Verfahren zum. Regenerieren elektrischer Glühlampen mit schraabenfederförmigem
1Ketallglühkörper. Das Einführen des @schraubenfederförmigen Metal'lglühkörpers
elektrischer Glühlimpen durch ein an, -der Spitze oder Glühbirne geöffnetes Loch
.und das Befestigen der Enden dieses Glühkörpers an den .von der Urherste4-lung
her vorhandenen Zuleitungsdrähten ist außerordentlich schwierig, wenn das schraubenfeiderförmnge
Leuchtdrahtgebilde nicht deformiert ,werden soll.Procedure for. Regenerating electric light bulbs with a helical feather
1 Metallic incandescent body. The introduction of the @ helical spring-shaped metal filament
electric light bulbs through a hole opened on the tip or the light bulb
.and attaching the ends of this incandescent body to the .from original manufacture
existing lead wires is extremely difficult if the screw-shaped
Luminous wire structure should not be deformed.
Dieser Übelstand wird gemäß .der Erfindung
dadurch
beseitigt, daß die Enden der Schraubenfeder zu Ringen oder Ösen gestaltetwenden
und 'außerhalb der Glühbirne auf einem Hilfsgestell derart befestigt werden, daß
der Glühkörper lose über einen Hilfsschalter gelegt wird und seine Enden, etwas
angespannt, in die Haken, die viom Hilfsgestell seitlich abgespreizt sind, eingehängt
werden. Das den Glühkörper tragende Hilfsgestell wird dann durch Idas Loch der Glühbirne
in diese eingeführt, und zwar bis einige Millimeter oberhalb der in der Birne vorhandenen
Z.uleitungsldrähte. Dann werden mittels einer langen Pinzette, welche ebenfalls
neben .dem Hilfsgestel'1durch das Loch in der Glühbirne eingeführt wird, die Enden
der Schraubenfeder aus den unteren Haken des Hilfsgestells herausgehoben :und in
(die Haken der von der Urherstellung her vorhan-,denen Zuleitungsdrähte mit etwas
Spannung eingelegt. Die Haken der Zuleitungsdrähte werden nun mittels der Pinzette
oder mittels einer Ouetschzange zugedrückt. Der obere Hilfshalter des Hilfsgestells
wird dann bis unter den Abstreifer geschoben, und der schraubenfederförmige Glühkörper
fällt auf die in der Glühbirne verhandenen Halterösen, wo die weitere Befestigung
des Glühkörpers in den Halterösen der Lampe mittels einer Pinzette dann leicht ausgeführt
werden kann.This drawback is, according to the invention
through this
eliminates the fact that the ends of the coil spring turn into rings or loops
and 'are mounted outside the light bulb on an auxiliary frame in such a way that
the incandescent body is loosely placed over an auxiliary switch and its ends, something
tense, hooked into the hooks that are splayed to the side of the viom subframe
will. The subframe carrying the incandescent body is then inserted through Ida's hole in the lightbulb
introduced into this, up to a few millimeters above that present in the pear
Lead wires. Then using a long pair of tweezers, which also
next to .the auxiliary frame'1 is inserted through the hole in the light bulb, the ends
the coil spring lifted out of the lower hooks of the subframe: and in
(the hooks of the original production, those lead wires with something
Voltage applied. The hooks of the lead wires are now using the tweezers
or pressed shut with a pair of Ouetsch pliers. The upper auxiliary bracket of the subframe
is then pushed under the scraper and the helical spring-shaped incandescent body
falls on the retaining eyelets in the lightbulb, where the further fastening
The incandescent body is then easily carried out in the holding eyes of the lamp using tweezers
can be.
In Abb. i ist die Vorderseite des Hilfsgestelles zu erkennen, während
A11.2 eine Seitenansicht desselben zeigt. In Abb. 3 erkennt man, wie .die Enden
des Glühkörpers vom Hilfsgestell abgehoben und auf die Zuleitungsdrähte der Lampe
verlegt sind.In Fig. I the front of the subframe can be seen while
A11.2 shows a side view of the same. In Fig. 3 you can see how .the ends
of the incandescent body is lifted off the subframe and onto the lead wires of the lamp
are relocated.
Um nach der oben beschriebenen Neuerung ,den schranibenfederförmigen
Glühkörper einer gasgefüllten Lampe zu erneuern, wird die Spitze L der Glühbirne
in bekannter Weise erweitert, so daß das Hilfsgestell eingeführt werden kann. Das
Hilfsgestell a besteht aus einer Hülse b, in welcher ein Draht c verschiebbar angeordnet
ist. Der Glühkörper z wird so auf das Hilfsgestell aufgehängt, daß seine beiden
Enden, welche zweckmäßig haken- aller ringförmig ausgebildet werden, in die Haken
der unteren Hilfshalter d und e eingehängt werden. Etwa die Mitte des Glühkörpers
wird in den oberen, an der Hülse b befestigten Hilfshaken f eingehängt. Die
Hülse b ist an ihrem unteren Ende mit einem Schlitz g versehen, von welchem seitlich
der Hilfshaken f befestigt ist. Die Hilfshaken d und e sind am Endeides Stiftes
c angebracht. Auf diesem Stift c sitzt etwas höher der Abstreifer h, ein konisch
mach abwärts verstärktes Metallstück, das im Schlitz g liegt. Dieser Abstreifer
h muß beim Einhängen. des Glühkörpers z auf das Hilfsgestell zwischen dem Hilfshaken
f und den Hilfshaltern d und e liegen. Nachdem der Glühkörper außerhalb der Lampe
auf das Hilfsgestell aufgehängt worden ist, wird letzteres in .das erweiterte Loch
L der Glühbirne so eingeführt, daß die Hilfshaken d und e einige Millimeter oberhalb
der von der Urherstellung der Lampe noch vorhandenen Zuleitungsdrähte r und s oder
Halter der Lampe zu stehen kommen. Mittels einer Pinzette (A11. a) werden nun ,die
Enden rdes Glünkörpers z aus den Haken der Hilfshalter d und e herausgehoben und
in die offenen Haken der Zuleitungsdrähte r und s eingehängt. Diese offenen Zuleitungshaken
werden sodann mittels der Pinzette p oder einer schmalen Ouetschzange zugedrückt.
Umn Iden Glühkörper z von .dem Hilfshaken f zu entfernen, wird die
Hülse b so weit auf dem Stift c nach abwärts geschoben, daß der Haken f unterhalb
des Abstreifers h zu liegen kommt. Der Glühkörper z fällt dann von selbst auf die
unterhalb liegenden Osenhälter in und si der Lampe. Der Glühkörper kann dann mit
Hilfe einer Pinzette leicht in :diese Halter in unä 1i eingehängt werden.In order to renew the cup spring-shaped incandescent body of a gas-filled lamp after the innovation described above, the tip L of the incandescent bulb is widened in a known manner so that the auxiliary frame can be inserted. The subframe a consists of a sleeve b in which a wire c is slidably arranged. The incandescent body z is hung on the auxiliary frame in such a way that its two ends, which are suitably designed to be hook-shaped, are hooked into the hooks of the lower auxiliary holders d and e. Approximately the middle of the incandescent body is hooked into the upper auxiliary hook f attached to the sleeve b. The sleeve b is provided at its lower end with a slot g, from which the auxiliary hook f is attached to the side. The auxiliary hooks d and e are attached to the end of the pin c. The scraper h sits a little higher on this pin c, a conical piece of metal that is reinforced downwards and lies in the slot g. This scraper h must be attached when hanging. of the incandescent body z on the auxiliary frame between the auxiliary hook f and the auxiliary holders d and e. After the incandescent body has been hung on the auxiliary frame outside the lamp, the latter is inserted into .das enlarged hole L of the light bulb so that the auxiliary hooks d and e a few millimeters above the lead wires r and s or holders of the still existing from the original manufacture of the lamp Lamp come to a standstill. Using tweezers (A11. A), the ends r of the green body z are lifted out of the hooks of the auxiliary holders d and e and hooked into the open hooks of the supply wires r and s. These open supply line hooks are then pressed shut using tweezers p or narrow Ouetsch pliers. In order to remove the incandescent body z from the auxiliary hook f, the sleeve b is pushed so far down on the pin c that the hook f comes to lie below the stripper h. The incandescent body z then falls by itself onto the eyelet holder located below in and si the lamp. The incandescent body can then easily be hooked into these holders with the help of tweezers.