Verfahren zum Einbringen des Leuchtdrahtes beim Regenerieren elektrischer
Glühlampen. Um .das durch Hand bewirkte Abheben der einzelnen Drahtbügel aus den
Hilfshaltern des Hilfswickelgestells im Patent 38i z65 entbehrlich zu machen, ist
die im folgenden beschriebene Einrichtung geschaffen worden; welche den Fortschritt
aufweist, daß der Leuchtdraht durch Abstreifer auf die von der Urherstellung her
vorhandenen Halter abgesetzt wird.Method for inserting the light wire when regenerating electrical
Lightbulbs. To .das caused by hand lifting of the individual wire brackets from the
To make auxiliary holders of the auxiliary winding frame in the patent 38i z65 dispensable
the facility described below has been created; which progress
has that the filament by strippers on the original production
existing holder is deposited.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Neuerung
dargestellt.
Das Hilfsgestell besteht aus zwei gleichachsigen gegeneinander
verschiebbaren Gestellen, nämlich einem äußeren und einem im inneren Hohlraum des
ersteren angeordneten inneren Gestell. Die in der Zeichnung durch das äußere Gestell
e verdeckten Teile des inneren Gestells sind gestrichelt dargestellt. Das innere
Gestell besteht aus dem Metallring o, welcher oben einen runden Jletallstali b trägt
und unten mit einer Reihe schmaler Metallstäbe c besetzt ist. Ain . unteren Ende
dieser Metallstäbe c sind nach unten offene Haken d angebracht. Das obere Ende des
;Metallstabes b ist in einem festen Tragarm p beweglich geführt und durch die Stellschraube
s feststellbar. Oberhalb des aus dein Tragarm p herausragenden Endes des Metallstabes
b ist ein Stellring r mit einer Schraube t angebracht.In the drawing, an example embodiment of the innovation is shown. The auxiliary frame consists of two coaxial frames that can be displaced relative to one another, namely an outer frame and an inner frame arranged in the inner cavity of the former. The parts of the inner frame hidden in the drawing by the outer frame e are shown in dashed lines. The inner frame consists of the metal ring o, which at the top has a round Jletallstali b and at the bottom is occupied with a row of narrow metal rods c. Ain. The lower end of these metal rods c are attached downwardly open hooks d. The upper end of the metal rod b is movably guided in a fixed support arm p and can be locked by means of the adjusting screw s. An adjusting ring r with a screw t is attached above the end of the metal rod b protruding from the support arm p.
Das äußere Gestell besteht aus einer Metallhülse c, in welcher längs
mehrerer Mantellinien schmale Streifen f ausgespart sind. Am Rande dieser Schlitze
f sind nach oben geöffnete Haken g angebracht. Am oberen Ende der Hülse
e, welches sich am lIetallstab b
führt, ist eine Stellschraube in angebracht.
Der Stellring o mit der Stellschraube n, wird zwischen dein Träger p und der Hülse
e angeordnet.The outer frame consists of a metal sleeve c in which narrow strips f are cut out along several surface lines. At the edge of these slots f, hooks g which are open at the top are attached. At the upper end of the sleeve e, which is guided on the metal rod b , an adjusting screw is attached. The adjusting ring o with the adjusting screw n is arranged between the carrier p and the sleeve e.
Innerhalb des Kreises, auf welchem die Metallstäbe c liegen, ist ein
Metallring h angebracht, von dessen :Mantelfläche geradlinige, schief nach abwärts
gerichtete Drähte i derart ausgehen, daß sie durch die Schlitze f nach außen hindurchtreten.
Dieser Ring h wird von einem Dorn k getragen, welcher innerhalb des Metallstabes
b geführt ist und durch die Schraube l festgestellt werden kann. Die aus den Schlitzen
f hervortretenden Drähte i sollen zwischen dem oberen Hakenkranz g
und dem unteren Rande der Metallhülse e liegen.Within the circle on which the metal rods c lie a metal ring h is attached, from the outer surface of which straight, obliquely downwardly directed wires i extend in such a way that they pass through the slots f to the outside. This ring h is carried by a mandrel k, which is guided inside the metal rod b and can be fixed by the screw l. The wires i protruding from the slots f should lie between the upper ring of hooks g and the lower edge of the metal sleeve e.
Mit der beschriebenen 'Einrichtung läßt sich der Glühkörper in folgender
Weise in die zu regenerierende Lampe einführen. Der Leuchtdraht ze wird außerhalb
der Glasglocke vor dem Einbringen in bekannter Zickzackform formiert und lose über
die Haken g und d gewikkelt. Hierbei kommt zwischen einen jeden Drahtbügel je ein
schief gerichteter, aus den Schlitzen f hervortretender Draht i.
zu liegen. Das Hilfsgestell mit dem aufgewickelten. Draht u, wird nunmehr
durch das Loch L in (lie zu regenerierende Lampe so eingeführt, daß zwischen je
einen Metallstab c ein dünner Halter -- der Lampe zu liegen kommt. Die oberen Haken
g müssen oberhalb der dünnen Halter z der Lampe verbleiben. Nun wird die Stellschraube
in gelöst, und die Hülse e wird soweit nach unten geschoben, bis die Haken g unterlialb
der schiefen Drähte i zu stehen kommen. Diese schiefen Drähte wirken hierbei
als Abstreifer und das ganze Drahtgebilde fällt auf ,lie untenliegenden oberen Halter
z der Lampe. Nachdem das Drahtgebilde an die von der Urherstellung an vorhandenen
Halter abgegeben worden ist, kann die Hülse e wieder bis zum Stellring o nach oben
geschoben werden. Die Schraube in befestigt die Hülse e wieder am Stab b, und es
kann nunmehr ein neuer Draht auf das Gestell gewickelt werden.With the device described, the incandescent body can be introduced into the lamp to be regenerated in the following manner. The light wire ze is formed outside the bell jar before being introduced in a known zigzag shape and loosely wound over the hooks g and d. In this case, an obliquely directed wire i protruding from the slots f comes between each wire bracket. to lie. The subframe with the rolled up. Wire u is now inserted through the hole L in the lamp to be regenerated in such a way that a thin holder of the lamp comes to lie between each metal rod c. The upper hooks g must remain above the thin holders z of the lamp. Now the adjusting screw in is loosened and the sleeve e is pushed down until the hooks g come to stand below the crooked wires I. These crooked wires act as strippers and the whole wire structure falls on, the upper holder z of the lamp below After the wire structure has been transferred to the holder from the original production, the sleeve e can be pushed back up to the adjusting ring o The screw in secures the sleeve e back to the rod b, and a new wire can now be attached the frame can be wrapped.