DE3936516C2

DE3936516C2 - Verfahren zum Zersetzen von halogenierten organischen Verbindungen sowie Vorrichtungen zu dessen Durchführung

Info

Publication number: DE3936516C2
Application number: DE19893936516
Authority: DE
Inventors: Koichi Mizuno; Takeshige Wakabayashi; Yutaka Koinuma; Reiji Aizawa; Satoshi Kushiyama; Satoru Kobayashi; Hideo Ohuchi; Toyonobu Yoshida; Yoshiro Kubota; Takanobu Amano; Hisashi Komaki; Shoji Hirakawa
Original assignee: Agency of Industrial Science and Technology; Jeol Ltd
Current assignee: Jeol Ltd; National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST
Priority date: 1988-11-10
Filing date: 1989-11-02
Publication date: 2000-03-09
Anticipated expiration: 2009-11-03
Also published as: GB8924480D0; GB2226552A; DE3936516A1; GB2226552B; FR2640148A1; FR2640148B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zersetzen von halogenierten organischen Verbindungen entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie Vorrichtungen zu dessen Durchführung.

Aus der WO 82/00509 ist die Zersetzung halogenierter organischer Verbindungen, die in einem Trägergas enthalten sind, mittels einer Plasmaflamme bekannt. Die Erzeugung der Plasmaflamme selbst ist nicht näher erläutert.

Aus der DE-PS 32 06 785 ist zur Vernichtung von fluiden, organische Substanzen enthaltenden Abfallstoffen und Müll die Verwendung eines Luftplasmagenerators bekannt, wobei die Plasmaflamme gesondert durch einen Plasmagenerator erzeugt wird, und die Abfallstoffe und vorgewärmter Sauerstoff sowie Wasserdampf, wenn die Abfallstoffe Halogenverbindungen enthalten, in die Plasmaflamme eingeleitet werden.

Aus der DE-PS 32 24 328 ist die Verwendung von Luft als Trägergas bekannt.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und Vorrichtungen zum Zersetzen von halogenierten organischen Verbindungen wie Chlorfluorkohlenstoffen und Trichlorethylenen zu schaffen, mit denen die organischen Verbindungen in energiesparenderweise wirksam zersetzbar sind.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die in den Ansprüchen 1, 3 und 4 angegebenen Merkmale.

Anhand der Figur wird die Erfindung an bevorzugten Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1-4 schematische Darstellungen mehrerer Ausführungsformen erfindungsgemäßer Vorrichtungen zum Zersetzen einer halogenierten organischen Verbindung.

Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung ist mit einem HF-Induktionsgenerator 1 zum Erzeugen eines Plasmas durch Induktion versehen. Der Generator 1 umfaßt ein zylinderförmiges Rohr 2 aus einem isolierenden Material wie Quarz, eine Gaszuführdüse 3 und eine um das Rohr 2 gewickelte HF-Spule 4. Die Düse 3 weist einen zylinderförmigen Körper auf, der mit einer umlaufenden Ringnut 5 versehen ist. Die Ringnut 5 ist mit einer umlaufenden ringförmigen Platte 6 abgedeckt, die an den Seiten der Ringnut 5 angeschweißt ist. Die Platte 6 ist mit mehreren kleinen Öffnungen 7 versehen. Die Ringnut 5 steht in Verbindung mit einem Ende eines in der Gaszuführdüse 3 ausgebildeten Kanals 8. Das andere Ende des Kanals 8 ist an der oberen Stirnfläche der Düse 3 mit einer Rohrleitung 9 verbunden.

Eine erste Abzweigung der Rohrleitung 9 erstreckt sich in senkrechter Richtung abwärts in einen ersten Behälter 10 und die andere, zweite Abzweigung erstreckt sich abwärts in einen zweiten Behälter 11. Der erste Behälter 10 enthält eine halogenierte organische Verbindung 12 wie einen Chlorfluorkohlenwasserstoff, der zu zersetzen ist und sich in der flüssigen Phase befindet. Ein Ende eines Zuführrohres 13 für ein Trägergas ist von oben in die im ersten Behälter 10 enthaltene halogenierte organische Verbindung eingeführt. Das andere Ende des Zuführrohres 13 ist über einen Durchflußregler 14 mit einer Argongasquelle 15 verbunden. Der zweite Behälter 11 enthält Wasser 16, in das ein Ende eines Zuführrohres 17 für ein Trägergas eingeführt ist, während das andere Ende über einen Durchflußregler 18 mit der Argongasquelle 15 verbunden ist.

In der Strecke der Rohrleitung 9 zwischen dem zylinderförmigen Rohr 2 und der ersten Abzweigung ist in der Rohrleitung 9 ein Mehrwegeventil 19 eingesetzt, über das entweder das aus dem ersten Behälter 10 und dem zweiten Behälter 11 kommende Gas oder ein aus einer Argongasquelle 20 kommendes Gas unter Druck in den in der Gaszuführdüse 3 ausgebildeten Kanal 8 einführbar ist. Der Gasfluß aus der Argongasquelle 20 wird mit einem Durchflußregler 21 gesteuert.

Das den Generator 1 bildende zylinderförmige Rohr 2 ist in der Nähe seines unteren Endes mit einer Öffnung 22 versehen. Mit der Öffnung 22 ist eine Austragleitung 23 verbunden, die mit einem Zyklon 24 verbunden ist. Der Zyklon 24 dient zum Abfangen von pulverförmigem Material, das in den Abgasen vorhanden ist. Die durch den Zyklon 24 geleiteten Abgase werden in eine Rohrleitung 25 eingeführt, die sich zum oberen Ende eines Behälters 27 und darin nach unten erstreckt. Im Behälter 27 befindet sich eine wässrige alkalische Lösung 26 wie eine Kaliumhydroxidlösung. Eine Rohrleitung 28 zum Austragen von Gas aus dem Behälter 27 erstreckt sich aus dem oberen Ende des Behälters 27. Die Rohrleitung 28 führt dann nach unten und ist mit einem weiteren Behälter 30 in der Nähe seines Bodens verbunden. Der Behälter 30 enthält einen alkalischen Festkörper 29 wie Calciumoxid. Das durch die Zwischenräume zwischen den Teilchen des Festkörpers 29 hindurchgeführte Gas entweicht aus dem Behälter 30 durch ein Austragrohr 31, das sich aus dem oberen Teil des Behälters 30 heraus erstreckt.

Nachstehend wird die Funktionsweise der vorstehend beschriebenen Vorrichtung erläutert. Im anfänglichen Zustand wird das in der Rohrleitung 19 eingesetzte Ventil 19 in der Weise betätigt, daß Argongas aus der Argongasquelle 20 über den Kanal 8 in der Gaszuführdüse 3 in die Ringnut 5 eingeführt wird. Das Gas durchsetzt dann die Öffnungen 7 in der Platte 6 und wird in das zylinderförmige Rohr 2 eingestrahlt. In diesem Zustand wird an die HF-Spule 4 eine HF-Spannung zur Erzeugung von HF-Wellen angelegt, die mit Hilfe eines nicht dargestellten Zündmechanismus im Rohr 2 ein Plasma P erzeugen.

Danach wird das Ventil 19 in seine andere Stellung geschaltet, so daß anstelle des Argongases aus der Argongasquelle 20 die Gase aus dem ersten Behälter 10 und dem zweiten Behälter 11 über den Kanal 8 der Düse 3 in die Ringnut 5 eingeführt werden. Im ersten Behälter 10 ist das mit der Argongasquelle 15 verbundene Zuführrohr 13 in eine in dem Behälter 10 enthaltene Lösung 12 der halogenierten organischen Verbindung eingetaucht. Das Argongas wird aus dem in die Lösung 12 mündenden Ende des Zuführrohres 13 unter Druck mit einer Strömungs geschwindigkeit, die vom Durchflußregler 14 gesteuert wird, ausgetragen. Da das Argongas durch die Lösung 12 der organischen Verbindung geperlt wird, wird die verdampfte organische Verbindung vom gasförmigen Argon aufgenommen und die im Argongas enthaltene organische Verbindung wird aus dem ersten Behälter 10 in die Rohrleitung 9 ausgetragen. Im zweiten Behälter 11 ist das mit der Argongasquelle 15 verbundene Zuführrohr 17 für Trägergas in das im Behälter 11 enthaltene Wasser 16 eingetaucht. Das Argongas wird aus dem Ende des in das Wasser 16 mündenden Zuführrohres 17 unter Druck mit geeigneter Strömungsgeschwindigkeit ausgetragen, die vom Durchflußregler 18 gesteuert wird. Da das Argongas durch das Wasser geperlt wird, wird verdampftes Wasser vom gasförmigen Argon aufgenommen und der im Argongas enthaltene Wasserdampf wird aus dem ersten Behälter 11 in die Rohrleitung 9 ausgetragen.

Das den Dampf der halogenierten organischen Verbindung enthaltende Argongas wird an der Abzweigstelle J der Rohrleitung 9 mit dem den Wasserdampf enthaltenden Argongas vermischt. Das Gasgemisch wird über den Kanal 8 der Düse 3 unter Druck in die Ringnut 5 eingeführt. Die Gasmischung durchsetzt dann die Öffnungen 7 in der Platte 6 und wird unter Druck in das Rohr 2 eingeführt. Schließlich erhält das Gasgemisch Zugang zum Plasma P. Hierbei beträgt die Temperatur des Plasmas 10.000 bis 15.000°C. Die in das Plasma P eingeführten halogenierten organischen Verbindungen werden aufgrund der hohen Temperatur wirksam zersetzt und zur Reaktion gebracht.

Wenn Trichlorfluormethan (CCl₃F) als halogenierte organische Verbindung im Plasma P zersetzt wird, reagiert diese Verbindung mit Wasser gemäß Gleichung

CCl₃F + 2H₂O = CO₂ + 3HCl + HF

Die die zersetzten Moleküle enthaltenden Abgase werden aus der nahe zum Boden des Rohres 2 befindlichen Öffnung 22 des Rohres 2 über die Austragleitung 23 dem Zyklon 24 zugeführt. Wenn im Verhältnis zur halogenierten organischen Verbindung zu wenig Wasser vorhanden ist, entsteht überschüssiger Kohlenstoff. Ein feines Pulver aus Kohlenstoff und anderen in den Abgasen vorhandenen Substanzen wird im Zykon 24 abgefangen. Das Gas, das den Zyklon 24 durchströmt, wird über die Rohrleitung 25 in die Kaliumhydroxid enthaltende wässerige alkalische Lösung 26 im Behälter 27 eingeführt. Folglich werden Abgase, die Säuren wie HCl und HF enthalten, neutralisiert. Das neutralisierte Gas wird vom oberen Ende des Behälters 26 über die Rohrleitung 28 in das untere Ende des Behälters 30 eingeführt und von dem im Behälter 30 enthaltenden Festkörper 29 wie Calciumoxid entwässert. Ds entwässerte Gas enthält stabile Komponenten, welche die Umwelt kaum beeinflussen. Dieses Gas wird in die Atmosphäre emittiert. Bei den anderen hier beschriebenen Ausführungsformen sind die Abgase auf ähnliche Weise beseitigbar.

Da das Hochtemperaturplasma P in der Nähe der Gaszuführdüse 3 erzeugt wird, wird die Düse 3 vom Plasma P erhitzt. Da die Temperatur des Plasmas P relativ hoch ist, entsteht die Möglichkeit des Schmelzens oder einer Deformation der Düse 3. Aus diesem Grund ist es erforderlich, in der Düse 3 eine Kühlmittelleitung auszubilden und durch diese ein Kühlmittel wie Wasser oder Öl zum Kühlen der Düse 3 hindurchzuführen. Falls die Temperatur des Kühlmittels so niedrig ist, daß die Düse 3 übermäßig gekühlt wird, bilden die verdampfte halogenierte organische Verbindung und der Wasserdampf, die unter Druck über den Kanal 8 in die Ringnut 5 eingeführt worden sind, Flüssigkeitströpfchen. Aus diesem Grund ist es zweckmäßig, das Kühlmittel auf etwa 40 bis 50°C vorzuerhitzen, so daß eine übermäßige Kühlung der Düse 3 vermieden wird.

In der Tabelle 1 sind die Ergebnisse eines Versuches zur Zersetzung von Trichlorfluormethan in der vorstehend beschriebenen Vorrichtung dargestellt. An das Austragrohr 31 wurde ein nicht dargestellter Gaschromatograph angeschlossen. Es wurden qualitative und quantitative Analysen der Gase vor und nach der Zersetzung durch das Plasma durchgeführt. Der verwendete Induktionsplasmagenerator wurde unter den nachstehend angegebenen Bedingungen betrieben:
Argongasdurchsatz: 40 l/min
Stromversorgung:
Spannung 6 kV
Strom: 2,2 A
Reaktionsdruck 1 bar.

Tabelle 1

Wie aus der Tabelle 1 hervorgeht, wurden mehr als 99% der organischen Verbindung zersetzt, wenn diese alleine in das Plasma eingeführt wurde. Jedoch haftete anschließend eine größere Menge Kohlenstoff an der inneren Wand des Rohres 2. Wurde Wasserstoffgas zusammen mit der halogenierten organischen Verbindung in das Plasma eingeführt, ergab sich eine Zersetzung von nicht mehr als 62%. Das Ablagern von Kohlenstoff wurde nicht unterdrückt. Wenn dagegen eine Mischung aus der halogenierten organischen Verbindung und Wasser in das Plasma P eingeführt wurden, betrug die Zersetzung mehr als 99%. Darüber hinaus wurde das Entstehen von Kohlenstoff weitgehend unterdrückt.

Die Tabelle 2 zeigt die Ergebnisse eines Versuches zur Zersetzung von 1,1,2- Trichlor-1,2,2-Trifluorethan (CCl₂FCClF₂). Dieser Versuch zeigt, daß diese Verbindung in gleicher Weise wie das Trichlorfluormethan alleine im Plasma zu mehr als 99% zersetzt wird. Wenn Wasser dem Trichlortrifluoräthan zugegeben worden war, ergab sich eine Zersetzung von mehr als 99%. Die Erzeugung von Kohlenstoff wurde weitgehend unterdrückt. Der eingesetzte Induktionsplas magenerator wurde unter den gleichen Bedingungen wie bei der Zersetzung des Trichlorfluormethans eingesetzt.

Tabelle 2

Bei der in der Fig. 2 dargestellten Ausführungsform einer er findungsgemäßen Vorrichtung sind, wie auch in den anderen Figuren, die entsprechenden Bauteile mit den gleichen Bezugs zeichen versehen worden. In der Fig. 2 ist der Generator 1 mit der Gaszuführdüse 3 versehen, die den mit der Ringnut 5 verbundenen Kanal 8 aufweist. Die Gaszuführdüse 3 ist an ihrer Mitte mit einem weiteren, durchgehenden Kanal 50 ver sehen. Die Rohrleitung 9, über die ein Trägergas aus dem ersten Behälter 10 und dem zweiten Behälter 11 strömt, ist mit dem mittleren Kanal 50 verbunden. Im ersten Behälter 10 wird Argongas durch eine halogenierte organische Verbindung unter Blasenbildung geleitet.

Im zweiten Behälter 11 wird Argongas durch Wasser hindurchgeperlt. Mit dem Kanal 8 ist eine Rohrleitung 52 verbunden, die über einen Durchflußregler 51 mit der Argongasquelle 20 verbunden ist.

Wenn sich diese Ausführungsform in ihrem Anfangszustand befindet, wird das in die Rohrleitung 9 eingesetzte Ventil 19 betätigt, um Argongas aus der Argongasquelle 20 in den Kanal 50 in der Düse 3 einzuführen. Das Argongas aus der Argongasquelle 20 wird über den Kanal 8 in die Ringnut 5 mit einer Geschwindigkeit eingeführt, die vom Durchflußregler 51 gesteuert wird. Das Argongas wird somit an zwei Stellen in das Rohr 2 eingestrahlt, d. h. aus den Öffnungen 7 in der Platte 6 und aus dem Kanal 50. In diesem Zustand wird die HF-Spule 4 mit Hochfrequenzwellen erregt und das Plasma P mit einem Zündmechanismus gezündet.

Danach wird das Ventil 19 in die andere Stellung umgeschaltet. Anstelle des Argongases aus der Argongasquelle 20 werden Gase aus dem ersten Behälter 10 und dem zweiten Behälter 11 über den Kanal 50 in der Düse 3 in das Rohr 2 eingestrahlt. Als Ergebnis wird die in das Plasma P eingeführte halogenierte organische Verbindung aufgrund der hohen Temperatur in gleicher Weise, wie sie bereits in Verbindung mit der Fig. 1 beschrieben worden ist, zersetzt.

Bei der in der Fig. 3 dargestellten weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Generator 1 wieder mit einer Gaszuführdüse 3 versehen, die den mit der Ringnut 5 verbundenen Kanal 8 aufweist. Eine Rohrleitung 61 verbindet den Kanal 8 mit einer Argongasquelle 63 über einen Durchflußregler 62. Durch den mittleren Teil der Düse 3 ist ein Rohr 64 geführt. Innerhalb des Rohres 64 befindet sich ein Rohr 65. Der mittlere Teil der Düse 3 weist somit eine Doppelstruktur auf. Das äußere Rohr 64 ist mit einem Mischer 66 verbunden. Eine in einem Behälter 67 befindliche halogenierte organische Verschiebung 68 wird von einer Pumpe 69 in den Mischer 66 eingeführt. In einem Behälter 70 befindliches Wasser 71 wird ebenfalls von einer Pumpe 72 in den Mischer 66 eingeführt. Das Rohr 65 ist über einen Durchflußregler 73 mit einer Argongasquelle 74 verbunden.

Im Ausgangszustand der vorstehend beschriebenen Vorrichtung wird Argongas mit ausreichender Strömungsgeschwindigkeit aus der Argongasquelle 63 über den Durchflußregler 62 zugeführt, unter Druck durch die Rohrleitung 61, den Kanal 8, die Ringnut 5 und die Öffnungen 7 geführt und in das Rohr 2 eingestrahlt. Unter dieser Bedingung wird die HF-Spule 4 mit HF-Wellen erregt und es wird das Plasma P mit einem nicht dargestellten Zündmechanismus gezündet. Dann werden die Pumpen 69 und 72 betätigt, um die halogenierte organische Verbindung und Wasser in den Mischer 66 einzuführen, in dem sie miteinander vermischt werden. Die Mischflüssigkeit fließt durch das Rohr 64 in das äußere der beiden in der Mitte der Düse 3 vorgesehenen Rohre.

Aus der Argongasquelle 74 wird Argongas in das innere Rohr 64 des Doppelrohres in der Mitte der Düse 3 mit einer Strömungsgeschwindigkeit eingeführt, die vom Durchflußregler 73 gesteuert wird. Am unteren Ende des Doppelrohres wird das Argongas aus dem inneren Rohr 65 ausgestrahlt. Hierdurch wird die Mischung aus der halogenierten organischen Verbindung und Wasser, die aus dem äußeren Rohr des Doppelrohres zugeführt wird, atomisiert. Die atomisierte Mischung wird zusammen mit dem Argongas in das Plasma P eingeführt.

Die Zersetzung von CCl3F erfolgt innerhalb des Plasmas P gemäß der vorstehend angegebenen Gleichung (1). Werden die reagierenden Substanzen während längerer Zeitdauer bei hohen Temperaturen gehalten, schreitet die Zersetzungsreaktion weiter fort und führt zu gefährlichen Substanzen wie Dioxin.

Dies wird bei der in der Fig. 4 dargestellten Ausführungsform der Erfindung mit berücksichtigt. Bei dieser Ausführungsform ist das Rohr 2 von einem umlaufenden kreisringförmigen Kanal 80 umgeben. In der gemeinsamen Wand zwischen dem Kanal 80 und dem Innenraum des Rohres 2 sind kleine Öffnungen 81 in einer Vielzahl vorgesehen. Eine Rohrleitung 84 verbindet eine Argongasquelle 83 über einen Durchflußregler 82 mit dem Kanal 80. Die Strömungsgeschwindigkeit des Gases aus der Argongasquelle 83 wird mit dem Durchflußregler 82 gesteuert und das Gas wird in den Kanal 80 eingeführt. Dann wird das Argongas aus den Öffnungen 81 in das Rohr 2 eingestrahlt.

Bei der vorstehend beschriebenen Vorrichtung wird das Argongas aus den Öffnungen 81 im Kanal 80 in das Plasma P eingestrahlt. Folglich wird das Plasma P momentan abgekühlt. Der Teil des Plasmas P, in den der Gasstrom eingeführt wird, verschwindet. Folglich wird verhindert, daß die zersetzte halogenierte organische Verbindung, d. h. die Zersetzungsprodukte, während einer längeren Zeitdauer im Plasma P verbleiben. Somit laufen keine Reaktionen in übermäßiger Weise ab. Auf diese Weise wird das Entstehen von gefährlichen Nebenprodukten verhindert.

Bei den vorstehend beschriebenen Beispielen wird Argongas in das Plasma P hineingestrahlt. Falls die Erzeugung von NO_X zu keinen Schwierigkeiten führt, kann auch Stickstoffgas eingestrahlt werden. Anstelle von Gas kann auch Wasser eingestrahlt werden. In diesem Fall werden durch Zersetzung entstehendes HCl und HF vom Wasser absorbiert. Diese Absorption wird durch Einstrahlen einer alkalischen wässerigen Lösung in die Plasmaflamme und Neutralisieren der Säuren gefördert. Zum Neutralisieren der Säuren kann ein alkalisches Gas wie Ammoniak eingesetzt werden. In diesem Fall lassen sich die Säuregase durch Neutralisieren zu Festkörpern wie Ammoniumchlorid und Ammoniumfluorid umformen. Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform wird zum Löschen des Plasmas das Argongas aus den Öffnungen 81 ausgestrahlt. Alternativ kann in der Wand des Rohres 2 ein kreisringförmiger Schlitz ausgebildet sein, aus dem Gas oder Flüssigkeit in das Plasma hineingestrahlt wird.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist die Gaszuführdüse 3 mit einer einzigen Ringnut 5 versehen. Argongas und ein eine verdampfte halogenierte organische Verbindung führendes Trägergas werden abwechselnd in die Ringnut 5 eingeführt. Der Dampf der organischen Verbindung wird in das Trägergas eingeführt, indem das Gas durch die organische Verbindung geleitet wird. Die Düse 3 kann jedoch auch mit zwei Ringnuten 5 versehen sein, von denen abwechselnd eine mit Argongas und die andere mit Trägergas beschickt wird. Die verdampfte halogenierte organische Verbindung wird durch Einleiten von Gas durch die organische Verbindung in das Trägergas eingeführt. Die andere Nut wird ständig mit Argongas beschickt.

Claims

1. Verfahren zum Zersetzen von halogenierten organischen Verbindungen, wobei diese gemischt mit Wasser in ein Plasma eines HF-Induktionsplasma generators eingeführt werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Mischung mittels eines Trägergases dampfförmig in den Generator geleitet wird.

3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch

1. einen HF-Induktionsplasmagenerator (1), bestehend aus einem von einer HF- Spule (4) umgebenen Rohr (2) und einer Düse (3),
2. einen mit der Düse (3) verbindbaren Gasbehälter (20),
3. zwei Behälter (10, 11) für Flüssigkeiten, in die jeweils aus einem Behälter (15) ein Gas einleitbar ist, und
4. ein Mehrwegeventil (19), das entweder den Gasbehälter (20) oder die Behälter (10, 11) für Flüssigkeiten mit der Düse (3) verbindet.

4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch

1. einen HF-Induktionsplasmagenerator (1), bestehend aus einem von einer HF- Spule (4) umgebenen Rohr (2) und einer Düse (3),
2. einen mit der Düse (3) verbindbaren Gasbehälter (63), und
3. zwei Behälter (67, 70) für Flüssigkeiten, die jeweils über Pumpen (69, 72) mit einem Mischer (66) verbunden sind, wobei das Gemisch des Mischers (66) und das Gas eines weiteren Gasbehälters (74) unmittelbar benachbart in die Düse (3) einführbar sind.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch

1. einen das Rohr (2) des Generators (1) umgebenden Kanal (80), der über Öffnungen (81) mit dem Innenraum des Rohrs (2) und mit einer Gasquelle (83) verbunden ist.