Anordnung zur Härte- und Intensitätsmessung von Röntgen- oder in Röhren
erzeugten ultravioletten Strahlen. Zur Messung der Intensität und Härte von Röntgen-
und ultravioletten Strahlen ist eine Reihe von Anordnungen bekannt, die sich vornehmlich
der sekundären Effekte dieser Strahlungen bedienen und entsprechend der Empfindlichkeit
oder geringen Wirkung dieser Effekte unsicher in ihren Angaben sind oder einen kostspieligen
meßtechnischen Aufwand erfordern.Arrangement for hardness and intensity measurement of X-ray or in tubes
generated ultraviolet rays. For measuring the intensity and hardness of X-ray
and ultraviolet rays are known a number of arrangements that are predominantly
of the secondary effects of these radiations and according to their sensitivity
or little effect of these effects are uncertain in their statements or an expensive one
require metrological effort.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Anordnung, die sich auf
die Messung der an die Strahlungsröhren gelegten Betriebsspannung gründet. Da bekanntlich
Betriebsspannung einerseit! :und Härte sowie Intensität der Strahlung anderseits
eindeutig nach einer Exponentialfunktion zusammenhängen, lassen sich bei bekannter
Betriebsspannung die Intensitätsanteile der verschiedenen Härtewerte des Strahlengemisches
rechnerisch ermitteln. Für eine bestimmte Betriebsspannung kann man also zwei Skalen
mit Teilungen nach Härte bzw. Intensitätseinheiten eindeutig einander zuordnen.
Für eine andere Betriebsspannung ist die Zuordnung der Skalen gleichfalls eine andere;
jedoch wird sich diese Zuordnung aus der vorigen durch eine gewisse Verschiebung
bzw. Verdrehung der beiden Skalen gegeneinander ergeben.The present invention is an arrangement that relates to
the measurement of the operating voltage applied to the radiation tubes is the basis. As is well known
Operating voltage on the one hand! : and hardness and intensity of the radiation on the other hand
are clearly related to an exponential function, can be found with known
Operating voltage the intensity components of the various hardness values of the radiation mixture
determine by calculation. There are two scales for a certain operating voltage
clearly assign to each other with divisions according to hardness or intensity units.
The assignment of the scales is also different for a different operating voltage;
however, this assignment is differentiated from the previous one by a certain shift
or rotation of the two scales against each other.
Erfindungsgemäß wird diese Verschiebung bzw. Verdrehung der beiden
Skalen automatisch veranlaßt durch die Indexeinstellung des Spannungsinstrumentes
selbst. Dabei wird die eine Skala fest angebracht, die andere mit dem Zeiger verbunden,
so daß sie dessen Bewegungen mit ausführt.According to the invention, this shift or rotation of the two
Scales automatically induced by the index setting of the tension instrument
itself. One scale is firmly attached, the other is connected to the pointer,
so that it also carries out its movements.
Der bequemeren Ablesung halber werden die beiden Skalen zweckmäßig
ganz oder teilweise zur Deckung gebracht, und die vordere (obere) Skala aus durchsichtigem
Material hergestellt, so daß sich deckende Intensitäts- und Härtewerte zusammengehören.The two scales are useful for easier reading
wholly or partially congruent, and the front (upper) scale made of transparent
Material made so that congruent intensity and hardness values belong together.
Werden aus der von der Röhre gelieferten Strahlung bestimmte Härtegebiete
durch Zwischenschaltung von Filtern ausgesiebt, so ist im allgemeinen auch eine
Intensitätsverringerung der durchgelassenen Härtewerte die Folge. Diese Verwendung
von Filtern wird hinsichtlich der Instrumentenanzeige kompensiert durch eine Verschiebung
der festen Skala, so daß die nunmehrige Härteintensitätszuordnung für die gefilterte
Strahlung gilt.Certain hardness areas are created from the radiation delivered by the tube
sifted out through the interposition of filters, there is generally also one
The result is a reduction in the intensity of the hardness values allowed through. This use
of filters is compensated for by a shift in terms of the instrument display
the fixed scale, so that the hardness intensity assignment for the filtered
Radiation applies.