DE3933378C2

DE3933378C2 -

Info

Publication number: DE3933378C2
Application number: DE19893933378
Authority: DE
Inventors: Helmut 5760 Arnsberg De Letzel
Original assignee: Metallwerke Neheim Goeke & Co 5760 Arnsberg De GmbH
Current assignee: Garrett Motion SARL
Priority date: 1989-10-06
Filing date: 1989-10-06
Publication date: 1991-08-14
Also published as: DE3933378A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung eines Steuerventiles über zwei voneinander unabhängig beaufschlag bare Regelthermostate, deren über ihre hintereinander ange ordneten, gegen einen Rückstellfederdruck arbeitende Ausdeh nungselemente verschiebbaren Betätigungsglieder auf ein ge meinsames Regelglied wirken. Eingesetzt werden solche Rege lungsvorrichtungen in Fernheizanlagen mit Wärmetauscher, in denen das entsprechende Steuerventil sowohl über die Heiz wassertemperatur als auch über die Brauchwassertemperatur vom Wärmetauscher geregelt wird.The invention relates to a device for controlling a Control valves act on two independently of each other bare control thermostats, which are arranged one after the other arranged expansion working against a return spring pressure slidable actuators on a ge act as a common rule. Such rules are used devices in district heating systems with heat exchangers, in which the corresponding control valve both via the heating water temperature as well as the hot water temperature from Heat exchanger is regulated.

Bekannt ist eine gattungsgemäße Vorrichtung aus der DE-AS 23 41 526, bei der hintereinander drei unabhängig vonein ander beaufschlagbare Regelthermostate vorgesehen sind, an deren als Hohlbalge ausgeführten Ausdehnungselementen jeweils rohr- bzw. stangenartige Betätigungsglieder festgesetzt sind, die ineinander geführt sind. Die Rückstellung erfolgt über eine entsprechende Rückstellfeder am Regelglied. Eine solche Bauart erfordert eine relativ große Baulänge auch beim Einsatz von lediglich zwei Regelthermostaten. Ein solcher Temperatur regler hat zudem nicht die Möglichkeit, eine Voreinstellung nachträglich einzurichten. Ebenso ist keine Überhubsicherung vorgesehen zur Vermeidung einer zu starken Beaufschlagung eines der Regelthermostate.A generic device is known from DE-AS 23 41 526, in which three in a row independently of one another other pressurized control thermostats are provided their expansion elements designed as hollow bellows each tubular or rod-like actuators are fixed, that lead into each other. The provision is made via a corresponding return spring on the control element. Such Design requires a relatively large length even when used of only two control thermostats. Such a temperature In addition, controller does not have the option of presetting to set up later. Likewise, there is no over-stroke protection intended to avoid excessive exposure one of the control thermostats.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorzuschlagen, bei der eine Voreinstellung der Thermostatregelung möglich und eine Überhubsicherung der Regelthermostate bzw. ihrer Betätigungs glieder vorgesehen ist.The object of the invention is a device propose according to the preamble of claim 1, in which a presetting of the thermostat control is possible and a Over-stroke protection of the control thermostats and their actuation limbs is provided.

Gelöst wird die Erfindungsaufgabe mit einer Vorrichtung mit sämtlichen Merkmalen des Anspruches 1.The task of the invention is solved with a device all features of claim 1.

Die ineinander verschachtelte erfindungsgemäße Anordnung der Thermostatgehäuse und des Vorrichtungsgehäuses führt zu einer relativ kurzen Bauart. Die beiden Ausdehnungselemente der Regelthermostate sind von außen zur Voreinstellung in axialer Richtung einrichtbar. Über eine konstruktiv günstig angeord nete Überhubfeder wird die angestrebte Überhubsicherung er reicht. Mit der Erfindung wird der hohe konstruktive Aufwand von entsprechenden Einrichtungen bekannter Art vermieden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist eine sehr kompakte Bauein heit, bei der ohne Zwischenschaltung von Hebelmechanismen die beiden voneinander unabhängig beaufschlagbaren Regelthermosta te auf ein gemeinsames Regelglied wirken zur Betätigung des Steuerventiles.The nested arrangement of the invention Thermostat housing and the device housing leads to a relatively short design. The two expansion elements of the Control thermostats are from the outside for presetting in axial Direction adjustable. Arranged over a constructively favorable nete over-stroke spring is the desired over-stroke protection enough. With the invention, the high design effort avoided by appropriate facilities of a known type. The The device according to the invention is a very compact unit unit in which the. without the interposition of lever mechanisms two independent control thermostats act on a common control element to actuate the Control valves.

Weitere Vorteile der Erfindung, wie sie auch in den Unteran sprüchen beschrieben ist, werden im folgenden anhand des abge bildeten Ausführungsbeispieles erläutert. Die zugehörige Ab bildung zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit unterschiedlichen Voreinstellungen der Regel thermostate.Further advantages of the invention, as also in the Unteran sayings are described below using the abge formed embodiment explained. The associated Ab education shows a longitudinal section through an inventive Device with different presets of the rule thermostats.

Das zu regelnde Steuerventil trägt die Ziffer 1. An seinem Anschlußstutzen 11, aus dem das Stellglied 12, beispielsweise eine Kegelstange, herausragt, ist mit einer Überwurfmutter 2 das Gehäuse 3 der Regelungsvorrichtung mit einem Bund 31 fest gesetzt.The control valve to be regulated bears the number 1 . At its connecting piece 11 , from which the actuator 12 , for example a plug stem, protrudes, the housing 3 of the control device with a collar 31 is fixed with a union nut 2 .

Dieses zylindrische Gehäuse 3 nimmt teleskopartig zwei hinter einander angeordnete, unabhängig voneinander beaufschlagbare Regelthermostate auf. Ein zweites Thermostatgehäuse, mit der Ziffer 5 bezeichnet, nimmt in seinem Inneren ein über den Temperaturfühler 511 beaufschlagbares Ausdehnungselement 51 zwischen einer von außen einrichtbaren Einstellhülse 10 und einem Regelglied 6 auf, welches in diesem Thermostatgehäuse 5 axial verschiebbar und teilweise aus dem Gehäuse herausschieb bar ist gegen das Stellglied 12 zur Betätigung des Steuerven tiles 1. In der dargestellten Stellung liegt dieses Regelglied 6 mit einem nach außen ragenden Bund 61 an einem Bund 52 des zweiten Thermostatgehäuses an. Das zweite Thermostatgehäuse 5 ist axial verschiebbar im Gehäuse 3 angeordnet, jedoch mit diesem drehmomentenschlüssig verbunden über den entsprechend gestalteten Bund 52, der in die Innenwand des Gehäuses 3 ein greift.This cylindrical housing 3 telescopically accommodates two control thermostats which are arranged one behind the other and can be acted upon independently of one another. A second thermostat housing, designated by the numeral 5 , takes in its interior an expansion element 51 which can be acted upon by the temperature sensor 511 between an externally adjustable adjusting sleeve 10 and a control element 6 , which can be axially displaced in this thermostat housing 5 and partially pushed out of the housing against the actuator 12 for actuating the Steuererven tiles 1 . In the position shown, this control element 6 rests with a collar 61 projecting outwards against a collar 52 of the second thermostat housing. The second thermostat housing 5 is arranged axially displaceably in the housing 3 , but is connected to this in a torque-locking manner via the correspondingly designed collar 52 which engages in the inner wall of the housing 3 .

Umgeben wird das zweite Thermostatgehäuse 5 von einem ersten Thermostatgehäuse 4, welches im Vorrichtungsgehäuse 3 aufge nommen und durch den endseitigen Bund 32 dieses Gehäuses nach außen geführt ist. Innen ist zwischen dem Bund 32 und einem Bund 42 am ersten Thermostatgehäuse 4 eine Überhubfeder 7 vorgesehen. Diese Überhubfeder zieht das erste Thermostat gehäuse 4 in das Vorrichtungsgehäuse 3 hinein bis zum Anschlag des am ersten Thermostatgehäuse 4 außen angeordneten Anschlag ringes 43 am Bund 32. The second thermostat housing 5 32 of this housing is guided outwardly from a first thermostat housing 4, which placed in the device housing 3 and accepted by the end-collar is surrounded. Inside is provided between the collar 32 and a collar 42 on the first thermostat housing 4 is an over-travel spring. 7 This over-travel spring pulls the first thermostat housing 4 in the device body 3 into the stop of the externally disposed on the first thermostat housing 4 stop ring 43 on the collar 32nd

Oberhalb des zweiten Thermostatgehäuses 5 ist im ersten Ther mostatgehäuse 4 das zugehörige Ausdehnungselement 41 axial angeordnet zwischen einem in axialer Richtung zur Voreinstel lung einrichtbaren Einstellstopfen 9 und einem im ersten Thermostatgehäuse 4 axial verschieblichen, jedoch mit diesem drehmomentenschlüssig verbundenen Übertragungsstückes 8. Dieses Übertragungsstück 8, welches unter dem Druck des Aus dehnungselementes 41 steht, wirkt direkt gegen das zweite Thermostatgehäuse 5 und durchdringt mit einem angeformten Mehrkantzapfen 81 das zweite Thermostatgehäuse 5. Der Mehr kantzapfen 81 greift drehmomentenschlüssig in den entsprechen den Mehrkantdurchbruch 101 der Einstellhülse 10, die mit ihrem Außengewinde 102 im Innengewinde 53 des zweiten Ther mostatgehäuses 5 in axialer Richtung verschiebbar einge schraubt ist.Above the second thermostat housing 5 , the associated expansion element 41 is axially arranged in the first thermostat housing 4 between an adjusting plug 9 that can be set up in the axial direction for presetting and an axially displaceable in the first thermostat housing 4 , but connected with this torque-locking transfer piece 8 . This transmission piece 8, which expansion element 41 is under the pressure of the off, acts directly against the second thermostat housing 5 and penetrates with a molded polygonal pin 81, the second thermostat housing. 5 The polygonal peg 81 engages torque-wise in the corresponding polygonal opening 101 of the adjusting sleeve 10 , which is screwed with its external thread 102 into the internal thread 53 of the second thermostat housing 5 so as to be displaceable in the axial direction.

Die Wirkungsweise der abgebildeten Vorrichtung ist wie folgt:The device works as follows:

Wird das Ausdehnungselement 41 über den Temperaturfühler 411 beaufschlagt, so drückt das Übertragungsstück 8 auf das zweite Thermostatgehäuse 5, welches das Regelglied 6 in Richtung auf das Steuerventil 1 bzw. dessen Kegelstange 12 verschiebt. Wird das Ausdehnungselement 51 im zweiten Thermostatgehäuse 5 über seinen Temperaturfühler 511 beaufschlagt, so verschiebt dieses Ausdehnungselement 51 das Regelglied 6 direkt gegen das Stellglied 12 des Steuerventiles 1.If the expansion element 41 is acted upon by the temperature sensor 411 , the transfer piece 8 presses on the second thermostat housing 5 , which displaces the control element 6 in the direction of the control valve 1 or its plug stem 12 . If the expansion element 51 in the second thermostat housing 5 is acted upon by its temperature sensor 511 , then this expansion element 51 moves the control element 6 directly against the actuator 12 of the control valve 1 .

Zur Einstellung des aus zweitem Thermostatgehäuse 5 und Ausdeh nungselement 51 bestehenden Regelthermostates wird das äußere Ende des ersten Thermostatgehäuses 4 verdreht. Über das dreh momentenschlüssig gekoppelte Übertragungsstück 8 und dessen drehmomentenschlüssig in die Einstellhülse 10 eingreifenden Mehrkantzapfens 81 wird die Einstellhülse 10 in axialer Rich tung verschoben und damit auch das Ausdehnungselement 51. To adjust the existing thermostat housing 5 and expansion element 51 expansion thermostat, the outer end of the first thermostat housing 4 is rotated. About the torque-coupled coupling piece 8 and its torque-engaging in the adjusting sleeve 10 engaging polygonal pin 81 , the adjusting sleeve 10 is moved in the axial direction Rich and thus the expansion element 51st

Die Voreinstellung des aus erstem Thermostatgehäuse 4 und zugehörigem Ausdehnungselement 41 bestehenden Regelthermosta tes erfolgt über den Einstellstopfen 9, der mit seinem Außen gewinde 91 in ein entsprechendes Innengewinde 44 im ersten Thermostatgehäuse 4 eingreift. Über diesen Einstellstopfen 9 wird das Ausdehnungselement 41 eingerichtet.The presetting of the first thermostat housing 4 and associated expansion element 41 existing control thermostat is carried out via the adjusting plug 9 , which engages with its external thread 91 in a corresponding internal thread 44 in the first thermostat housing 4 . The expansion element 41 is set up via this adjusting plug 9 .

Claims

1.Device for controlling a control valve via two independently acting control thermostats, whose actuating elements, which are arranged one behind the other and work against a return spring pressure, act on a common control element, characterized in that the expansion elements ( 41 , 51 ) can be set up in the axial direction sleeve-like, guided thermostatic housings ( 4 , 5 ) are received, the first expansion element ( 41 ) abutting a transmission piece ( 8 ), which is accommodated in the first thermostatic housing ( 4 ) in a rotationally fixed manner, on the second thermostatic housing ( 5 ) serving as an actuating member rests and engages with a polygonal pin ( 81 ) in a form-fitting manner in an axially displaceable screwed-in adjusting sleeve ( 10 ) in the second thermostat housing ( 5 ), on which the second expansion element ( 51 ) is supported, and that a fixable on the valve housing ( 15 ) s, the two thermostat housing ( 4 , 5 ) concentrically receiving device housing ( 3 ) is provided, in which the second thermostat housing ( 5 ) is guided non-rotatably, axially limited displaceably, with this device housing ( 3 ) and the first thermostat housing (4) supporting a over-travel spring (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the first expansion element ( 41 ) in the first thermostat housing ( 4 ) by means of a partially outwardly projecting, in the first thermostat housing ( 4 ) screwed adjusting plug ( 9 ) can be set up in the axial direction.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second thermostat housing ( 5 ), which is accommodated concentrically in the first thermostat housing ( 4 ), with an end-facing collar ( 52 ) to prevent rotation in a corresponding guide section inside the device housing ( 3 ) engages.

4. The device according to claim 1, characterized in that the end of the first thermostat housing ( 4 ) an outwardly directed collar ( 42 ) is provided on which the overtravel spring ( 7 ) is supported.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the in the second thermostat housing ( 5 ) axially displaceably guided control member ( 6 ) is equipped with an outwardly directed collar ( 61 ) on which the collar ( 52 ) of the second Thermostat housing ( 5 ).

6. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outside of the first thermostat housing ( 4 ) a stop ring ( 43 ) is held to limit the axial displacement path of the first thermostat housing ( 4 ) in the device housing ( 3 ).