DE387697C

DE387697C - Inking unit for copper printing presses

Info

Publication number: DE387697C
Application number: DEH92309D
Authority: DE
Original assignee: ADALBERT HEILER
Current assignee: ADALBERT HEILER
Priority date: 1923-01-06
Filing date: 1923-01-06
Publication date: 1924-01-02

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 2. JANUAR 1924ISSUED JANUARY 2, 1924

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 15 d GRUPPE 31CLASS 15 d GROUP 31

(Hg₂₃O₉ XIIIi₅d)(Hg ₂₃ O ₉ XIIIi ₅ d)

Adalbert Heiler in Berlin.Adalbert Heiler in Berlin.

Farbwerk für Kupferdruckpressen.Inking unit for etching presses.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. Januar 1923 ab.Patented in the German Empire on January 6, 1923.

Bisher war es üblich, das Einfärben von Kupferdruckplatten mit der Hand vorzunehmen, sofern es sich um Handpressen handelte. Zur Einf ärbung bei in Kupferdruckschnellpressen befindlichen Druckplatten verwendete man Einfärb vor richtungen, die in der Hauptsache darin bestanden, daß der Farbstoff durch Walzen aufgetragen wurde, daß ferner die aufgetragene Farbe durch Rüttler verteilt und weiter eingerieben wurde, und schließlich wurde die Farbe abgewischt; letzteres geschah mit Gazelappen. Hierzu waren ein oder mehrere Arbeiter er-Up until now it was customary to color copper printing plates by hand, as long as it was a hand press. For coloring in high-speed copper printing presses The printing plates located there were used inking in front of the devices that were mainly in it passed that the dye was applied by rollers, that also the applied Paint was spread out by vibrators and rubbed in further, and finally the paint was wiped off; the latter was done with gauze rags. One or more workers were

forderlich. Das Wischmaterial ist, da es aus Gaze besteht, sehr teuer, und endlich blieb die mit diesem Wischmaterial abgewischte Farbe an diesem haften.conducive. The wiping material, being made of gauze, is very expensive, and finally that remained Paint wiped off with this wiping material will adhere to it.

Das Neue der Erfindung besteht darin, daß das Auftragen der Farbe sowie das Abwischen derselben und schließlich das Sammeln der überschüssigen Farbe durch die unten beschriebene Vorrichtung in einem Arbeitsgang stattfindet, ίο so daß die bisher an der Presse verwendeten Arbeiter entbehrlich werden und so die Löhne und die Kosten für die Gaze fortfallen, während die überschüssige Farbe, welche von der Vorrichtung einer Sammelstelle zugeführt wird, wieder verwendet werden kann.The novelty of the invention is that the application of the paint and the wiping off the same and finally collecting the excess paint by the one described below Device takes place in one operation, ίο so that the previously used on the press Workers become expendable and so the wages and the cost of the gauze disappear while the excess paint, which is fed by the device to a collection point, again can be used.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführung dargestellt. Die. Abbildung zeigt in der Seitenansicht zwei verbundene Walzenlagerteile α und b. In α sind die Walzen c und d gelagert. Die Walze c ist eine Farbzubringwalze, welche die in den Kasten c gebrachte Farbe auf die Walze d überträgt. Die Walze d ist eine mit rauhem Leder überzogene Farbaufbringwalze. In dem Lagerteil b befinden sich die Walzen f und g. Die Walze f hat ebenfalls einen Lederüberzug; sie hat die Bestimmung, die überschüssige Farbe nach der Farbauftragung, welche die Walze d besorgt, vom Galvano abzunehmen. Diese abgenommene und überschüssige Farbe überträgt die Walze f auf die Walze g, und diese überträgt die ihr anhaftende Farbe mittels eines Messers oder einer Rakel h in den Sammelkasten i. In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment. The. The figure shows two connected roller bearing parts α and b in a side view. Rollers c and d are mounted in α. The roller c is an ink supply roller which transfers the ink brought into the box c to the roller d. The roller d is an inking roller covered with a rough leather. In the bearing part b are the rollers f and g. The roller f also has a leather cover; its purpose is to remove the excess paint from the electroplating after the paint has been applied by roller d . This removed and excess ink transfers the roller f to the roller g, and this transfers the ink adhering to it by means of a knife or a doctor blade h into the collecting box i.

Die Walzen c und d laufen in gleicher Richtung, wobei jedoch durch die Anordnung von Vorrichtungen zum Zusammen- oder Auseinanderbringen der Walzen c und d eine genaue Regelung der Farbzuführung vor sich geht. Die im Kasten e befindliche Farbe legt sich gegen die Walzenperipherie, und durch ein nach- ' stellbares Messer / oder eine andere Vorrichtung wird der Farbdurchlaß und die Farbschicht auf die Walze c geregelt. Die Lager α und b sind durch die Welle m gelenkig verbunden, so daß sie in gleicher Höhe bleiben.The rollers c and d run in the same direction, but with the arrangement of devices for bringing the rollers c and d together or apart, a precise regulation of the ink supply is taking place. The color in the box e lies against the roller periphery, and by means of an adjustable knife / or some other device, the ink passage and the ink layer on the roller c is regulated. The bearings α and b are articulated by the shaft m so that they remain at the same height.

Die Walze d wird von der im Gelenk des Lagerbockes liegenden Antriebswelle m durch Zwischenschaltung der Zahnräder 1, 2, 3, die vom Zahnrad 4 angetrieben werden, gedreht. Die im Lagerteil b befindliche Walze g wird durch das Zahnrad 4 der Antriebswelle m, über S die Zahnräder 5, 6, 7 in der gleichen Richtung '' angetrieben wie die Walze d. ^: The roller d is rotated by the drive shaft m located in the joint of the bearing block through the interposition of the gears 1, 2, 3, which are driven by the gear 4. The roller g located in the bearing part b is driven by the gear 4 of the drive shaft m, via S the gears 5, 6, 7 in the same direction ″ as the roller d. ^:

Die Walze f, welche die Aufgabe hat, die überschüssige Farbe aufzunehmen, führt diese der Walze g zu, und diese überträgt die ihr anhaftende Farbe durch Abschneiden mittels Messers (Rakel) h dem Sammelkasten i. Die Antriebswelle m ist einerseits mit einem Kettenrad versehen, welches von der Transmission aus angetrieben wird. Die Lagerteile α und b sind beweglich auf der Antriebswelle m angeordnet. Ein wichtiges Moment der Erfindung liegt darin, daß die Farbzubringwalze c in der gleichen Richtung sich bewegt wie die Farbübertragungswalze d. Die Farbe überträgt sich demnach immer auf den Umfang der Farbauftragwalze d in der Pfeilrichtung υ so, daß die Flächen χ bei diesem Vorgange nicht von der Farbe getroffen werden. Durch die Abwicklung ι¹ wird die Farbe nur in bestimmter Richtung verteilt. Die Farbe läuft in fallender Richtung auf die Walze d. Ähnlich ist der Vorgang bei der Übertragung der von der Reinigungswalze f der Farbsammelwalze g (s. v¹) zugeführten Farbe, wobei die Abwicklung der Farbe in steigender Richtung vor sich geht, also in Pfeilrichtung v¹. Der Farbkasten β kann durch eine Schraube o, welche in einem Langschlitz gelagert ist, in die Rille p der Walze c so dicht eingeschoben werden, daß ein Ablaufen der Farbe verhindert wird. Eine Schraube o¹ dient zur Regelung des Messers I. The roller f, which has the task of taking up the excess ink, feeds it to the roller g , and this transfers the ink adhering to it to the collecting box i by cutting it with a knife (squeegee) h. The drive shaft m is on the one hand provided with a chain wheel which is driven by the transmission. The bearing parts α and b are movably arranged on the drive shaft m . An important aspect of the invention is that the ink supply roller c moves in the same direction as the ink transfer roller d. The color is therefore always transferred to the circumference of the inking roller d in the direction of the arrow υ so that the areas χ are not hit by the color during this process. Due to the development ι ¹ , the color is only distributed in a certain direction. The paint runs in a falling direction on the roller d. The process is similar for the transfer of the ink fed from the cleaning roller f to the ink collecting roller g (see v ¹ ) , the unwinding of the ink proceeding in an increasing direction, i.e. in the direction of the arrow v ¹ . The ink fountain β can be pushed so tightly into the groove p of the roller c by a screw o, which is mounted in an elongated slot, that the ink is prevented from running off. A screw o ¹ is used to regulate the knife I.

Die Regelung des Farbwerkes auf dem Galvano findet in folgender Weise statt. Die Lagerteile α und b haben Ausläufer q. An letzteren sind in bekannter Weise Schraubenfedern angeordnet, die die Lagerteile an das Bett r ziehen. Um das Farbwerk in der richtigen Höhe einzustellen, so daß das Einfärben des Galvanos günstig erfolgt, und beim Einfärben weder Walzen noch das Galvano beschädigt werden, sind ferner Regelschrauben t angeordnet, welche sich in festgelagerten Winkeln u befinden.The regulation of the inking unit on the galvano takes place in the following way. The bearing parts α and b have runners q. On the latter, coil springs are arranged in a known manner, which pull the bearing parts to the bed r. In order to set the inking unit at the correct height, so that the coloring of the electroplating takes place favorably and neither rollers nor the electroplating are damaged during inking, regulating screws t are also arranged, which are located at fixed angles u .

Claims

Patent Claims:

1. Inking unit for copper printing presses, characterized by a bearing block consisting of two articulated parts, in one part (a) the inking roller (c) running in the ink fountain (e ) and an inking roller (if) rotating in the same direction and in its the other part (δ) is a roller (f) that cleans the printing plate and a roller (g) which revolves in the same direction and wipes off the ink from the first roller, from which the ink is again wiped off by a knife (h).

2. Inking unit according to claim 1, characterized in that both the inking rollers and the cleaning rollers are driven by a shaft (m) located in the joint of the bracket.

1 sheet of drawings.