Die Ausbildung des Antriebes der Förderseiltrommeln für Aufzüge, Krane, Winden
u dgl. ist noch nicht abgeschlossen. So zahlreich auch die Vorschläge für diesen Antrieb
sind und so mannigfaltige Ausführungen in der Praxis vorhanden sind, ist eine vollkommen
befriedigende Lösung noch nicht gefunden. Für diese erscheint die Forderung unerläßlich,
daß das Getriebe in das Innere der ίο Trommel verlegt wird. Wenn aber nach bekannten
Vorschlägen sogar der Antriebsmotor im Innern der Trommel eingebaut wird, dann wird ein Teil der Zugänglichkeit entzogen,
wovon die Betriebsicherheit abhängt. Die Flüssigkeitsgetriebe, welche neuerdings
in Aufnahme kommen (vgl. z. B. das Lentz-Getriebe, Zeitschrift des Vereines deutscher
Ingenieure No. 45 vom 5. November 1921, S. 1160 ff.) bieten nun eine Handhabe, den
Fördertrommelantrieb bis auf den Motor in das Innere der Trommel zu verlegen und dabei
mit baulich einfachen Mitteln eine Übersetzung mit weitem Spielraum durchzuführen.
Das Flüssigkeitsgetriebe gestattet ohne weiteres, die Achse des getriebenen Teiles (z. B. ,
einer Turbine) mit der Achse des treibenden j Teiles (z. B. einer Pumpe) zu kreuzen oder .
gleichzurichten. Unter Benutzung der letzteren Möglichkeit kann man also Pumpe und '
Turbine im Innern der Fördertrommel auf eine gemeinsame Achse, d. h. die Mittelachse
der Fördertrommel, aufsetzen, wodurch sofort alle Konstruktionsschwierigkeiten behoben
sind.The formation of the drive of the hoisting cable drums for elevators, cranes, winches
and the like is not yet completed. The suggestions for this drive are just as numerous
and as varied as there are in practice, one is perfect
satisfactory solution not yet found. For this the requirement seems indispensable,
that the gear unit is relocated to the inside of the ίο drum. But if after known
Suggestions even if the drive motor is installed inside the drum, then part of the accessibility is withdrawn,
what the operational safety depends on. The fluid transmission, which recently
come into inclusion (see e.g. the Lentz-Getriebe, magazine of the Association of German
Engineers No. 45 of November 5, 1921, pp. 1160 ff.) Now offer a handle, the
To lay the conveyor drum drive up to the motor in the interior of the drum and thereby
to carry out a translation with a wide scope using structurally simple means.
The fluid transmission allows the axis of the driven part (e.g.,
a turbine) to intersect with the axis of the driving part (e.g. a pump) or.
rectify. Using the latter option, one can therefore use the pump and '
Turbine inside the conveyor drum on a common axis, d. H. the central axis
the conveyor drum, which immediately resolved all construction difficulties
are.
Auf der Zeichnung ist schematisch in den Abb. ι und 2 eine Förderseiltrommel mit dem
neuen Antrieb dargestellt, und zwar in Abb. 1 im senkrechten Längsschnitt und in Abb. 2
in einer Ansicht von oben.On the drawing is schematically in Figs. Ι and 2 a conveyor cable drum with the
new drive, namely in Fig. 1 in vertical longitudinal section and in Fig. 2
in a top view.
Der Antriebsmotor α überträgt mit Hilfe einer zwischengeschalteten Kupplung b die
Drehbewegung auf die Welle c. Diese Welle dringt mit ihrem hohlen Teil in die Fördertrommel
d ein. In der Hohlwelle steckt das Ende einer Achse e, welche die Fördertrommel
ihrer ganzen Länge nach durchsetzt und an ihrem freien Ende von außen her (durch
auf der Zeichnung nicht mitangegebene Mittel) gegen eine Verdrehung gesichert wird.
Auf dieser ruhenden Achse e ist das Gehäuse einer Pumpe f befestigt. Die Kolben dieser
mehrfach beaufschlagten Pumpe werden von der in das Pumpengehäuse hineinragenden
Welle c aus angetrieben. Die Pumpe steht durch eine geräumige Kanalkammer g mit der
Turbine h in Verbindung. Das Leitrad der Turbine ist auf der ruhenden Achse e befestigt,
während das Laufrad mit der Fördertrommel d verbunden ist, so daß also die
Umdrehungen des Laufrades unmittelbar auf die Fördertrommel d übertragen werden. Die
Fördertrommel ist mit abnehmbaren Deckeln i ausgerüstet.The drive motor α transmits the rotary motion to the shaft c with the aid of an interposed coupling b. This wave penetrates with its hollow part in the conveyor drum d . In the hollow shaft is the end of an axis e, which passes through the entire length of the conveyor drum and is secured against rotation at its free end from the outside (by means not specified in the drawing). The housing of a pump f is attached to this resting axis e. The pistons of this pump, which is acted upon several times, are driven by the shaft c protruding into the pump housing. The pump communicates with the turbine h through a spacious channel chamber g. The stator of the turbine is attached to the stationary axis e , while the impeller is connected to the conveyor drum d , so that the revolutions of the impeller are transmitted directly to the conveyor drum d. The conveyor drum is equipped with removable covers i .