Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbesserung der
Farbspaltung an farbführenden Walzen in Farb- und Feuchtwerken
von Druckmaschinen.The invention relates to a device for improving the
Ink splitting on ink-guiding rollers in inking and dampening units
of printing machines.
Aus der Druckschrift DE 29 48 486-C2 ist bereits ein Farb- und Feuchtwerk für
eine Rotations-Offsetdruckmaschine mit einer Vorrichtung zum
Aufreißen der Oberfläche der aus Farbe- und Feuchtmittel
bestehenden Schicht auf Walzen des Farb- und Feuchtwerkes bekannt.
Mit einer derartigen Vorrichtung können beispielsweise
sogenannte Farb-Wasseremulsionsnester im Farb- und Feuchtwerk
bzw. auf in diesen verwendeten Walzen vermieden oder wieder
beseitigt werden. Für den gleichen Zweck ist es auch aus der
DE-AS 23 28 953 bekannt, an die Walzen Bürsten anzustellen, mit
denen die Farb-Wasserschichten aufgerissen werden. Derartige
Bürsten weisen den Nachteil auf, daß sie häufig unterschiedlich
viel Farbe aufnehmen und daß sie versacken können oder daß die
Farbe in den Borsten der Bürste krustig wird oder antrocknet.From the publication DE 29 48 486-C2 there is already an inking and dampening unit for
a rotary offset printing machine with a device for
Tear open the surface of the color and dampening solution
existing layer on rollers of the inking and dampening unit known.
With such a device, for example
so-called ink-water emulsion nests in the inking and dampening unit
or avoided on rollers used in these or again
be eliminated. For the same purpose, it is also out of the
DE-AS 23 28 953 known to employ brushes on the rollers, with
which the layers of paint and water are torn open. Such
Brushes have the disadvantage that they are often different
take up a lot of color and that they can sink or that the
Color in the bristles of the brush becomes crusty or dries.
Aufgabe der Erfindung ist es, die durch Farb-Wasseremulsion
auftretende Aquaplaninggefahr direkt an den gefährdeten Stellen
durch Beeinflussung der Farbeigenschaften zu vermeiden, so
daß Schablonieren nicht mehr auftritt oder zumindest stark
gemildert wird.The object of the invention is that by color water emulsion
Aquaplaning hazard occurring directly at the endangered areas
to avoid by influencing the color properties, so
that stenciling no longer occurs, or at least strongly
is mitigated.
Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der
Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished through the application of the
Features of the characterizing part of claim 1 solved.
Weiterbildungen
der Erfindung ergeben sich aus dem Unteranspruch
Zeichnung.
Diese Zeichnung zeigt
schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Verbesserung der
Farbspaltung an einer farbführenden Walze.Training
the invention result from the subclaim
Drawing.
This drawing shows
schematically the inventive device for improving the
Ink splitting on an ink-guiding roller.
Durch die erfindungsgemäße Aufbringung von Partikelchen wird eine
gewisse Rauhigkeit der auf der Farbwerkwalze 12 aufliegenden
Farbschicht erzeugt, was zu einer Aktivierung des Spaltprozesses
bzw. zu einer Vermeidung von Aquaplaning führt. Damit ist auch
gewährleistet, daß die Farbe von einer Walze zur nachfolgenden
wieder im richtigen Verhältnis übertragen wird und Stellen, die
vorher Farbe abgegeben haben wieder voll auffüllbar sind. Als
Mittel zum Aufsprühen außer den vorgenannten Materialien eignet
sich alles, was die Affinität der wasserangereicherten Farbe zur
nächsten Walze erhöht.The application of particles according to the invention produces a certain roughness of the ink layer lying on the inking roller 12 , which leads to an activation of the splitting process or to the avoidance of aquaplaning. This also ensures that the ink is transferred from one roller to the next in the correct ratio and that parts that have previously given off ink can be fully refilled. Anything that increases the affinity of the water-enriched ink for the next roller is suitable as a spraying agent in addition to the aforementioned materials.
Gemäß der Zeichnung sind zwischen zwei Seitenwänden 1 zwei Walzen,
beispielsweise zwei Farbwerkwalzen 2, 3 angeordnet, die in
üblicher Weise von einem nicht dargestellten Farbkasten her
gegebenenfalls über weitere Walzen mit einer Farbschicht versehen
werden. Parallel zu der Farbwerkwalze 2 sind mehrere Düsen 5, 6
angeordnet, die an einer Düsenhalterung 4 befestigt sind. Die
Düsenhalterung 4 kann ebenso wie die Farbwerkwalzen 2, 3 an den
Druckwerkseitenwänden 1 gelagert bzw. befestigt werden. Es ist
vorteilhaft, die Befestigung der Düsenhalterung 4 an den
Druckwerkseitenwänden 1 so zu gestalten, daß ein Versetzen der
Düsenhalterung 4 jeweils auf andere Walzen möglich ist, um die
verschiedenen Walzenabschnitte, die bei der Farbwerkwalze 2 mit 7
und 8 bezeichnet sind, in der erfindungsgemäßen Weise bearbeiten
zu können, d. h. über die Düsen 4, 5 auf bestimmte
Walzenabschnitte 7, 8 gezielt Pulver
oder Suspensionen mit aufrauhenden Partikeln zu bringen. Durch
derartig aufgesprühte Partikel wird die natürliche
Spaltfähigkeit der Farbschicht auf den Farbwerkwalzen, hier
der Farbwerkwalze 2, wieder erreicht oder sie bleibt erhalten, so
daß die Gefahr eines Aquaplanings infolge von überschüssigem
Feuchtmittel vermeidbar ist.According to the drawing, two rollers, for example two inking unit rollers 2, 3, are arranged between two side walls 1 and are provided in the usual manner with an ink layer from an ink fountain (not shown), optionally via additional rollers. Parallel to the inking roller 2 a plurality of nozzles 5, 6 are arranged, which are fastened to a nozzle holder. 4 The nozzle holder 4 , like the inking unit rollers 2, 3, can be mounted or fastened to the printing unit side walls 1 . It is advantageous to design the attachment of the nozzle holder 4 to the printing unit side walls 1 in such a way that the nozzle holder 4 can be moved to other rollers in order to accommodate the various roller sections, which are designated 7 and 8 in the inking unit roller 2 , in the invention To be able to process, ie to bring powders or suspensions with roughening particles specifically to specific roller sections 7, 8 via the nozzles 4, 5 . The particles which are sprayed on in this way achieve the natural cleavage capacity of the ink layer on the inking unit rollers, here the inking unit roller 2 , or they remain so that the risk of aquaplaning due to excess dampening solution can be avoided.
Die vorzugsweise flexiblen Zuleitungen 9, beispielsweise in Form
von Schläuchen, sind mit einem Verteiler 18 einer
Sprühvorrichtung 10 zur Aufbereitung des Sprühmittels und
dessen quantitativer Steuerung verbunden. Der Verteiler 18 ist
mit Abstellbolzen 19 versehen, mit deren Hilfe jeweils
nicht benötigte Düsen 5, 6 usw. außer Aktion gesetzt werden
können.The preferably flexible feed lines 9 , for example in the form of hoses, are connected to a distributor 18 of a spraying device 10 for the preparation of the spraying agent and its quantitative control. The distributor 18 is provided with parking bolts 19 , with the aid of which nozzles 5, 6 , etc. which are not required in each case can be deactivated.
Im Verteiler 18 wird über einen Injektor 14 und eine
Dosierung 15 das aufzusprühende Mittel, vorzugsweise Pulver, aus
einem Vorratsbehälter 16 zugeführt, der über einen
Anschlußstutzen 17 nachgefüllt werden kann. Die Aufbereitung des
aufzusprühenden Pulvers kann mit Hilfe eines Verdichters 11
erfolgen, der über ein Magnetventil 12 den Injektor 14 zu steuern
vermag. Ein verstellbarer Exzenter 13 steuert das Magnetventil 12
in Abhängigkeit von dem Walzenumfangsbereich, auf den jeweils in
dem zugeordneten Walzenabschnitt 7, 8 usw. Pulver aufgebracht
werden soll.In the distributor 18 , the agent to be sprayed on, preferably powder, is fed from a storage container 16 via an injector 14 and a dosage 15, which can be refilled via a connecting piece 17 . The powder to be sprayed on can be processed with the aid of a compressor 11 , which can control the injector 14 via a solenoid valve 12 . An adjustable eccentric 13 controls the solenoid valve 12 as a function of the circumference of the roller to which powder is to be applied in the assigned roller section 7, 8 , etc.