf 45 with seal 46, which is in a narrower cylindrical bore 47 works, preventing air from the pressure of the outside air reaches the middle chamber of the valve housing 44 through the holes., i. The duplex valve 3 i is usually held in its seat 32 and can open by itself, when sufficient vacuum is created in said chamber. The valve regulates the Evacuation of the air from the upper end of the pressure cylinder and the sealing chamber and at the same time the re-entry of the same after the lid has been put on. It is under the pressure of the spring 3 i *, which tends to seal the valve 3 i keep on her seat. and is adjustable.

Ein anderes der Ventile, das Luft- und Vakuumventil (Abb. io und 15), ist an dem Boden des Druckzylinders befestigt, und seine Aufgabe ist die, Luft in den Boden des Zylinders einzulassen und diesen in den richtigen Augenblicken mit dem Vakuum zu verbinden. Das Gehäuse 5o dieses Ventils hat zwei Rohranschlüsse 5 i, 52, von denen sich der eine 5 i von dem unteren Teil des Anlaßventils nach dem unteren Teil des Vakuumventils erstreckt, um diesem Teil Vakuum zuzuführen und das Ventil nach unten zuhalten, während die Maschine stillsteht und die Tür geöffnet ist. Das andere Rohr 52 erstreckt sich von der Mitte des Anlaßventils nach dem oberen Ende des Vakuumventils und erzeugt hierin Vakuum ohne Rücksicht auf die Lage des Anlaßventils. 53 ist ein Schaft; der die Ventilköpfe 54, 55 und 56 sowie einen Arm 57 trägt, der sich seitlich durch einen Schlitz 58 in die Wand des Gehäuses erstreckt. Das obere Ende des Schaftes ist durch ein Lager 59 in dem Gehäuse geführt. Der Kopf 54 wirkt mit einer Öffnung 6o in einer Querwand 6i des Gehäuses zusammen, wobei eine Feder 62, wie in Abb. 15 dargestellt, zwischen dem Kopf 56 und dem Kopf 54 angeordnet ist. Wenn sich der Ventilkopf 54 auf seinem Sitz befindet, unterbricht er die Verbindung zwischen der Außenluft und dem oberen Teil 63 des Gehäuses. Der unterste Kopf 55 ist mit einer schalenartigen Dichtungsscheibe (Dichtungsstulp) 55a versehen und gleitet in einer zylindrischen Bohrung 64 des Gehäuses, während der obere hopf 56, der ebenfalls mit einer schalenartigen Dichtungsscheibe versehen ist, in einer kleinen zylindrischen Bohrung 65 gleitet, mit der das Rohr 52 verbunden ist, wie dies am besten aus Abb. 15 hervorgeht. Der Arm 57 trägt einen Zahn 571, der in eine Klinke 66 eingreift, die bei 67 an einem Vorsprung 68 des Gehäuses 5o drehbar ist (Abb. io). Der Ventilkopf 54 trägt eine schalenartige Dichtungsscheibe 54a, die, ohne Schaden zu nehmen, mit der Öffnung 6o durch eine in dem Teil 63 des Gehäuses gleitbare Führungshülse 54v zusammenwirken kann. Die Führungshülse hat eine Verstärkung 54d mit einer Bohrung 54e, die denselben Durchmesser wie die Öffnung 6o hat. Diese. Verstärkung 54d kommt zur Anlage auf den Rand der Öffnung, gerade bevor die Dichtung 54a die Öffnung erreicht hat, und die Bohrung 54e bildet dann eine fortlaufende Oberfläche mit den Wänden der Öffnung 6o, wodurch die Dichtungsscheibe in den Stand gesetzt wird, aus der Bohrung 54e sicher in die Öffnung einzutreten. Die Hülse 54v bildet ein Widerlager für das untere Ende der Feder 62 und trägt Löcher 54f für den Einlaß des Atmosphärendrucks in den Raum 63. Der Ventilschaft 53 des Luft- und Vakuumventils wird für gewöhnlich durch die Klinke 66 niedergehalten, die durch das später beschriebene Auslöseventil gesteuert wird. Bei Freigabe oder Auslösen dieser Klinke geht der Ventilschaft 53 nach oben. wobei Luft den Ventilkopf 54 durchstreicht und in den unteren Teil des Druckzylinders 5 eintritt. Hierdurch wird der Kolben 7o desselben gehoben und der Verschlußkopf durch später beschriebene Hebelmechanismen gezwungen,, den Ventilkopf 54 durchstreicht und in den Kasten 2 zu setzen, um den Verschlußvorgang zu vervollständigen. Eine Rückwärtsbewegung des Anlaßgriffs 2o erzeugt die umgekehrten Vorgänge und bereitet den Zylinder für den nächsten Arbeitsgang vor.Another of the valves, the air and vacuum valve (Fig. 10 and 15), is attached to the bottom of the pressure cylinder, and its job is to let air into the bottom of the cylinder and vacuum it at the right moments associate. The housing 5o of this valve has two pipe connections 5 i, 52, one of which 5 i extends from the lower part of the starter valve to the lower part of the vacuum valve in order to supply vacuum to this part and to hold the valve down while the machine is at a standstill and the door is open. The other tube 52 extends from the center of the starter valve to the top of the vacuum valve and creates vacuum therein regardless of the location of the starter valve. 53 is a shaft; which carries the valve heads 54, 55 and 56 and an arm 57 which extends laterally through a slot 58 in the wall of the housing. The upper end of the shaft is guided by a bearing 59 in the housing. The head 54 acts with an opening 6o in a transverse wall 6i of the casing together with a spring 62 as shown in Fig. 1 5 illustrated, is disposed between the head 56 and the head 54. When the valve head 54 is in its seat, it interrupts the communication between the outside air and the upper part 63 of the housing. The lowest head 55 is provided with a cup-like sealing washer (sealing faceplate) 55a and slides in a cylindrical bore 64 of the housing, while the upper hopf 56, which is also provided with a cup-like sealing washer, slides in a small cylindrical bore 65 with which the Tube 52 is connected, as best shown in Fig. 1 5 . The arm 57 carries a tooth 571 which engages in a pawl 66 which is rotatable at 67 on a projection 68 of the housing 5o (Fig. 10). The valve head 54 carries a cup-like sealing washer 54a which, without being damaged, can cooperate with the opening 6o through a guide sleeve 54v which can slide in the part 63 of the housing. The guide sleeve has a reinforcement 54d with a bore 54e which has the same diameter as the opening 6o. These. Reinforcement 54d abuts the edge of the opening just before seal 54a has reached the opening, and bore 54e then forms a continuous surface with the walls of opening 6o, thereby enabling the sealing washer from bore 54e to safely enter the opening. The sleeve 54v abuts the lower end of the spring 62 and bears holes 54f for the admission of atmospheric pressure into the space 63. The valve stem 53 of the air and vacuum valve is usually held down by the pawl 66 which is controlled by the release valve described later is controlled. When this pawl is released or triggered, the valve stem 53 goes up. whereby air passes through the valve head 54 and enters the lower part of the pressure cylinder 5. As a result, the piston 7o of the same is raised and the locking head is forced by lever mechanisms described later, the valve head 54 is crossed and placed in the box 2 in order to complete the locking process. A backward movement of the starter handle 2o produces the reverse processes and prepares the cylinder for the next operation.

Das schon erwähnte Auslöse- oder Freigabeventil (Abb. io) regelt die Zeit, in welcher das Luft- und Vakuumventil ausgelöst wird, und sein Gehäuse 8o ist durch ein Rohr 81* mit dem oberen Ende des Druckzylinders 5 verbunden. Das Gehäuse 8o hat eine zylindrische Bohrung 8i, in welcher ein Ventilkopf 82 arbeitet, der mit einem Dichtungsstulp 82a versehen ist und an einem Schaft 83 sitzt. Das Gehäuse hat eine Bodenkappe 84 mit Löchern 85, durch die atmosphärischer Druck an der Unterseite des Kopfes 82 eingelassen wird. Diese Kappe dient als Widerhager für die Regelungsfeder 86, deren anderes Widerlager von einem auf den Schaft 83 einstellbaren Ring 87 gebildet wird. Das untere Ende des Schaftes trägt einen anderen Ring oder einen Flansch 88, der die Klinke 66 betätigen kann. Wenn sich über dem Kopf 82 ein solches Vakuum befindet. dals sich der Kopf gegen die Federwirkung leben kann, löst der Flansch 88 an dem Ventilschaft die Klinke 6b des Luft- und Vakuumventils, wie vorhergesagt, aus.The already mentioned release or release valve (Fig. Io) regulates the Time in which the air and vacuum valve is triggered and its housing 8o is connected to the upper end of the printing cylinder 5 through a pipe 81 *. The case 8o has a cylindrical bore 8i in which a valve head 82 works, the is provided with a sealing cuff 82a and is seated on a shaft 83. The case has a bottom cap 84 with holes 85 through which atmospheric pressure at the bottom of the head 82 is admitted. This cap serves as a barricade for the regulating spring 86, the other abutment of which is adjustable by one on the shaft 83 Ring 87 is formed. The lower end of the shaft carries another ring or a flange 88 which can actuate the pawl 66. When overhead 82 a such vacuum is located. because the head can live against the spring action, loosens the flange 88 on the valve stem the pawl 6b of the air and vacuum valve, such as predicted from.

Ein weiteres Ventil ist das Umkehr- oder Umsteuerventil (Abb. 17 und 2o), das vorgesehen ist, um das Anlaßventil selbsttätig umzusteuern, nachdem die Maschine das Aufbringen des Deckels bewirkt hat, wodurch dann das öffnen der Tür ausgeführt und die Maschine für den nächsten Arbeitsgang bereit gemacht wird. Das Umsteuerventil besteht aus zwei besonderen, durch ein biegsames Rohr 92 verbundenen Teilen 9o, 9 i, nämlich aus einem Zylinder 9o und einem durch Feder geschlossenen Luftventil 91. Der Zylinder 9o steht durch ein Rohr 92" mit der Pumpe in Verbindung, und wenn die letztere in Gang' ist, besteht auf beiden Seiten des Kolbens 93 in dem Zylinder Vakuum, wobei die öffnungen 95, 94 an der Vorderseite des Kolbens klein und an der Rückseite desselben größer sind. Der biegsame Rohranschluß 92 befindet sich an der Vorderseite des Kolbens. Der mit dem Dichtungsstulp 93Q versehene Kolben 93 sitzt an einer Stange 94", die an ihrem freien Ende ein geschlitztes Glied 95* trägt, das finit der Stange 9b de; Anlaßhebels 20 zusammengreift, wie dies aus Abb. 6, 14 und 17 ersichtlich ist. Das Luftventil 9 i ist in die Antriebsverbindungen oder das Gestänge zwischen dem Kolben 7o des Kraftzylinders und dein Schloßkopf 4 eingeschaltet (Abb. 2). Die Ventildichtung 97 (Abb. 2o) wird für gewöhnlich durch den Druck der größeren Feder 98 gegen den Ventilsitz 98" gehalten. Wird sie von dem Sitz abgehoben, so tritt Außenluft in die ringförmige Kampier 99 des Ventilkörpers ioo ein und gelangt durch das biegsame Rohr 92 in den Zylinder 9o. Wenn sich der Schloßkopf 4 nach unten auf die Gefäße bewegt, wird er, wenn die Deckel stark auf die letzteren gedrückt werden, angehalten, jedoch setzt der Kolben in dein Druckzylinder ;eine Bewegung fort, wobei er die Feder an dem Luftventil zusammendrückt. die dieses Ventil von seinem Sitz abhebt und ermöglicht, daß Luft nach dem vorderen Ende des Umsteuerzylinders belangt. Da die Luft durch eine größere Öffnung eintritt, als diejenige ist, durch welche sie durch die Pumpe abgesaugt wird, so verursacht sie eine Rückwärtsbewegung deKolbens, der hierbei den geschlitzten Teil 95 gegen einen Ring an der Stange des Anlaßventils zieht, wodurch dieses gezwungen wird, in die AnlaLilage zurückzugehen. Der Betrag an Vakuum in der @-erschlu@:@- kainnier 2 wird durch ein @-akuumregelungs- ventil (Abb. i i ! geregelt. das finit der Kam- iner 2 durch einen Kanal i to und ein Rohr i o2 mit dein Rohr 37 (Abb. c:verbunden ist. wodurch das Regelung sventil, wie zu ersehen, finit dem Duplexventil und dem Druckzylinder in Verbindung steht. Das Ventilgehäuse 1 1 i weist eine mittlere Kammer i 12 sowie eine obere und untere -zylindrische Bohrung i i 3 bzw. i 14 auf. Das Ventilglied 115 trägt zwei Dichtungsstulpe i 15- und I 151, und Atzt an einem Schaft i 16, der sich durch eine Kappe 117 erstreckt, die mit Löchern i 18 versehen ist, utn atmosphärischen Druck nach dem un- teren Ende des Kopfes gelangen zu lasen. Der oberste Dichtungsstulp 115e regelt die Lufteinlaßöffnungen i 18, während der untere Dichtungsstulp i 151, die Verbindung zwischen dem Ventilgehäuse und dem Verschluß- kasten 2 regelt. Es ist ein Mittel zur Ein- stellung der Federwirkung auf das Ventilvor- gesehen. wodurch jeder gewünschte Vakuum- betrag in dem Verschlußkasten erzielt «erden kann. Dieses Mittel besteht aus einem Win- kelhebel i 2o, der bei 121 angelenkt und an einem Ende mit dem Ventilschaft 116 ver- bunden ist. Der Arm 125 des Hebels ist genutet oder gezahnt t Abb. 6) und wird durch eine Feder 123 nach unten gezogen, deren auf das Ventil wirkende Kraft dadurch einge- stellt «erden kann, daß die obere Angriffs- stelle an dem Arm 125 mittels der Nuten so- wie der Befestigungsanordnung 124, die mit irgendeiner derselben zusammengreift. geän- dert wird. Der SchlolJkopf 4. ist finit der Ge- windestange 7 starr verbunden. die in eine finit Innengewinde versehene Muffe des Hand- rades 8 eingreift. Alle diese Teile sind mit einem Hebel 130 ! Abb. = : drehbar verbun- den, der an einem Ende einer Stange i .,o, angelenkt ist, die finit dem oberen Ende des Verschlußkastens verbunden ist. An dem anderen Ende de. Hebels i 3o ist eine Stange 1 ; i ang elenkt, die den Hebel 130 mit dem anderen Hebel i ;2 (Abb.5) verbindet, der mit der durch Gien Druckzylinder betätigten Kolbenstange ; i ver- bunden ist. An der Stange i ; i befindet =ich eine ausdehnbare Federverbindung. die von einem geschlitzten Glieds ;4. ge l)ildet ,#%ird, das an seinem unteren Ende finit dein Hebel 132 verbunden ist und an seinem oberen Ende ein Lager i ; 5 (Abb. 2o) für das Ende der Stange 131 aufweist. Die Feder 98 ist zwi- schen dem Ende des geschlitzten Gliedes j ".l und dein Ende der Stange 1 ; i gelagert. wo sie ge;"en einen einstellbaren Ring i 36 ;in- liegt ; Abb. 2). Es ist so zu ersehen, daß, wenn der Kolben 7o durch den atmosphärischen Druck nach oben gedrückt wird, die Bewegung durch die Hebel und Stangen derart übertragen wird, daß der Schloßkopf .1 nach unten gedrückt wird und die Bewegung des Kolbens 70 sich infolge Nachgebens der Feder 98 fortsetzen kann, nachdem der Kopf 4 durch Berührung mit den Gefäßen angehalten worden ist. Der Anlaßgriff 2o ist an einem Ende einer Stange 96 angeordnet, deren anderes Ende ein Glied 140 trägt, das bei 1,11 mit einem Kniehebel verbunden ist (Abb. ia). Der obere Arm 1¢2 des Hebels ist mit einem festen Widerlager 1¢3 drehbar verbunden, während der untere Arm 144 an dem Kopf 1,15 an dem Ende des Schaftes 27 des Anlaßventils angelenkt ist. Eine Feder 1.16 legt sich gegen den Kopf 1 4 5 und hat das Bestreben, den Kniehebel 112, 1,1.1 in der eingeknickten Lage zu behalten (Abb. 12). Wird die Stange 96 in Abb. 12 nach links gezogen, so wird der Kniehebel gestreckt und der Kopf 1.15 nach unten gedrückt, wobei er den Schaft 27 mit seinen Ventilköpfen mitnimmt. Die Verbindungen des oberen Kolbens 12 des Zylinders mit der Tür 9 sind am besten aus Abb. 2 und 5 zu ersehen. Sie bestehen aus den Schwinghebeln iooo, die an einem festen Widerlager 15o angelenkt sind, wobei ein Ende der Hebel bei 151 mit den senkrechten Seiten der Tür 9 und das andere Ende derselben mit einer Querwelle 152 verbunden sind, «-elch letztere durch eine Gelenkstange 153 mit der oberen Kolbenstange 154 in Verbindun- gebracht ist. Die Verbindung zwischen dem unteren Kolben 13 des Zylinders i i und dem Schloßkopf zur Bewirkung der ersten Bewegung derselben wird von einer Knieliebelanordnung gebildet (Abb. 5), die aus einem Arm i 6o, welcher bei 161 an einem Vorsprung des Zylinders angelenkt ist, sowie aus einem anderen Arm 162 besteht, der bei 1r;2'= mit dem Hebel 132 gelenkig verbunden ist. Die beiden Arme sind miteinander durch einen Stift 163 in Verbindung gebracht. Der Arm 162 ist mit seinem Ende 16,1 mittels einer Gelenkstange 165 mit dem unteren Ende der Kolbenstange 166 des Kolbens 13 verbunden. Er besitzt ebenfalls ein ZViderlager, das, wenn das Knie gestreckt ist, gegen den oberen Rand des Hebels 132 ruht, wie dies .aus Abb. 2 zu ersehen ist.Another valve is the reversing or reversing valve (Fig. 17 and 2o), which is provided to automatically reverse the starter valve after the machine has applied the cover, which then opens the door and opens the machine for the next Operation is made ready. The reversing valve consists of two special parts 9o, 9i connected by a flexible tube 92, namely a cylinder 9o and an air valve 91 closed by a spring. The cylinder 9o is connected to the pump by a tube 92 ″, and when the the latter is in progress, there is a vacuum on both sides of the piston 93 in the cylinder, the openings 95, 94 being small at the front of the piston and larger at the rear. The flexible tube fitting 92 is at the front of the piston. The piston 93 provided with the sealing faceplate 93Q is seated on a rod 94 ″, which at its free end carries a slotted member 95 *, the finite of the rod 9b de; Starting lever 20 engages, as can be seen from FIGS. 6, 14 and 17. The air valve 9 i is connected to the drive connections or the linkage between the piston 7o of the power cylinder and your lock head 4 (Fig. 2). The valve seal 97 (Fig. 20) is usually held against the valve seat 98 "by the pressure of the larger spring 98. When it is lifted from the seat, outside air enters the annular camp 99 of the valve body and passes through the flexible tube 92 into the cylinder 90. When the lock head 4 moves down on the vessels, when the lids are pressed hard on the latter it is stopped, but the piston in the pressure cylinder continues to move, applying the spring the air valve, which lifts this valve from its seat and allows air to reach the front end of the reversing cylinder Backward movement of the piston, in this case the slotted part 95 against a ring on the rod of the The starter valve pulls, causing this to be forced will go back to the system. The amount of vacuum in the @ -erschlu @: @ - kainnier 2 is controlled by a @ vacuum control valve (Fig. ii! regulated. the finite of the chamber iner 2 through a channel i to and a pipe i o2 with your pipe 37 (Fig. c: is connected. whereby the control valve, as can be seen, finite the duplex valve and the pressure cylinder communicates. The valve housing 1 1 i has a middle chamber i 12 and one upper and lower cylindrical bore ii 3 or i 14. The valve member 115 carries two Sealing cuff i 1 5- and I 1 51, and Atzt a stem i 16, which extends through a cap 117 extends which are provided with holes i 18 is, at atmospheric pressure after the un- lower end of the head to read. The uppermost sealing face plate 115e regulates the Air inlet openings i 18, while the lower Sealing faceplate i 151, the connection between the valve housing and the closure box 2 regulates. It is a means of setting of the spring action on the valve seen. whereby every desired vacuum amount achieved in the lock box can. This remedy consists of a win- rocker arm i 2o, which is hinged at 121 and at one end to the valve stem 116 is bound. The arm 125 of the lever is grooved or toothed t Fig. 6) and is through a spring 123 pulled down, whose the force acting on the valve provides "can ground that the upper attack place on the arm 125 by means of the grooves such as the mounting assembly 124 included with any one of them pulls together. changed is changed. The SchlolJkopf 4. is finite of the winch rod 7 rigidly connected. which in a finite Female hand threaded sleeve wheel 8 engages. All of these parts are with a lever 130 ! Fig. =: Rotatably connected the one who at one end of a pole i., o, is hinged, the finite the upper end of the lock box is connected. At the other end de. Lever i is 3o a rod 1; i think that the Lever 130 with the other lever i; 2 (Fig.5) connects that with that by Gien Pressure cylinder actuated piston rod; i ver is bound. On the rod i; i is located = i an expandable spring connection. those of a slotted link; 4. educated, #% ird, that at its lower end finite lever 132 connected and at its upper end a warehouse i; 5 (Fig. 2o) for the end of the Having rod 131. The spring 98 is between between the end of the slotted link j ".l and your end of the pole 1; i stored. Where they ge; "en an adjustable ring i 36; in lies ; Fig. 2). It can be seen that, when the piston 7o is pushed up by the atmospheric pressure, the movement is transmitted through the levers and rods such that the lock head .1 is pushed down and the movement of the piston 70 can continue due to the yielding of the spring 98 after the Head 4 has been stopped by touching the vessels. The starting handle 2o is arranged at one end of a rod 96, the other end of which carries a link 140 which is connected to a toggle lever at 1,11 (Fig. Ia). The upper arm 1 ¢ 2 of the lever is rotatably connected to a fixed abutment 1 ¢ 3, while the lower arm 144 is hinged to the head 1, 15 at the end of the shaft 27 of the starter valve. A spring 1.16 lies against the head 1 4 5 and tries to keep the toggle lever 112, 1,1.1 in the buckled position (Fig. 12). If the rod 96 is pulled to the left in Fig. 12, the toggle lever is stretched and the head 1.15 is pressed down, taking along the shaft 27 with its valve heads. The connections between the upper piston 12 of the cylinder and the door 9 are best seen in Figs. They consist of the rocking levers 100, which are hinged to a fixed abutment 15o, one end of the lever at 151 being connected to the vertical sides of the door 9 and the other end of the same to a transverse shaft 152, "- the latter by a hinge rod 153 is brought into connection with the upper piston rod 154. The connection between the lower piston 13 of the cylinder ii and the lock head for effecting the first movement of the same is formed by a knee gable arrangement (Fig. 5), which consists of an arm i 6o, which is articulated at 161 on a projection of the cylinder, as well as from there is another arm 162 which is articulated to the lever 132 at 1r; 2 '=. The two arms are connected to each other by a pin 163. The end 16.1 of the arm 162 is connected to the lower end of the piston rod 166 of the piston 13 by means of a joint rod 165. It also has a Z-abutment which, when the knee is extended, rests against the upper edge of the lever 132 , as can be seen from Fig. 2.

Die Wirkungsweise der Maschine ist die folgende: Die Höhe des Sc11loßkopfes .1 wird mittels des Handrades 8 entsprechend der jeweiligen Höhe der zu verschließenden Gefäße eingestellt. Es wird immer eine Anzahl von Gefäßen, die in einem Einsatzkasten i 6o (Abb.2) angeordnet sind, gleichzeitig verschlossen. Der gewünschte Vakuumgrad wird durch Beobachtung eines an der Verschlußkammer vorgesehenen Vakuummessers sowie durch Einstellen der Feder 123 des Vakuumreglerventils aufrechterhalten. Sodann wird die Feder 86 des Auslöseventils derart eingestellt, daß dieses sogleich wirkt, wenn der Vakuummesser den gewünschten Druck angibt, Vor dem Beginn des Arbeitens der Maschine bei Stillstand der Pumpe ist die Tür der Maschine durch ihr Eigengewicht geschlossen, und der Schloßkopf q. ist mit den mit ihr verbundenen Hebeln ebenfalls durch Eigengewicht niedergegangen. Die Wirkung des Gewichts hat das Bestreben, den Knie-Hebel 16o, 162, der die erste Bewegung des Schloßkopfes bewirkt, gerade zu strecken; in dieser Lage ist die Maschine unwirksam.The way the machine works is as follows: The height of the lock head .1 is by means of the handwheel 8 according to the respective height of the to be locked Vessels set. There will always be a number of vessels in an insert box i 6o (Fig.2) are arranged, locked at the same time. The desired degree of vacuum is by observing a vacuum gauge provided on the locking chamber as well maintained by adjusting the spring 123 of the vacuum regulator valve. Then the spring 86 of the release valve is adjusted in such a way that it acts immediately, when the vacuum gauge indicates the desired pressure, before starting work of the machine when the pump is at a standstill, the door of the machine is due to its own weight closed, and the lock head q. is with the levers connected to it as well fell by its own weight. The effect of weight has the endeavor, the Knee lever 16o, 162, which causes the first movement of the lock head, just closed stretch; in this position the machine is ineffective.

Beim Anlaufen der Pumpe wird zwischen den Kolben in dem Türzylinder i i Vakuum erzeugt. wodurch die Kolben i 2, 13 gegeneinander gedrückt werden, die Tür geöffnet und der Schloßkopf ¢ in seine höchste Lage gehoben wird. Der Anlaßgriff 2o befindet sich zu dieser Zeit in seiner hinteren Lage. Der obere Kolben 12 hält die Tür 9 offen, und der untere Kolben 13 hält den Schloßkopf q. in der ersten Bewegungslage fest. Da durch die Leitung 4o nach dem unteren Teil 32o des Duplexventilgehäuses Vakuum besteht, so wird das Ventilglied 31 desselben von seinem oberen Sitz 32 entfernt gehalten, so daß Luft aus der oberen Kammer 16 des Anlaßventils durch das Rohr 37 nach der Verschlußkainmer 2 und dem oberen Teil des Druckzylinders gelangen kann. Da auf diese Weise der Schaft 36 niedergehalten wird, sc erhält der untere Teil des Druckzylinders Vakuum durch die Verbindung mit dem oberen Ende des Luft- und Vakuumventils, wodurch der Schloßkopf ,1 oben gehalten wird.When the pump starts, it is between the pistons in the door cylinder i i vacuum created. whereby the pistons i 2, 13 are pressed against each other, the The door is opened and the lock head ¢ is raised to its highest position. The occasion handle 2o is in its rear position at this time. The upper piston 12 holds the door 9 open, and the lower piston 13 holds the lock head q. in the first movement position fixed. Since through the line 4o to the lower part 32o of the duplex valve housing If there is a vacuum, the valve member 31 thereof is removed from its upper seat 32 held so that air from the upper chamber 16 of the starter valve through the pipe 37 can reach the lock chamber 2 and the upper part of the pressure cylinder. Since the shaft 36 is held down in this way, the lower part receives sc of the pressure cylinder by connecting to the top of the air and vacuum Vacuum valve, whereby the lock head, 1 is held up.

Durch die Verbindung 92 an der unteren Seite des Zylinders des Umsteuerventils erhaiten beide Seiten des Kolbens 93 in diesem Zylinder ein gleiches Vakuum, wodurch der Anlaßgrift 2o bewegt werden kann.Through connection 92 on the lower side of the cylinder of the reversing valve get both sides of the piston 93 in this cylinder an equal vacuum, whereby the starting handle can be moved 2o.

Der Kolben 70 kam in seine unterste Labe. Zu dieser Zeit ist ebenfalls ein Vakuum auf beiden Seiten des Umsteuerventils und ebenso in der unteren Kammer des Duplexventils sowie auch in der unteren Kammer des Luft- und Vakuumventils vorhanden,. Die einzige Wirkung der Pumpe zu dieser Zeit ist die, daß die Tür offen und die Platte oder der Kopf .1 nach oben gehalten werden, während der Schaft in dem Duplexventil niedergehalten wird.The piston 70 came in its lowest labe. At this time there is also a vacuum on both sides of the reversing valve and also in the lower chamber of the duplex valve as well as in the lower chamber of the air and vacuum valve. The only action of the pump at this time is to keep the door open and hold the plate or head .1 up while the stem in the duplex valve is held down.

Durch Vorziehen des Anlaßgriffs 2o soweit als möglich wird der Kopf 23 des Anlaßventils auf seinen unteren Sitz 22 niederbewegt, wodurch die untere Kammer i 9 diese Ventils von der Pumpe angeschlossen und seine obere Kammer 16 nach der Pumpe hin geöffnet wird. Sobald das Anlaßventil die untere Kammer t9 von der Pumpe abschaltet, wird das Vakuum in dem unteren Teil. 32o des Duplexventils durch die Luft aufgehoben, die durch das Arilal)ventil eintritt. Dann hebt die Feder 3 i* des Duplexventils den Ventil- schaft 36 desselben, und die Dichtungsscheibe 31 verschließt die Öffnung nach der Ver- schlußkamuier und dem oberen Ende des Druckzylinders. \uninehr wird Druck in die :litte des "Türzylinders t t durch die un- tere Kammer t (g des Anlaßventils und den Kanal 18 eingelassen, und beide Enden des Türzylinders erhalten, da sie mit der oberen Kammer 16 des Anlal3ventils verbun- den sind, Vakuum. Dies hat zur Folge, daß sich der obere Kolben 12 liebt und die Tür schließt und der untere Kolben 13 in dem Zylinder t t sich nach unten bewegt, wo- durch die erste Bewegung des Schloßkopfes, wie oben erwähnt, sich vollzieht. Bei dein Schließen der Tür g und der Ein- stellung des Scliloßkopfes ,l wird die flache Dichtungsscheibe in (lern Duplexventil. die durch die Feder 31* gehoben worden ist, durch an dein oberen Ende eintretenden at- nio;l)Iiärisclien Druck geöffnet, wodurch die mit dem oberen Teil des großen Druckzylin- ders und ebenfalls mit der Verschlußkam- iner 2 verbundene Leitung 3; nach der Pumpe hin geöffnet wird. Die Wirkung der Atmo- sphäre auf den oberen Kopf 38 in dein Du- plexventil hält das Ventil 3 t in einer offenen Lage, wobei eine offene Leitung von, der Kam- iner 2 und dem Druckzylinder durch das Du- plexventil und (las Anlaßventil hindurch nach der Pumpe verbleibt. Diese Lage wird bei- behalten, bis der Verschlußpunkt erreicht ist. Angenommen, daß ein Vakuum von 2o" in den Gefäßen gewünscht wird, so arbeitet die Pumpe, bis dieses Vakuum erreicht ist. Zti diesem Zeitpunkt wird das an der Rückseite der Verschlußkammer 2 gelegene Vakuumreg- lerventil durch den atmosphärischen Druck. wirksam, der auf die obere Dichtungs- scheibe in diesem Ventil ausgeübt wird, wodurch die untere Dichtungsscheibe in die Rohröffnung der Hauptrohrleitung hin- eingedrückt wird. Auf diese Weise wird jede weitere Saugung auf die Kammer = un- terbrochen, jedoch der Pumpe ermüglirht, auf die anderen Teile der Maschine noch weiter zu wirken. Angenommen. daß n:it 25" Druck in dein Arbeitszylinder gearbeitet werden soll, ;o rnuß die Pumpe bis zu diesem Punkte weiter ar- beiten. Darin sind 20" Vakuum in dem Kasten und 25" Vakuum in den anderen Teilen der Maschine, nämlich in dem oberen und un- teren Ende des Türzylinders i t, dem oberen und unteren Ende des großen Drtiekzylinder und in allen den damit verbundenen Ven- tilen einschließlich des Unisteuerwentils, das stets und in allen Stellungen der Maschine mehr oder weniger Vakuum hat, wenn die Pumpe läuft,. Zu diesem Zeitpunkt hat das Freigabeventilgehäuse So, das nur mit dein oberen Teil des großen Druckzylinders durch das Rohr 81 verbunden ist, dense:ben Vakuum- betrag, der in dem oberen Teil des Druck- zylinders erreicht worden ist und zu dieser Zeit 25" beträgt. Da die Feder S; auf den- unteren Teil des Schaftes dieses Ventil; vor- her so eingestellt ist, daß sie bei 25" atinci- spliäriscliemDruck zusammeiigeprelit wird. so beginnt sie sich nach aufwärts zu beweben, und der Flansch 88 an dem unteren Teil des Schaftes kommt mit der Klinke !@6 in lierüli- rung, die vorher den Schaft 53 in dem Luft- und Vakuumventil niedergehalten hat, das un- ter dem großen Druckzylinder sich befindet. Zu dieser Zeit ist ein Vakuum von 25" über der mittleren Dichtungsscheibe auf dem Schaft des Luft- und Vakuumventils und außerdem atmosphärischer Druck an der Un- terseite dieser Dichtungsscheibe vorhanden. Ohne die Wirkung der Klinke ()6 würde die- ses Ventil bei dem allinühliclien Steigen de= Vakuums etwas nach aufwärts sich beue;-en. da es aber durch die Klinke gehalten «-ird,. so kann es diese Bewegung nicht au,tülirei:. bis die Klinke ausgelöst ist. Das Hocligeheti des Schaftes oder Kolbens in dem Freigalie- <>der Auslöseventil löst diese Klinke h0 aus. die das Luft- und Vakuuniveutil niedergehal- ten hatte, und da 25" Vakuum über der Dic h- rungsscheibe und atmosphärischer Druc k un- ter derselben sind, so gellt der Schatz init beträchtlicher Kraft und sehr scliiiell n;it li oben. wodurch atmosphärische Luft nur iti den unteren Teil des groben Druckzylinders eingelassen ;wird. Die Dichtungsscheibe 5c. verschlieft bei dieser Aufic-:irtslien-e:;un"- die i)ffnung, durch welche die Luft durch das Rohr 52 hindurch mittels der Pumpe von dein unteren Teil des #-rol.'cen Druckzylinder, ge- saugt wird. Bei dein Schließen dieses Saug- rohres und dem Eintritt der Luft unter den großen Druckkolben ; o wird dieser, an des- sen oberen Seite sich ein Vakuum von 25" befindet, nach oben --edrückt, wobei die Hebel betätigt werden. die mit dein ScliloV)kopf .l verbunden sind, und die Deckel auf die Ge- fäße gedrückt werden, bis der Punkt erreicht ist, wo der Druck durch die Gefäße sellrt angehalten wird. Zu diesem Zeitpunkte. d- 1i.. wenn die Deckel dicht auf die (@e:iße ge- drückt sind, wird die grof)e Feder 98 der Verbindungstange 1 3 r an der Rückseite der Maschine auf Öffnung; eingestellt, so dal:) Luft durch den Teil cgi des an dein oberen Ende der großen Feder gelagerten Umsteuerventils nur nach dem vorderen Tei19o des Ventils gelangen kann. Durch diese Wirkung wird eine beträchtliche Luftmenge durch die große üffnung 95 eingelassen, und während die Pumpe noch auf beiden Seiten des Kolbens des Umsteuerventils in Wirkung ist, wird der Auslaß nach der Pumpe an der Vorderseite des Ventils von einem sehr engen 1-0c11 94 gebildet, wohingegen der Auslaß 95 nach der Pumpe an der Rückseite des Umsteuerventils wesentlich größer ist. Dies hat zur Folge, daß an der Vorderseite des Ventils mehr Luft eingelassen wird, als die Pumpe durch dieses kleine Loch absaugen kann, wodurch ein Druck auf den Kolben 93 des Umsteuerventils erzeugt wird, der ihn nach rückwärts drückt, wobei er das geschlitzte Glied 95* mitnimmt, welches mit der Spitze an der Stange 96 des Anlaßgriffs in Berührung kommt. Hierdurch wird der Anlaßgriff nach rückwärts gezogen, und durch die Wirkung der Feder 146 auf den Schaft des Anlaßventils wird das Anlaßventil umgesteuert und hierdurch Luft nach allen Stellen eingelassen, die vorher Vakuum enthielten, d. i. nach dem oberen und unteren Teil des Türzylinders und dem oberen Teil des großen Druckzylinders sowie der Kammer 2 selbst einschließlich der hiermit verbundenen Ventile. Zu diesem Zeitpunkt enthält die Kammer 32o in dein unteren Teil des Duplexventils Vakuum, und Luft, die nach dem oberen Ende des Kolbens an dem unteren Ende des Schaftes eingelassen ist, hat das Bestreben, den Schaft in dein Duplexventil 31 in seiner offenen Lage zu halten, so daß die Luft in die Rohre 37 treten kann, die mit der Verschlußkammer 2 und dein oberen Teil des Druckzylinders verbunden sind. Zu diesem Zeitpunkt ist ebenfalls ein Vakuum in der Kammer 6¢ geschaffen, die in dem unteren Teil des Luft- und Vakuumventils liegt. Da ebenfalls Luft am. oberen Ende des Kopfes 55 vorhanden ist, `;o wird der Schaft in dem Luft- und Vakuumventil nach unten in eine Lage gezogen, wo die Klinke zur Wirkung kommt, und ihn in dieser Lage hält. Durch die ZVirkung dieses Schaftes 53 wird dann das Rohr 52 nach der Pumpe geöffnet. durch welches die Luft von dem Boden des Druckzylinders abgesaugt wird. Da zu dieses Zeit atmosphärischer Druck an dem oberen Ende dieses Zylinders vorhanden ist, so wird der große Kolben nach unten gedrückt, wodurch das andere Ende der mit dem unteren Teil des Schaftes verbundenen Hebel nach oben gezogen und der Schloßkopf ,1 gehoben wird. Zu dieser Zeit ist die Maschine in ihre Anfangslage zurückgegangen, d. h. die Tür ist geöffnet, der Druck von dem Schloßkopf abgeschaltet und Luft in die Kammer 2 eingelassen, und die erste Bewegung, die die Deckel in ihre Lage brachte, ist umgesteuert und der Schloßkopf ¢ in seine höchste Lage gehoben worden. Es befindet sich zu dieser Zeit ein Vakuum in der Mitte des Türzylinders i i, auf beiden Seiten des Kolbens des Umsteuerventils, in dem unteren Teil des Anlaßventils, in dem unteren Teil des Duplexventils, in dem unteren Teil des großen Druckzylinders und in dem unteren Teil des Luft- und Vakuumventils. Der Einlaßkasten 16o mit den Ge, fäßen kann dann entfernt werden, worauf die Maschine für den nächsten Arbeitsgang bereit ist.By pulling the starter handle 20 forward as far as possible, the head 23 of the starter valve is moved down onto its lower seat 22, whereby the lower chamber 9 connects this valve to the pump and its upper chamber 16 towards the pump is opened. As soon as the starter valve the lower chamber t9 switches off the pump, becomes the vacuum in the lower part. 32o des Duplex valve lifted by the air that enters through the Arilal) valve. Then lifts the spring 3 i * of the duplex valve the valve shaft 36 of the same, and the sealing washer 31 closes the opening after locking schlußkamuier and the upper end of the Printing cylinder. \ uinehr is printing in die: the "door cylinder tt suffered by the un- lower chamber t (g of the starter valve and the Channel 18 recessed, and both ends of the door cylinder because it is connected to the upper chamber 16 of the start-up valve that are, vacuum. This has the consequence that the upper piston 12 loves itself and the door closes and the lower piston 13 in the Cylinder moves downwards, where- by the first movement of the lock head, as mentioned above, takes place. When you close the door g and enter position of the lump head, l becomes the flat Sealing washer in (learn duplex valve. The has been lifted by the spring 31 *, by entering at your upper end nio; l) Iiärisclien pressure opened, causing the with the upper part of the large pressure cylinder and also with the locking chamber in 2 connected line 3; after the pump is opened. The effect of the atmo- Sphere on the upper head 38 in your thou- plexventil keeps the valve 3 t in an open position Location, with an open line from, the cam- iner 2 and the pressure cylinder through the plexventil and (read starter valve through the pump remains. This situation is hold until the locking point is reached. Assume a vacuum of 2o "in the vessels is desired, so works Pump until this vacuum is achieved. Zti this point will be the one at the back the locking chamber 2 located vacuum regulator valve by the atmospheric pressure. effective, which acts on the upper sealing disc is exercised in this valve, whereby the lower sealing washer in the pipe opening of the main pipeline is pushed in. That way will every further suction on the chamber = un- broken, but the pump failed the other parts of the machine even further to act. Accepted. that n: it 25 "pressure in your Working cylinder is to be worked; o nut the pump continues to work up to this point. work. There are 20 "vacuum in the box and 25 "vacuum in the other parts of the Machine, namely in the upper and lower the lower end of the door cylinder, the upper one and lower end of the large printing cylinder and in all associated ven- tilen including the Unisteuerwentils, the always and in all positions of the machine has more or less vacuum when the Pump is running. At this point it has Release valve housing So, only with your upper part of the large impression cylinder the pipe 81 is connected, dense: ben vacuum- amount in the upper part of the printing cylinder has been reached and to this Time is 25 ". Since the spring S; lower part of the stem of this valve; before- is set so that it is at 25 "atinci- spliäriscliempressure is shared. so it begins to move upwards, and the flange 88 on the lower part of the Shaft comes with the latch! @ 6 in lierüli- tion, which previously the shaft 53 in the air and has held down the vacuum valve, the un- ter the large pressure cylinder is located. At this time there is a vacuum of 25 " across the middle sealing washer on the Air and vacuum valve stem and also atmospheric pressure at the on the underside of this sealing washer. Without the action of the latch ( ) 6, the This valve at the all-inclusive rise de = Bend slightly upwards in the vacuum. but since it is held by the latch. so this movement cannot au, tülirei :. until the latch is released. The Hocligeheti of the shaft or piston in the release <> the release valve triggers this pawl h0. which hold down the air and vacuum utility had, and since 25 "vacuum above the disc and atmospheric pressure un- if they are, the treasure will start considerable strength and very narrowly n; it li above. whereby atmospheric air only iti the lower part of the coarse printing cylinder let in; is. The sealing washer 5c. overslept with this Aufic-: irtslien-e:; un "- die i) opening through which the air flows through the Tube 52 through by means of the pump from your lower part of the # -rol.'cen pressure cylinder, ge sucks. When you close this suction pipe and the entry of the air under the large plunger; o this, on which- sen upper side a vacuum of 25 " is located, pressed upwards, with the lever be operated. the one with your ScliloV) head .l connected, and the lids on the vessels are pressed until the point is reached is where the pressure sellsrt through the vessels is stopped. At this point in time. d- 1i .. when the lids are tightly on the (@e: iße ge are pressed, the largest spring 98 becomes the Connecting rod 1 3 r at the rear of the Machine on opening; set so dal :) air through the part cgi of the to your upper end the large spring-mounted reversing valve can only reach the front part of the valve. By this action, a considerable amount of air is admitted through the large opening 95, and while the pump is still operating on both sides of the piston of the reversing valve, the outlet after the pump is formed by a very narrow 1-0c11 94 at the front of the valve , whereas the outlet 95 after the pump at the rear of the reversing valve is much larger. As a result, more air is admitted to the front of the valve than the pump can suck through this small hole, creating pressure on the piston 93 of the reversing valve, which pushes it backwards, removing the slotted member 95 * takes with it, which comes into contact with the tip on the rod 96 of the starting handle. This pulls the starter handle backwards, and the action of the spring 146 on the stem of the starter valve reverses the starter valve and admitted air to all points that previously contained a vacuum, i.e. to the upper and lower part of the door cylinder and the upper part the large pressure cylinder and the chamber 2 itself including the associated valves. At this point the chamber 32o in the lower part of the duplex valve contains vacuum, and air admitted to the upper end of the piston at the lower end of the stem tends to keep the stem in the duplex valve 31 in its open position so that the air can enter the tubes 37 connected to the sealing chamber 2 and the upper part of the pressure cylinder. At this point in time, a vacuum is also created in the chamber 6 [, which is located in the lower part of the air and vacuum valve. Since there is also air at the upper end of the head 55, `; o the stem in the air and vacuum valve is pulled down to a position where the pawl is effective and holds it in this position. As a result of the action of this shaft 53, the pipe 52 is then opened after the pump. through which the air is sucked from the bottom of the pressure cylinder. Since at this time there is atmospheric pressure at the upper end of this cylinder, the large piston is pushed downwards, whereby the other end of the lever connected to the lower part of the shaft is pulled upwards and the lock head, 1 is raised. At this time the machine has returned to its initial position, ie the door is open, the pressure from the lock head is switched off and air is let into the chamber 2, and the first movement that brought the cover into position is reversed and the lock head ¢ has been raised to its highest position. At this time there is a vacuum in the middle of the door cylinder ii, on both sides of the piston of the reversing valve, in the lower part of the starter valve, in the lower part of the duplex valve, in the lower part of the large pressure cylinder and in the lower part of the Air and vacuum valve. The inlet box 16o with the vessels can then be removed, whereupon the machine is ready for the next operation.

Die Wirkung des Vakuumreglerventils besteht darin, daß, wenn die Pumpe das gewünschte Vakuum in der Kammer 2 erzeugt hat, der Druck ,an der oberen Dichtungs# scheibe i i 5R in dem Ventil, der größer als der Zug der Feder 123 an dem Hebel 122 des Vakuumreglerventils ist, die untere Dichtungsscheibe i 151) in die Bohrung I 14 hineindrückt, was das Abschalten der Kammer 2 von der Pumpe zur Folge hat.The effect of the vacuum regulator valve is that when the pump has created the desired vacuum in chamber 2, the pressure on the upper seal # disk i i 5R in the valve, which is greater than the tension of the spring 123 on the lever 122 of the vacuum regulator valve, the lower sealing washer i 151) into the bore I 14 pushes in, which results in the shutdown of chamber 2 by the pump.

Die Funktionen des Duplexventils bestehen hauptsächlich darin. einen dichten Verschluß der Tür sowie die erste Bewegung des Schloßkopfes 4. zu sichern. Durch Spannen oder Nachlassen der Feder in diesem Ventil kann dasselbe auf einen gewünschten Grad eingestellt werden, d. h. die Tür kann mit irgendeinem gewünschten Druck geschlossen werden, um so einen dichten Abschluß zu sichern, so daß eine Herabsetzung des Wirkungsgrades der Maschine infolge von Undichtigkeiten während des Aufbringens der Deckel vermieden wird. Das wesentlichste Merkmal des Duplexventils ist die Anordnung des Kopfes mit den Dichtungsscheiben an dem unteren Teil des Schaftes, der das Ventil offen hält, um wieder. Luft in den oberen Teil des Druckzylinders und in den Kasten 2 einzulassen.The functions of the duplex valve are mainly in this. a tight lock of the door as well as the first movement of the lock head 4. secure. By tensioning or releasing the spring in this valve, the same can be done on one desired level can be set, d. H. the door can be with any desired Pressure to be closed, so as to ensure a tight seal, so that a reduction the efficiency of the machine due to leaks during application the lid is avoided. The most important feature of the duplex valve is the arrangement of the head with the sealing washers on the lower part of the stem that holds the valve keeps open to again. Air in the upper part of the pressure cylinder and in the box 2 admit.

Eine gleiche Anordnung besteht bei dem unter dem großen Druckzylinder angeordneten Luft. und Vakuumventil, das durch einen Druckunterschied sehr schnell wirkt und den Schaft nach unten zieht, so daß der Kanal für die Entfernung der Luft aus dem unteren Teil des großen Druckzylinders geöffnet wird. In dem Luft- und Valluumventil liegt ebenfalls eine neue Anordnung vor, durch die man imstande ist, einen Dichtungsstulp in beiden Richtungen über eine Öffnung zu führen, ohne diesen Stulp in irgendeiner Weise zu zerstören.The same arrangement exists for the one under the large impression cylinder arranged air. and vacuum valve, which is very quick due to a pressure difference acts and pulls the shaft down, so that the channel for the removal of the air is opened from the lower part of the large printing cylinder. In the air and vacuum valve there is also a new arrangement by which one is able to provide a sealing faceplate to lead in both directions over an opening without this faceplate in any Way to destroy.

Die `Wirkung des Duplexventils ist die, daß in der geöffneten Lage der Maschine bei in Gang befindlicher Pumpe ein Vakuum in der unteren Kammer 32o dieses Ventils, und zwar bei atmosphärischem Druck an dem oberen Ende des mit dem Dichtungsstulp,;4 versehenen Kopfes 3 ; besteht, da stets an der oberen Seite dieses Kopfes durch die Löcher 35 in der Seite des Ventilgehäuses atmosphärischer Druck einkommt. Dies hat zur Folge, daß die Feder3i* an dein oberen Ende des Schaftes 36 in einer zusammengepreßten Lage gehalten und das flache Lederventil 3 t immer von dem Sitz 32 abgehoben ist, wodurch die Luft freien Zutritt zu diesem Ventil hat. Wenn der Griff 20 gezogen und das Anlaßventil umgesteuert wird, so wird das Vakuum in der unteren Kammer 32o des Duplexventils zerstört und atmosphärischer Druck auf beiden Seiten des Kopfes 33 in diese Kammer eingelassen. Bei Beseitigung des Zuges nach unten zieht die Feder an dem oberen Ende des Schaftes 36 diesen nach oben, bis das flache Lederventil 31 in Berührung mit dem Sitz 32 kommt, wodurch die Rohrleitungen 37 usw., die nach der Verschlußkammer 2 und dem großen Druckzylinder sowie den hiermit verbundenen Teilen führen, zeitweise abgeschaltet werden. Dieser Zustand bleibt so lange aufrechterhalten, bis ein genügendes Vakuum in dem Türzylinder i i und dem Duplexventil erzeugt ist, um die Tür genügend dicht zu schließen, zu welchem Zeitpunkt der atmosphärische Druck, der durch die Leitung 37, die von dem Duplexventil nach dein großen Druckzylinder und der Kammer -- führt, genügend groß ist, um das flache Ventil 31 nach unten zu drücken. wodurch der Austritt der Luft nach der Pumpe ermöglicht ist. Von diesem Zeitpunkt an wird das in seiner offenen Lage durch den atmosphärischen Druck an dem oberen Ende des mit dein Dichtungsstulp 39 versehenen Kopfes 38 an dem oberen Ende des Schaftes 36 in dein Duplexventilgehäuse sowie durch das Vakuum unter diesem Dichtungsstulp ,gehalten. Der Schaft bleibt in dieser Lage, bjs die Maschine ihre Arbeit ausgeführt hat und das AnlaßventiL umgesteuert ist, jedoch wird zu diesem Zeitpunkt die Dichtung 31 an dem unteren Ende dieses Schaftes wirksam, da die Kaninier 32o in dem unteren Teil zu dieser Zeit unter Vakuum steht und der Schaft auf diese Weise nach unten gehalten wird, so daß die Luft frei in die Kammer 2 und den oberen Teil des großen Druckzylinders eintreten kann.The `effect of the duplex valve is that in the open position of the machine with the pump running, a vacuum in the lower chamber 32o this valve, namely at atmospheric pressure on the upper one End of the head 3 provided with the sealing faceplate 4; exists because always at the upper side of this head through the holes 35 in the side of the valve housing more atmospheric Pressure comes in. This has the consequence that the spring3i * at the upper end of the shaft 36 held in a compressed position and the flat leather valve 3 t always is lifted from the seat 32, allowing the air free access to this valve Has. If the handle 20 is pulled and the starter valve is reversed, it will The vacuum in the lower chamber 32o of the duplex valve is destroyed and more atmospheric Pressure admitted into this chamber on both sides of the head 33. Upon elimination the downward pull pulls the spring at the upper end of the shaft 36 after it up until the flat leather valve 31 comes into contact with the seat 32, whereby the pipelines 37, etc., following the locking chamber 2 and the large pressure cylinder as well as the parts connected with it, are temporarily switched off. This State is maintained until there is a sufficient vacuum in the door cylinder i i and the duplex valve is generated in order to close the door sufficiently tightly at what point in time the atmospheric pressure, through the line 37, from the Duplex valve after your large pressure cylinder and the chamber - leads, sufficiently large is to push the flat valve 31 downward. causing the escape of air after the pump is enabled. From that point on it will be in its open Position due to the atmospheric pressure at the upper end of the with the sealing faceplate 39 provided head 38 at the upper end of the shaft 36 in the duplex valve housing as well as by the vacuum under this sealing faceplate. The shaft remains in this position, the machine has done its work and the starter valve is reversed, but at this time the seal 31 is on the lower End of this shaft effective, because the rabbits 32o in the lower part of this Time is under vacuum and the shaft is held down in this way, so that the air can freely enter the chamber 2 and the upper part of the large pressure cylinder can occur.

Benn Anlassen der Maschine zwecks Gebrauchs wird die Tür durch Kraft von der Pumpe geöffnet und der Schloßkopf 4 gehoben, und zwar wird dieses dadurch bewirkt, daß Vakuum auf einer Seite des Kolbens o. dgl. geschaffen und atmosphärische Luft auf der anderen Seite desselben Kolben eingelassen wird, und wenn nichts anderes eintritt, so wird die Tür offen bleiben und der Schloßkopf .1 die obere Lage beibehalten. Soll die Maschine weiter arbeiten, was nach Einführen des Einsatzkastens i 6o init den Ge fäl,')en, auf denen die Deckel lose liegen. ge- schehen könnte, so wird die @Virktlnb des atmosphärischen Drucks abgelenkt, d.li. da< Vakuum von der Unterseite des Kolbens o. dgl. entfernt und auf die andere Seite des Kolbens o. dgl. gebracht, wodurch die Tür gezwungen wird, sich zu scailiel gen, und der Schloßkopf 4, sich zu senken. soweit als es gewünscht wird, und zwar je nach der Ein- stellung, wobei die Luft aus der Kammer 2 abgeführt und schließlich der Schlol:>kopf ge- senkt wird, um die Deckel auf die Gefäl:)e zu drücken, worauf die Tür zuerst geöffnet und dann der Schloßkopf hochgehoben wird. so daß der Einsatzkasten mit den verschlosse- nen Gefäßen entfernt werden kann. Es ist zu bemerken, dal:, wrilirend der Her- stellung des richtigen Vakuumrades in der Kammer 2_. wie es für die behandelten Waren nötig ist, die weitere Wirkung der Pumpe nvecks Kraft<iuberung auf die wirksamen -Mechanismen der Maschine nicht mehr die Kammer 2 beeinfußt, sondern vc)n dieser ab- geschnitten ist, so daß das Vakuum. welche, in der Kammer vorhanden war. solan<-e als e- gewünscht wird, dort verbleiben kann. Es ist erforderlich, daß ein vorher be- stimniter Vakuumbetra- in der @-ers@@hlul @- kammer 2 vorhanden ist. und zwar entspre- chend den behandelten Waren, n-obei einigc derselben S" oder weniger und andere bis ztt 25" oder mehr erfordern. Wenn der richtige Grad in der Kammer 2 erzielt ist. tntil% clie selbe abgeschaltet werden. weil eine gr(il)ere Kraftmenge von der Pumpe zur Betäti`tuig der nieclianischen Vorrichtun-en der @:1Ia- schine gefordert werden könnte. wie z. B. zun. Öffnen der Tür, Ausübung von Druck auf den Schloßkopf und andere Teile. Daher ermög- licht es die Bauart nach der Erfindung, die Kammer 2 abzuschalten, wenn das erforder- liche Vakuum hierin besteht, und die Pumpe fortarbeiten zu lassen, um die richtige Kraft zum Betätigen der mechanischen Teile der Maschine als Sache für si(-li zu erzeugen. Vorstehend ist das anlasen der Maschine mittels einer Zugstange beschrieben t@ ()rdet;, jedoch kann auch ein Mechanismus vent-enclet werden, der ganz durch das von der Pumpe erzeugte Vakuum betätigt wird, w@)bei die Maschine angelassen werden und ihre Wir- kung unbegrenzt in richtigen Ar1ieitskreiseti fortsetzen kann, ohne hierzu ir@.;etideiner Hand- betätigung von außen leer zu benötigen. In diesem Fall würde die Wirl;un,der Pumpe zuerst die sein, die Tür ztt üfnen und den Schlo`')kopf .4 zu lieben, tvorau f scAanti der Vakuumgrad derart werden würde. dal:') ein anderer Kolben in Verbindung mit einer Feder betätigt würde, die, an dem Anl.aßgriff angebracht, die Handbetätigung dieses Griffes ersetzen würde und den Gang der Maschine in nacheinanderfolgenden Arbeitskreisen fortsetzen. Diese Anordnung betrifft das selbsttätige Anlassen der Maschine, was bei der dargestellten Ausführung durch den Anlaßgriff geschieht. Dieser wird für zweckmäßiger gehalten, weil er die Aufmerksamkeit des Arbeiters erfordert, und ein selbsttätiges Anlassen gefährlich sein könnte. Eine Handbetätigung schließt Gefahren für den Arbeiter möglichst aus.When starting the machine for use, the door is opened by force from the pump and the lock head 4 is raised, this being effected by creating a vacuum on one side of the piston or the like and letting in atmospheric air on the other side of the same piston and if nothing else happens, the door will remain open and the lock head .1 retain the upper layer. Should the machine continue to work, what after Insertion of the insert box i 6o into the Ge Fäl, ') s on which the lids are loosely. ge could happen, the @Vkturlnb des atmospheric pressure deflected, d.li. there < Vacuum from the bottom of the piston or the like. Removed and on the other side of the Piston o. The like. Brought, making the door is forced to scail, and the Lock head 4 to lower itself. as far as it is desired, depending on the input position, whereby the air from the chamber 2 and finally the key:> head down is lowered to put the lids on the slopes:) e to press, whereupon the door opened first and then the lock head is lifted. so that the insert box with the locked can be removed. It is to be noted that: position of the correct vacuum wheel in the Chamber 2_. as it is for the treated goods is necessary, the further action of the pump nveck's force on the effective -Mechanisms of the machine no longer the Chamber 2, but vc) n this from- is cut so that the vacuum. Which, was present in the chamber. solan <-e as e- is desired, can remain there. It is necessary that a previously stimniter Vakuumbetra- in the @ -ers @@ hlul @ - chamber 2 is present. namely according to depending on the treated goods, some same S "or less and others to ztt 25 "or more require. If the right one Degree in chamber 2 is achieved. tntil% clie same to be switched off. because a bigger one Amount of force from the pump to the actuator of the nonclianic devices of the @: 1Ia- machine could be required. such as B. to Open the door, exerting pressure on the Lock head and other parts. Therefore, light it is the design according to the invention, the Switch off chamber 2 if the required liche vacuum here, and the pump keep working to the right force to operate the mechanical parts of the To produce machine as a thing for si (-li. Above is the starting of the machine described by means of a tie rod t @ () rdet ;, however, a mechanism can also vent-enclet be that all through that of the pump generated vacuum is actuated, w @) at the Machine are started and their effec- unlimited in real ar1tion groups can continue without doing this ir @ .; etideiner hand- need to be actuated from the outside empty. In in this case the Wirl; un, the pump be the first to open the door and the Schlo` ') head .4 to love, tvorau f scAanti der Vacuum degree would be like this. dal: ') a Another piston would be actuated in conjunction with a spring which, attached to the starter handle, would replace the manual operation of this handle and continue the operation of the machine in successive working groups. This arrangement relates to the automatic starting of the machine, which is done in the embodiment shown by the starter handle. This is believed to be more appropriate because it requires the operator's attention and starting it by itself could be dangerous. Manual operation eliminates dangers for the worker as far as possible.

Die Maschine nach der Erfindung ist ebenfalls verwendbar zum Verschließen von Ge fäßen u. dgl. ohne Schaffung eines Vakuums in der Verschlußkammer, das unter gewissen Verhältnissen nicht nötig ist, wenn die Gefäße z. B. einen Inhalt haben, der schon vorher behandelt wurde oder nach dem Verschließen mit Spezialdeckeln behandelt oder sterilisiert werden soll.The machine according to the invention can also be used for closing of Ge vessels and the like. Without creating a vacuum in the locking chamber, the under certain conditions are not necessary if the vessels z. B. have a content, that has already been treated or treated with special lids after it has been closed or to be sterilized.

Claims

PATENT CLAIMS -.- i. Machine for airtight sealing of canned food containers and the like with a lockable chamber containing a closing head for receiving the containers in the closed position and with a device for adjusting the closing head and for closing the chamber, characterized in that the various mechanical parts of the machine, such as the door (9) and the closing head (4) are operated by means of air valves, which in turn are controlled by a vacuum pump.

2. Machine according to claim i, characterized in that in the pipeline a valve (Fig. i i) is arranged between the chamber (2) and the vacuum pump, after reaching the required degree of vacuum in the Kam-. mer the connection between pump and chamber closes, but the connection between the pump and the Maintains device for actuating the closing head (4).

3. Machine after Claim i or 2, characterized by a cylinder (i i) for operating the door (9). the chamber (2) and a cylinder (5) for actuating the closing head (4) for the purpose Applying the cover while the cylinder (i i) is also acting on the head (4), to give him an introductory motion.

4. Machine according to claim 3, characterized by a reversible starter valve (Fig.14) with valve heads (25, 26), which the Connection of the working cylinder (5, 11) with the vacuum or the outside air to belong Convey time.

5. Machine according to claim i to 4, characterized by an between Starter valve (Fig.14) and cylinder (5) enclosed duplex valve (Fig: 12), its Housing (44) through a channel (30) with the chamber (16) of the starter valve in connection stands and its head (31) the connection between the channel (3o) and one of the Housing (44) to the cylinder (5) and the chamber (2) going pipe (37) monitored.

6th Machine according to Claim 5, characterized by a valve head (31) with a loading spring (31 *) of adjustable voltage.

7. Machine according to claim, i to 6, characterized through an air and vacuum valve (Fig. to and 15) with a head (54) for monitoring the connection between outside air and the cylinder (5), as well as with a second Head (56) for monitoring the connection between a vacuum tube (52) and the cylinder (5) with one head in the closed position while the other is in open position. B.

Machine according to Claim 7, characterized by a release valve (Fig. Io) to monitor the time the air and vacuum valve triggers.

9. Machine according to claims i to 8, characterized by a reversing valve >> arrangement (Fig. 17) with a cylinder (9o), the piston (93) of which the device (96, 14o-145) to reverse the starter valve actuated, and a spring-loaded air valve in the drive lever linkage (130, 131) between the piston (7o) of the cylinder (5) and the closing head, one side of the piston (93) through a tube (92 *) with the vacuum, the other side of the piston is connected to a valve (c9 i) that usually the pipe (92 *) closes off from the outside air, but during the Part of the movement of the piston (70) holds open where the lids are pressed onto the vessels will.