DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 28. JUNI 1923ISSUED JUNE 28, 1923

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVr 377855 -KLASSE 45 a GRUPPE 21 - JVr 377855 - CLASS 45 a GROUP 21

(M760J3(M760J3

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg A. G. in Nürnberg.Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg A. G. in Nuremberg.

Tragpflug mit auf- und abstellbarem, untergehängtem Pflugrahmen.Carrying plow with a plow frame that can be set up and down.

Für diese Anmeldung ist die Priorität vom 16. Juni 1921 auf Grund des Gesetzes, betr. Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen, vom 18. März 1904 beansprucht.For this application, the priority of June 16, 1921 is due to the law on protection of inventions, designs, and trademarks at exhibitions, claimed March 18, 1904.

Es ist bekannt, an Tragpflügen einen besonderen Pflugrahmen so anzuhängen, daß er ungefähr parallel zu sich auf und ab bewegt werden kann. Dabei ist es sehr vorteilhaft,It is known to attach a special plow frame to portable plows so that he can be moved up and down approximately parallel to itself. It is very beneficial to

und an dieser Feder ebenso wie ein Anhänge-pflug seitlich und in der Höhe verstellbar angehängt ist. Es ist jedoch keineswegs einfach, eine Anhängevorrichtung zu finden, dieand attached to this spring as well as a trailer plow, adjustable at the side and in height is. However, it is by no means easy to find a hitch that

5 wenn der Pflug durch eine Feder gezogen wird ; diese Forderungen erfüllt, und zugleich dem 105 when the plow is pulled by a spring; fulfills these requirements, and at the same time the 10

Ganzen die nötige Widerstandsfähigkeit gegen die beim Pflügen wirksamen Kräfte zu geben. Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine besonders einfache Vorrichtung dieser Art. Sie besteht darin, daß außer den Mitteln zum Heben und Senken des Pflugrahmens ein besonderer Bügel o. dgl. vorgesehen ist, der seinerseits seitlich verstellbar ist und die auf den Pflugrahmen wirkenden Ouerkräfte aufnimmt. To give the whole the necessary resistance to the forces at work when plowing. The present invention is a particularly simple device of this type. It consists in the fact that, in addition to the means for raising and lowering the plow frame, there is a special one Bracket o. The like. Is provided, which in turn is laterally adjustable and which on absorbs the plow frame acting Ouerkruppen.

Ein Ausführungsbeispiel ist auf der Zeichnung in Seitenansicht (Abb. i), Draufsicht (Abb. 2) und Vorderansicht (Abb. 3) dargestellt. Die mit dem einen Ende am Pflugrahmen α, mit dem anderen am Hinterrahmen b des Tragpfluges angehängte Feder /; überträgt die Zugkraft des Motors auf den Pflugrahmen a, welch letzterer am Hinterrahmen ft so angehängt ist, daß er in der wagerechtenAn exemplary embodiment is shown in the drawing in side view (Fig. I), top view (Fig. 2) and front view (Fig. 3). The one end on the plow frame with the α, the other to the rear frame of the carrier b plow attached spring /; transmits the traction of the engine to the plow frame a, which the latter is attached to the rear frame ft so that it is in the horizontal position

ao Ebene weitgehende Bewegungsfreiheit hat. Außer den zum Heben und Senken des Pflugrahmens α dienenden Hebeln /, g ist nun erfindungsgemäß am Hauptrahmen b ein besonderer, U-förmig gestalteter Bügel i, I, in vorgesehen, der z. B. mittels eines Steckbolzens k seitlich verstellbar ist, mit seinen Enden /, m (Abb. 3) die Längsteile des Pflugrahmens α hält und die auf den Pflugrahmen wirkenden Querkräfte aufnimmt. Am vorderen Querbalken des Pflugrahmens sind mehrere Löcher vorgesehen, in welchen ein Zugstück ο (Abb. ι und 2) entsprechend der seitlichen Einstellung des Pflugrahmens festgesteckt werden kann.ao level has extensive freedom of movement. In addition to the levers /, g used to raise and lower the plow frame α , a special, U-shaped bracket i, I, in is provided on the main frame b according to the invention, which z. B. is laterally adjustable by means of a socket pin k , with its ends /, m (Fig. 3) holds the longitudinal parts of the plow frame α and absorbs the transverse forces acting on the plow frame. Several holes are provided on the front crossbeam of the plow frame, in which a pulling piece ο (Fig. Ι and 2) can be pinned in accordance with the lateral setting of the plow frame.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung ergibt sich, wenn der Bügel i, I, m, wie im gezeichneten Ausführungsbeispiel, zwei mit ihm verschiebbare Gehänge s, c und t, d trägt, an welchen der Pflugrahmen hangt, dessen hinteres Ende außerdem an einem dritten am Fahrrahmen seitlich verschiebbaren Punkt x, gegen nach oben gerichtete Kräfte versteift, an einem Gehänge e aufgehängt ist.A particularly advantageous arrangement results when the bracket i, I, m, as in the illustrated embodiment, carries two suspensions s, c and t, d which can be moved with it and to which the plow frame hangs, the rear end of which is also attached to a third on the traveling frame laterally displaceable point x, stiffened against upward forces, is suspended from a hanger e.

Die den Pflugrahmen α tragenden Gehänge sind an am Rahmen b gelagerten auf- und abstellbaren Hebeln / und g angehängt. Auf diese Weise erhält der Pflugrahmen eine weitThe hangers carrying the plow frame α are attached to levers / and g that can be raised and lowered on the frame b . In this way, the plow frame gets a wide one

gehende Bewegungsfreiheit in der Horizontalebene. Der Hebel f greift an einer Vierkantwelle p an, die im Bügel i bei q und r gelagert 50 ist und an ihren Enden die Gehängestangen.? und t trägt, die durch Spannschlösser c l)zw. d verstellbar sind. Das dritte Gehänge e wird durch einen (J-förmigen Bügel gebildet, der an den unteren Enden ν und a¹ des He- 55 bels g hängt. Der Hebel f ist auf der vierkantigen Welle ρ verschiebbar, wird aber durch einen am Rahmen b verschraubten Lappen u in seiner Stellung gehalten, so daß bei Verschiebung des Bügels i nach der Seite die 60 Vierkantwelle sich durch die Nabe des Hebels f hindurchschiebt, ohne diesen mitzunehmen. walking freedom of movement in the horizontal plane. The lever f engages a square shaft p , which is mounted in the bracket i at q and r 50 and the hanger rods at its ends. and t carries, which by turnbuckles c l) between d are adjustable. The third hanger e is formed by a (J-shaped bracket, which hangs from the lower ends ν and a ^{1 of} the lever g . The lever f can be moved on the square shaft ρ , but is screwed to the frame b by a bracket Tab u held in its position so that when the bracket i is moved to the side, the square shaft pushes through the hub of the lever f without taking it with it.