Es ist bekannt, Hochspaniiungskabel dadurch
glimm- und strahkmgsfrei zu machen,
daß man über der Isolationsschicht in inniger Berührung mit dieser einen dünnen Metallbelag
aufbringt, der mit dem Metallmantel in leitender Verbindung steht. Bei Mehrfachkabeln
befindet sich dieser leitende .Metallbelag auf jeder der einzelnen Adern, die dann
mit dem nötigen Beilauf gemeinschaftlich verseilt werden.It is known to use high tension cables
to make glow and radiation free,
that one over the insulation layer in intimate contact with this a thin metal coating
applies, which is in conductive connection with the metal jacket. With multiple cables
is this conductive .Metal coating on each of the individual wires, which then
be stranded together with the necessary rope.
Um den beabsichtigten Zweck vollkommen zu erreichen, ist es unbedingt erforderlich, den
Metallbelag so auf die Isolationsschicht aufzubringen, daß keinerlei Luftraum zwischen Iso-
!ation und Metallbelag entsteht. Dies kann nur erreicht werden, wenn der Metallbelag
schon vor der Tränkung des Kabels aufgebracht wird. In diesem Fall darf aber der
Metallbelag die Burchtränkung in keiner Weise behindern, vor allen Dingen muß die
Gefahr ausgeschlossen werden, daß das Tränkungsmittel beim Durchgang durch die als
Filter wirkende Metallschicht in seiner Zusammensetzung verändert wird. Besonders
bei Benutzung zusammengesetzter Tränkmassen kann auf diese Weise eine Entmischung
der Bestandteile eintreten.In order to fully achieve the intended purpose, it is imperative that the
To apply metal covering to the insulation layer in such a way that there is no air space between insulation
! ation and metal covering is created. This can only be achieved if the metal covering
is applied before the cable is soaked. In this case, however, the
Metal coating does not hinder the impregnation in any way, above all it must
There is no risk of the impregnating agent passing through the as
Filter-acting metal layer is changed in its composition. Particularly
when using composite impregnating compounds, this can result in segregation
of the constituents occur.
Um diese Nachteile zu vermeiden, hat man schon vorgeschlagen, statt der Metalischicht
ein feines Metallgeflecht oder gelochte Metallfolie zu verwenden., durch deren Maschen hindurch
der Tränkprozeß ungehindert vor sich gehen kann. Derartige Metallgeflechte oder gelochte Metallbänder haben aber dem Nachteil,
daß sie sich nicht genügend dicht an 'die Isolationsschicht anschmiegen, so daß leicht
Luftzwischenräume entstehen und Glimm- und Strahlungserscheinungen auftreten können.
Die Metallgeflechte setzen auch z. B. dem spiralförmigen Aufwickeln Widerstand
entgegen.In order to avoid these disadvantages, it has already been proposed instead of the metal layer
a fine metal mesh or perforated metal foil to use., through the mesh
the impregnation process can go on unhindered. However, such metal braids or perforated metal strips have the disadvantage
that they do not cling sufficiently close to the insulation layer, so that easily
Air gaps are created and glowing and radiation phenomena can occur.
The metal meshes also use z. B. the spiral winding resistance
opposite.
Die Erfindung beruht nun in der Erkenntnis, daß sich dieses störende Verhalten der
Metallgeflechte beim Aufbringen und das mangelhafte Anliegen an die Isolierschicht
verhüten lassen, wenn als Metallbelag einBand verwendet wird, das aus schmalen, dünnen Metallbändchen
(sogenannten Lanen) besteht, die durch einen Querschuß von Textilfasern verflochten
sind. Derartig hergestellte Metalibänder lassen sich in leichter Weise auch spiralförmig
auf das Kabel aufbringen!, da die Lanen gegeneinander infolge ihrer Verbindung durch den Querschuß aus Textilfaser
eine große Beweglichkeit besitzen. Da außerdem der Querschuß aus Textilfaser sich
leichter anschmiegt als ein Ouerschuß aus Metall, so wird eine außerordentlich glatte
Auflage des Metallbandes auf die Isolierschicht erzielt.The invention is based on the knowledge that this disruptive behavior of the
Metal braids during application and the poor fit to the insulating layer
Avoid using a band made of narrow, thin metal bands as the metal covering
(so-called lanes), which are intertwined by a cross weft of textile fibers
are. Metal ribbons produced in this way can also easily be formed in a spiral shape
on the cable! because the lanes against each other as a result of their connection by the cross weft of textile fiber
have great mobility. In addition, the cross weft made of textile fiber
snuggles more easily than an overshot made of metal, it becomes extraordinarily smooth
Achieved support of the metal tape on the insulating layer.
In der Abbildung ist ein derartiges Metallband beispielsweise dargestellt. 1 sind die -einzelnen
Metallanen, 2 der Ouerschuß aus Textilfaser. Such a metal band is shown, for example, in the figure. 1 are the -individuals
Metallanen, 2 the over weft made of textile fiber.