DE3938765A1 - Verfahren zur erneuerung einer erdverlegten entwaesserungsleitung und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erneuerung einer erdverlegten Entwässerungsleitung und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

Stand der Technik

Defekte Entwässerungsleitungen wurden bisher mittels Berst­ verfahren erneuert. Hierbei wird ein Verdrängungskörper (modifizierter Erdverdrängungshammer) durch die defekte Entwäs­ serungsleitungen gezogen und die Rohrwandungen unter Ausnutzung dynamischer Krafteinleitung mittels Punkt- oder Linienlasten zerstört. Die entstandenen Rohrscherben werden in den anstehen­ den Boden der Leitungszone verdrängt. Hinter dem Verdrängungs­ körper wird eine neue Rohrleitung gleicher oder größerer Nenn­ weite eingebaut.

Kritik am Stand der Technik

Die mit Hilfe des Berstverfahrens eingebrachte Entwässerungs­ leitung kommt auf den Rohrscherben der zerstörten Ent­ wässerungsleitung zu liegen. So entstehende zusätzliche Punkt- oder Linienlasten beeinträchtigen die neue Leitung in ihrer Bettung nachteilig. Diese Art der Bettung entspricht nicht den Anforderungen nach DIN 4033.

Aufgabe der Erfindung

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein technisches Bau­ verfahren zu konzipieren, mit dessen Hilfe die defekte Entwäs­ serungsleitung entfernt wird, bei sukzessivem Einbau gemäß be­ stehender Normen und Richtlinien.

Lösung der Aufgabe

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit Hilfe des Rohrpreßvortriebs­ verfahrens. Hierbei wird ein Stahlschutzrohr über die vorhan­ dene Entwässerungsleitung vorgetrieben und letztgenannte im Schutze des Stahlrohres mittels Leitungsziehgerät entfernt. Das noch im Vorpreßrohr verbliebene Erdmaterial (Schotter, Lehm etc.) wird durch einen Spülkopf gelöst und herausbefördert.

Vorteile der Erfindung

Der technische Fortschritt besteht darin, daß nach dem Auffahren der gesamten Vortriebsstrecke das endgültige Produktrohr in das Stahlschutzrohr eingezogen wird. Um die Funktionsfähigkeit des Produktrohres herzustellen, wird das Stahlschutzrohr gezogen und der Ringspalt mit einem feinkörnigen Material verblasen. Das Produktrohr erhält eine Bettung gemäß bestehender Normen und Richtlinien.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich sowohl bei der Erneue­ rung aller Arten von Abwasserleitungen als auch von Sicker­ wasserdränageleitungen, beispielsweise in Deponien, anwenden.

Ausführungsbeispiele

Fig. 1 zeigt das Überfahren einer defekten Entwässerungsleitung 1 mit dem Vortriebsrohr 2, bei dem die Vortriebsrohrspitze 3 auf der Innenseite trichterförmig ausgebildet ist. Der Füh­ rungskörper 4, der am Seil 12 geführt ist, wird simultan mit dem Vortriebsrohr 2 geführt und verhindert das Ausbrechen des Vortriebsrohres 2.

Fig. 2 zeigt das Entfernen eines Abschnittes der Entwässerungs­ leitung 1. Das Leitungsziehgerät 6, das ebenfalls am Seil 12 befestigt ist und das mittels hydraulisch betriebener Spann­ pratzen 17 aufweitbar ist, packt über Reibungsschluß den Ent­ wässerungsleitungsabschnitt 1. Dieser wird durch Rückwärts­ bewegung des Seiles 12 in die Vorpreßgrube 7 transportiert.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Vorpreßgrube 7 und eine Ausführungsart des Spülkörpers 16, der im Bereich des Vor­ triebsrohres 2, in dem die Entwässerungsleitung 1 bereits abge­ baut ist, mittels Wasserspülung das Bodenmaterial entfernt. Dieses wird in einem Materialkübel 19 aufgefangen. Falls not­ wendig, kann während des Spülens das Endstück der Entwässe­ rungsleitung 1 mittels eines Rohrverschlusses 18, beispielswei­ se eines Packers, der ebenfalls am Seil 12 befestigt ist, abge­ dichtet werden. Das Seil 12 wird mittels Winden 14 oberhalb der Verpreß- und Zielgrube gespannt und bewegt.

Bezugszeichenliste

 1 Entwässerungsleitung
 2 Vortriebsrohr
 3 Vortriebsrohrspitze
 4 Führungskörper
 5 Entwässerungsleitungsabschnitt
 6 Leitungsziehgerät
 7 Vorpreßgrube
 8 neue Entwässerungsleitung
 9 freier Ringraum
10 Rohrvorpreßeinrichtung
11 Rohrabschnitt
12 Seil
13 Zielgrube
14 Winden
15 Führungstrichter
16 Spülkörper
17 Spannpratzen
18 Rohrverschluß
19 Materialkübel
20 Pumpensumpf

Claims (6)

1. Verfahren zur Erneuerung einer erdverlegten Entwässerungs­ leitung, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:

• a) Die zu erneuernde Entwässerungsleitung (1) wird mit einem Vortriebsrohr (2) überfahren, wobei innerhalb der Entwässerungsleitung (1) jeweils im Bereich der Vortriebsrohrspitze (3) simultan ein Führungskörper (4) mitgeführt wird,
• b) die innerhalb des Vortriebsrohres (2) liegenden Rohr­ leitungsabschnitte (5) werden mit dem Leitungsziehge­ rät (6) gefaßt und zur Vorpreßgrube (7) transportiert,
• c) nach dem Entfernen des Entwässerungsleitungsstranges wird in das Vortriebsrohr (2) die neue Entwässerungs­ leitung (8) von der Vorpreßgrube (7) aus eingeschoben, der freie Ringraum (9) zwischen Vortriebsrohr (2) und neuer Entwässerungsleitung (8) verdämmt und sodann das Vortriebsrohr (2) gezogen.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß vor dem Einschieben der neuen Ent­ wässerungsleitung (8) das im Vortriebsrohr (2) vorhandene Bodenmaterial ausgespült wird.

3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch

• a) eine Rohrvorpreßeinrichtung (10), die in einer Vorpreßgrube (7) angeordnet ist,
• b) ein aus Rohrabschnitten (11) zusammengesetztes Vor­ triebsrohr (2),
• c) einen an einem Seil (12) angeordneten Führungskörper (4),
• d) ein Leitungsziehgerät (6), das in seinem Durchmesser veränderbar ist, so daß bei vergrößertem Durchmesser die Entwässerungsleitungsabschnitte (5) über Reibungs­ schluß herausziehbar sind.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (12) zwischen einer Zielgrube (13) und der Vorpreßgrube (7) über Winden (14) vorwärts und rückwärts bewegbar ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Seil (12) ein Spülkör­ per (16) angeordnet ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungskörper (4) so ausgebildet ist, daß er als Leitungsziehgerät und Spülkör­ per verwendbar ist.