Bewegliches Spulengehäuse für elektrische Kabel. Die Erfindung betrifft
ein bewegliches Spultiigehäuse für mit Pupinspulen versehene Kabel, insbesondere
Unterwasserkabel. In dein sonst nach jeder Richtung beweglichen und nach giebigen
Kabel sind die starren Spulen- und-Verbindungsmuffen hinderlich. Man kann siü nicht
ohne weiteres über die Kabeltrommeln mitlaufen lassen, und auch bei der Veilegung
bereiten sie Schwierigkeiten. Man pflegt sit, daher erst am Verlegungsorte in das
Kabel einzubauen, was mit Umständen und Kosten verknüpft ist, besonders bei der
V(#rIegung auf hoher See. Außerdem ist bei ditser Arbeit da#-. Eindringen von Außenluft
und Feuchtigkeit in das Kabelinnerv nicht immer zu vermeiden. In der deutschen Patentschrift
18916,5 ist deshalb vorgeschlagen worden, die Spulengehäuse dadurch ganz zu vermeiden,
daß man den Spulen eine besondere längliche Form gibt, um sie innerhalb des Kabelmantels
unterbringen zu können. Aber abgesehen davon, (iali die Stelle, wo die Spulen untergebracht
sind, doch dicker ausfällt als das Kabel, kann man auf diese Weise auch lediglich
die besonders gebauten Spulen unterbringen, und einen besonderen Schutz, wie er
bei Unterwasserkabeln erforderlich ist, gewährt diese gebäuselose Einrichtung den
Spulen nicht.Movable spool housing for electrical cables. The invention relates to
a movable reel housing for cables provided with Pupin coils, in particular
Underwater cables. In your otherwise flexible and yielding in every direction
The rigid coil and connection sleeves are a hindrance to cables. You can't do it
without further ado run along over the cable drums, and also when moving
they cause trouble. One takes care of sitting, therefore only at the place of installation in the
To install cables, which is associated with circumstances and costs, especially with the
V (#Located on the high seas. In addition, during this work there is # -. Ingress of outside air
and moisture in the cable nerve cannot always be avoided. In the German patent specification
18916.5 has therefore been proposed to avoid the coil housing entirely by
that one gives the coils a special elongated shape to place them inside the cable jacket
to be able to accommodate. But apart from that, (iali the place where the coils are housed
but if it is thicker than the cable, you can only do this in this way
house the specially built coils, and special protection like him
is required for underwater cables, this building-free device allows the
Do not bobbins.
Nach der Erfindung sollen daher wieder besondere Gehäuse für die Unterbringung
der Spulen u. dgl. in das Kabel eingefügt werden. Aber diese Gehäuse werden biegsam
und nachgiebig gestaltet, und zwar derart, daß sie bereits am Herstellungsorte in
das Kabel laufend eingefügt werden können und die gleiche Beweglichkeit und Schmiegsamkeit
wie das Kabel erhalten, um ohne Behinderung und Anstoß mit diesem über die Trommeln
laufen und glatt veilegt werden zu können.According to the invention, special housings should therefore be used for the accommodation
the coils and the like are inserted into the cable. But these housings become pliable
and designed to be flexible, in such a way that they are already at the place of manufacture in
the cable can be continuously inserted and the same flexibility and flexibility
how to get the cord to get around without obstruction or bump with this over the drums
walking and being able to be moved smoothly.
Die Zeichnung stellt zwei Ausführungsformen derartiger Gehäuse dar.
Abb. i ist ein Schnitt von der Seitt-, Abb. 2 von oben guselien. j,ic Spulen sind
in einem (-ehäuse untergebracht, das ans einem bie-,Sai-nt-n Rohr bestellt. In der
Mittt-, wo die Spulen unter,-, e bracht sind, hat dieses biegsame Rohr einen der
Spulendicke entsprechenden Durchmesser, der nach den Enden zu sieh verjüngt und
allmählich auf den Umfang des Kabels heruntergebt. i-,iese bieg sam-,n Gehäuse 3,#nntn
glatt mit Über die Trommeln laufen, wie Abb, i andeutct, und bilden keinerlei Behinderung
beim Vurlegen, so daß si(# am Htistellungsorte der Kabel in dies(-eingefügt und
mit ihnen v(-rsandt werden können. Nach der dargestellten Ausführungsform ist das
biegsame Rohr, welches das Geliäuse bil&,t, aus beweglichen gelenkartigen Gliedern
a zusammeng(-setzt, die durch eine zwcckcntsprechende äußere Umhüllung 1) schützt
werden. c ist das Kabel.The drawing shows two embodiments of such housings.
Fig. I is a section from the side, Fig. 2 from above guselien. j, ic coils are
housed in a (-housing, which orders from a bie-, Sai-nt-n pipe. In the
In the middle, where the coils are placed, this flexible tube has one of the
Coil thickness corresponding diameter, which tapers towards the ends and
gradually down to the circumference of the cable. i-, this bendable-, n housing 3, # nntn
run smoothly over the drums, as fig. i indicates, and do not form any hindrance
when laying, so that si (# at the location of the cables in this (-inserted and
can be sent with them
flexible tube, which forms the gel, made of movable, articulated members
a composed (-sets, which is protected by an appropriate outer covering 1)
will. c is the cable.
Das biegsame Rohr kann natürlich auch auf andere Weise hergestellt
werden, beispielsweise ans einer schratibenförrnigen Umwindung von ineinandergreifenden
Formstreifen oder Formdrähten. Abb. " der Zeichnung z-Agt beispielsweise einen Schnitt
von der Seite, Abb. 4 von oben eines derartigen biegsamen Rohres be-
kannter
Bauart. a ist das Rohr, b eine äußer-Umbüllung beliebiger Art,
c da, Kabel.The flexible tube can of course also be produced in other ways, for example by wrapping interlocking shaped strips or shaped wires in a scribed shape. Fig. "The drawing z-Agt for example, a section from the side, fig. 4 from the top of such a flexible tube of known type. A is the tube, an outer-b Umbüllung any type, since c, cable.