DE373549C

DE373549C - Dust and chip extractor, especially for grinding, polishing and cleaning machines

Info

Publication number: DE373549C
Application number: DEW59823D
Authority: DE
Original assignee: ERNST ALFRED WEICHELT
Current assignee: ERNST ALFRED WEICHELT
Publication date: 1923-04-13

Description

Staub- und Spanabsaugeapparat, insbesondere für Schleif-, Polier- und Putzmaschinen. Gegenstand der Erfindung ist ein über die umlaufenden Arbeitsteile von Werkzeuginaschinen hinüberzuschiebendes Schutzgehäuse, das in an sich bekannter Weise mit unabhängig voneinander schwenkbaren Kappen versehen ist, die maulkieferartig gegeneinander verstellt werden können, um die Größe und Lage der Arbeitsöffnung zu verändern. Das neue Schutzgehäuse ist insbesondere zur Verwendung an Schleif-, Polier- und Putzmaschinen bestimmt. Es kann jedoch auch an Werkzeugmaschinen anderer Art,.wie Bandsägen oder Kreissägen, Bohrniaschinen usf., Verwendung finden. Die Anordnung des neuen Gehäuses ist derart, daß es den Arbeiter bei der Benutzung der Werkzeugmaschine gleichzeitig gegen gesundheitliche sowie gegen körperliche Schädigung schützt.Dust and chip extractor, especially for grinding, polishing and cleaning machines. The subject of the invention is an over the rotating working parts Protective housing to be pushed over by machine tools, which in itself is known Way is provided with independently pivotable caps, the jaw-like can be adjusted against each other to adjust the size and position of the work opening to change. The new protective housing is particularly suitable for use on grinding, Polishing and cleaning machines intended. However, it can also be used on other machine tools Kind, like band saws or circular saws, drilling machines, etc., are used. the The arrangement of the new housing is such that it makes it easier for workers to use the Machine tool against health and physical damage at the same time protects.

Zu dem Zweck wird erfindungsgemäß als Zugangstür zu den Arbeitsteilen die eine Seitenwand des Gehäuses verwendet und diese voll öffnend angeordnet. Die verschwenkbaren Kappen werden hierbei an Drehzapfen gehängt, von denen zum mindesten der türseitige Drehzapfen der unteren, als Auflage für das Werkstück dienenden Kappe auf der Außenseite der Zugangstür befestigt ist. Zweckmäßig werden die sämtlichen Drehzapfen für die Kappen auf die Seitenwandungen des Gehäuses außen aufgesetzt.For this purpose, the invention is used as an access door to the working parts which uses a side wall of the housing and this is arranged to be fully open. the pivotable caps are hung on pivot pins, at least of which the door-side pivot of the lower cap that serves as a support for the workpiece attached to the outside of the access door. All of them are expedient Trunnions for the caps are placed on the outside of the side walls of the housing.

Infolge der beschriebenen Anordnung übergreifen dann die verschw enkbaren Kappen die Gehäusewangen von außen her. Sie versteifen dadurch die seitlichen Gehäuseflächen, so daß diese trotz ihrer Größe keiner besonderen Versteifung mehr bedürfen. Vorteilhaft ist es jedoch, die Wirkung nach dieser Richtung hin dadurch zu vervollständigen, daß an der Durchgangsstelle der Arbeitswelle durch das Gehäuse Flanschmuffen unter Zwischenfügung eines Rohrstutzens als Spannstück mit ihren Flanschen von innen her gegen die Gehäuseseitenwände angepre )t werden. Dadurch wird Schmutz und Staubteilen der Zutritt zum Außenraum und zu den Lagern der Arbeitswelle wirksam verwehrt und die Steifigkeit des Schutzgehäuses gleichzeitig erheblich vergrößert.As a result of the arrangement described, the pivotable ones then overlap Cap the housing cheeks from the outside. They stiffen the side housing surfaces, so that, despite their size, they no longer require any special stiffening. Advantageous it is, however, to complete the effect in this direction by that at the point of passage of the output shaft through the housing flange sleeves under Interposition of a pipe socket as a clamping piece with its flanges from the inside be pressed against the housing side walls. This will remove dirt and dust particles effectively denied access to the outside area and to the bearings of the working shaft and the rigidity of the protective housing is significantly increased at the same time.

Die erfindungsgemäße Anordnung zeitigt neben den bereits angegebenen Vorteilen vor allem auch den, daß sie den Arbeiter zwingt, die Schutzvorrichtung vor Arbeitsbeginn in ordnungsgemäße Lage zu bringen, d. h. die Seitentür zu schließen und zum mindesten die untere Kappe in den außen auf der Seitentür befestigten Drehzapfen einzuhängen. Geschieht das .nicht, so ist die Benutzung der Werkzeugmaschine entweder gar nicht oder nur so unvollkommen möglich, daß der Arbeiter nicht zögern wird, das Schutzgehäuse stets vorschriftsmäßig instand zu setzen, bevor er die Arbeit aufnimmt.The arrangement according to the invention results in addition to those already indicated The main advantage is that it forces the worker to remove the protective device to bring them into a proper position before starting work, d. H. to close the side door and at least the lower cap in the pivot pins attached to the outside of the side door to hang up. If that does not happen, then the use of the machine tool is either not possible at all or only so imperfectly that the worker will not hesitate, Always repair the protective housing according to regulations before starting work records.

Wesen und Wirkung der Erfindung sind in der Zeichnung an dem Modell einer Schleifmaschine dargestellt, und zwar in Abb. r in Seitenansicht mit teilweise gebrochener Vorderwand, in Abb. 2 in Draufsicht von oben und in Abb. 3 in einer Seitenansicht.The nature and effect of the invention are shown in the drawing on the model a grinding machine shown, in Fig. r in side view with partially broken front wall, in Fig. 2 in plan view from above and in Fig. 3 in one Side view.

a ist die Arbeitswelle der Werkzeugmaschine, b die auf ihr befestigte Schleifscheibe; c ist das die Scheibe bis auf die Arbeitsöffnung d haubenartig umschließende Schutzgehäuse, das gleichzeitig die Maulöffnung des Saugkanals bildet. e und f sind die beweglich anzuordnenden Haubenteile. Der Drehpunkt des Haubenteiles e liegt dicht an der Welle a, so daß die Verstellung dieses Teiles annähernd zentrisch erfolgt. Der Drehpunkt des Haubenteiles f dagegen liegt weitab von der Drehachse der Welle a, so daß hier stark exzentrische Verstellbarkeit vorliegt. Der untere Haubenteil e bildet eine -gute Auflage für das an das Werkzeug anzulegende Werkstück. Der obere Haubenteil f bildet den oberen Anschluß der Saugöffnung. Zur Feststellung der Teile e und f dienen geschlitzte Kreissegmente g und li in Verbindung finit Stellschrauben i. und k. l ist die als Zugang zur Schleifscheibe dienende Gehäusewand. Sie öffnet im Scharnier nz türartig nach außen. Die große Türöffnung erleichtert Reinigung und Nacharbeit. Um das Arbeiten bei offener Tür unmöglich zu machen, sind die Drehzapfen st und o für die Haubenteile e und f außen auf den Außenwänden des Gehäuses angebracht; die Zapfen fit, liegen auf den Enden eines durch eine Bohrung von hinten nach vorn durch Anschlußflansche s geführten Bolzens. Die Anordnung bildet somit gleichzeitig eine teilweise Abdichtung der Türspalte und einen Schutz der Tür und auch der rückwärtigen Wandung des Schutzgehäuses gegen Sperren und Verbiegen.a is the working shaft of the machine tool, b the grinding wheel attached to it; c is the protective housing which encloses the disc like a hood up to the working opening d and which at the same time forms the mouth opening of the suction channel. e and f are the moveable parts of the hood. The fulcrum of the hood part e lies close to the shaft a, so that the adjustment of this part takes place approximately centrally. The fulcrum of the hood part f, on the other hand, is far from the axis of rotation of the shaft a, so that the adjustability is highly eccentric here. The lower hood part e forms a good support for the workpiece to be placed on the tool. The upper hood part f forms the upper connection of the suction opening. Slotted circular segments g and li in conjunction with finite adjusting screws i serve to fix parts e and f. and k. l is the housing wall serving as access to the grinding wheel. In the hinge it opens outwards like a door. The large door opening makes cleaning and reworking easier. To make it impossible to work with the door open, the pivot pins st and o for the hood parts e and f are attached to the outside of the outer walls of the housing; the pegs fit, lie on the ends of a bolt passed through a bore from back to front through connecting flanges s. The arrangement thus simultaneously forms a partial seal for the door gap and protection of the door and also of the rear wall of the protective housing against locking and bending.

Um das Hinaustreten von Staub und Abfallteilen zwischen Welle und Gehäuse und damit das Verschmutzen der Maschinenlager in der, beschriebenen Weise zu verhüten, sind seitlich neben der Schleifscheibe b Flanschmuffen@ angeordnet, die sich von innen her dichtend an die Spalte des Schutzgehäuses anlegen. Entsprechende Flanschdichtungen sind bei x für die Welle des Ventilatorflügels vorgesehen.To prevent dust and debris from escaping between shaft and Housing and thus the soiling of the machine bearings in the manner described To prevent this, flange sleeves @ are arranged to the side of the grinding wheel b, which seal against the gaps in the protective housing from the inside. Appropriate Flange seals are provided at x for the shaft of the fan blade.

Die Beweglichkeit des unteren Haubenteiles f bedingt besondere Vorkehrungen zwischen ihm und dem feststehenden Teil des Haubengehäuses, um beim Verstellen dauernd die erforderliche Abdichtung nach außen zu behalten. Diesem Zweck könnte beispielsweise eine auf der Unterfläche der Haube schleifende, an der Trennkante des Gehäuses angebrachte elastische Lippe dienen oder auch ein Zwischenstück aus dichtem Tuchgewebe o. dgl., das einerseits an der Haube, anderseits am Gehäuse befestigt ist. Im Falle des Ausführungsbeispiels ist eine um den Punkt p am Haubenteil e drehbare starre Metallkappe q angeordnet, die mit ihrem freien Ende auf dem Gehäuseboden entlangschleift. Zur Unterstützung des Eigengewichtes der Kappe q, das wegen der Rei- ` bung an den inneren Wandflächen des Schutzgehäuses nicht ausreichen würde, um die Kappe mit Sicherheit auf den Gehäuseboden niederzudrücken, sind an den inneren Wandungen des Gehäuses elastisch federnde Führungswangen r vorgesehen, die das Aufliegen der Kappe q auf dem Gehäuseboden sicherstellen.The mobility of the lower hood part f requires special precautions between it and the fixed part of the hood housing in order to keep the required external seal when adjusting. This purpose could, for example, serve an elastic lip that rubbed against the undersurface of the hood and attached to the separating edge of the housing, or an intermediate piece made of dense cloth or the like, which is attached to the hood on the one hand and to the housing on the other. In the case of the exemplary embodiment, a rigid metal cap q rotatable about point p on hood part e is arranged, which slides along with its free end on the housing base. To support the dead weight of the cap q, which due to the friction on the inner wall surfaces of the protective housing would not be sufficient to reliably press the cap down onto the housing base, elastically resilient guide cheeks r are provided on the inner walls of the housing Make sure that the cap q is resting on the bottom of the housing.

Die beschriebene Gesamtanordnung des Schutzgehäuses eignet sich vorzüglich zum unmittelbaren Zusammenbau mit dem Gehäuse des als Sauger verwendeten Ventilators. Infolgedessen ist es weiterhin möglich, diesem Teil, wie bei dem Ausführungsbeispiel, eine Form zu geben, die das Ganze zu einem für sich verwendbaren, auf- beliebige Arbeitsmaschinen nachträglich aufzumontierenden Gebrauchsgegenstand macht (Anschlußflanschez). In der Zeichnung ist der rechts liegende Ansatz r das Gehäuse eines auf der Welle s sitzenden Ventilatorflügels y. Der Antrieb erfolgt durch Schnur oder Riemen über eine Scheibe t von der Welle a der Werkzeugmaschine her. Durch die Wirkung des als Sauger arbeitenden Ventilators werden die im Arbeitsgang vom Werkstück losgelösten Staub- oder sonstigen Teile nach unten gezogen und durch die Sammelöffnung u im Gehäuseboden in einen darunter anzuordnenden Sammelkasten geleitet. Ein Abstreifer v hinter der Sammelöffnung verhindert das Eindringen dieser Teile in den Flügelraum des Exhaustors.The overall arrangement of the protective housing described is particularly suitable for direct assembly with the housing of the fan used as a suction device. As a result, it is still possible to give this part, as in the exemplary embodiment, a shape that makes the whole thing a commodity that can be used by itself and can be subsequently mounted on any work machine (connecting flange). In the drawing, the approach r on the right is the housing of a fan blade y seated on the shaft s. It is driven by a cord or belt via a pulley t from the shaft a of the machine tool. Due to the action of the fan working as a suction device, the dust or other parts detached from the workpiece in the process are pulled down and passed through the collecting opening u in the bottom of the housing into a collecting box to be arranged below. A scraper v behind the collecting opening prevents these parts from penetrating into the wing space of the exhaustor.

Claims

PATENT CLAIMS i. Dust and chip extractor, especially for grinding, polishing and cleaning machines, consisting of a housing (c) to be pushed over the rotating working parts of the machine in question, which in a known manner with caps (e, f) that can be pivoted against each other independently of one another in the manner of a jawbone Adjustment of the size and position of the work opening (a) is provided, characterized by a fully opening side wall (L) as an access door to the working parts and arrangement of the four-pivot caps (e, f) such that in their working position on the one hand the fixed side wall of the housing and, on the other hand, overlap the hinged door (l) from the outside, the door-side pivot being attached to at least the lower cap (f) serving as a support for the workpiece on the outside of the access door (l) for the purpose of properly closing the protective housing (c) to force before starting work. a. Dust and chip suction apparatus according to claim i, characterized by the clamping of flange sleeves (w) at the point of passage of the working shaft (a) through the housing (c), which lie against the housing cheeks from the inside, which in addition to preventing dirt from escaping and dust parts to the bearings of the working shaft, special stiffeners for the rear housing side wall and the access door become unnecessary. 3. Dust and Spanabsaugeapparat according to claim i, characterized by the association of the protective housing and the nipple to a waste attachable to existing Mäschinen as required from them as well and removable individually again to usable device in such a way that the fan blades (y) is built into the trigger part of the housing (c), the side walls of the channel comprising the wing being used at the same time as a bearing bracket for the wing shaft (s) and as a base for the entire device.