DE3703689C2

DE3703689C2 -

Info

Publication number: DE3703689C2
Application number: DE19873703689
Authority: DE
Inventors: Werner 8000 Muenchen De Fries; Joachim Dr. 8190 Wolfratshausen De Kroemer; Alois 8130 Starnberg De Schneebauer
Original assignee: MAGNET-MOTOR GESELLSCHAFT fur MAGNETMOTORISCHE TECHNIK MBH 8130 STARNBERG DE
Current assignee: MAGNET-MOTOR GESELLSCHAFT fur MAGNETMOTORISCHE TECHNIK MBH 8130 STARNBERG DE
Priority date: 1987-02-06
Filing date: 1987-02-06
Publication date: 1991-07-11
Also published as: DE3703689A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Widerstandsein heit zur Verwendung in einem Schlagwetterschutz- und Explosionsschutzbereich in Verbindung mit einer elektri schen Hauptanlage, insbesondere mit eine eine druckfeste Kapselung aufweisenden Hauptanlage, mit mehreren Heizelementen, die über elektrische Leiter mit der Hauptanlage innerhalb des Gehäuses verbunden sind.The invention relates to electrical resistance unit for use in a firedamp protection and Explosion protection area in connection with an electri main plant, especially with a pressure-resistant Main system with encapsulation, with several Heating elements connected to the main system via electrical conductors are connected within the housing.

Es ist bekannt, zur Umwandlung elektrischer Energie in Wärmeenergie elektrische Widerstandseinheiten zu ver wenden.It is known to convert electrical energy into Thermal energy electrical resistance units to ver turn.

Dieses Problem tritt unter anderem bei elektromotorischen Antrieben auf, bei denen in Bremswiderständen beim Brems vorgang des Antriebs anfallende elektrische Energie in Wärmeenergie umgesetzt wird. Ist mit großen Wärmeenergie mengen zu rechnen, so müssen entsprechende Maßnahmen ge troffen werden, um die in einer gegebenen Zeitspanne an fallende Wärmeenergie an ein Kühlmittel abzugeben, zum Beispiel an die Umgebungsluft oder an Kühlwasser.This problem occurs among other things with electromotive Drives on in which braking resistors when braking electrical energy in Thermal energy is implemented. Is with great thermal energy appropriate quantities, appropriate measures must be taken be met by the in a given period of time delivering falling thermal energy to a coolant to Example of ambient air or cooling water.

Besonders problematisch ist das Abführen von aus elektri scher Energie gewonnener Wärmeenergie in Schlagwetter schutz- und Explosionsschutzbereichen, wie beispiels weise in untertägigen Kohleabbaubetrieben.The removal of electri is particularly problematic thermal energy gained in firedamp protection and explosion protection areas, such as wise in underground coal mining operations.

Bei elektrischen Untertage-Transportsystemen sind in der Regel elektrische Hauptanlagen vorgesehen, die vor schriftsgemäß z. B. nach der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" ausgeführt sind. Es ist praktisch nicht möglich, die Bremswiderstände innerhalb des druckfesten Gehäuses der Hauptanlage unterzubringen. Deshalb sind die Bremswiderstandseinheiten in einem gesonderten Ge häuse angeordnet und über flexible Kabel mit der Haupt anlage verbunden. Abgesehen davon, daß eine solche An ordnung aus mehreren, über flexible Kabel verbundenen Einheiten platzraubend und schwer handhabbar ist, ist die Leitungsdurchführung in den Gehäusen wegen der Sicher heitsvorschriften aufwendig. Die besondere Ausbildung von elektrischen Widerstandseinheiten, insbesondere Brems widerstandseinheiten für den Einsatz im untertägigen Bergbau ist somit sehr aufwendig.With electric underground transport systems are in usually electrical main systems provided before according to z. B. according to the type of protection "flameproof Encapsulation "are executed. It is practically not possible the braking resistors within the pressure-resistant Housing of the main system. That is why the braking resistor units in a separate Ge arranged and connected to the main via flexible cables plant connected. Apart from the fact that such an An order of several, connected by flexible cables Units is bulky and difficult to handle the cable duct in the housing because of the safety safety regulations complex. The special training of electrical resistance units, especially brakes resistance units for use in the underground Mining is therefore very complex.

Die DE-OS 34 35 419 zeigt eine elektrische Widerstandseinheit der eingangs genannten Art. Bei dieser Widerstandseinheit befinden sich hinter dem gekapselten Gehäuse Bremswiderstände, und die Gehäusewand wird von Leitungsdurchführungen durchsetzt. Bei einer "gefährlichen" Temperaturerhöhung, die durch spezielle Termostate erfaßt wird, sollen die Bremswiderstände abgeschaltet werden. Dann muß aber die bei einem Bremsvorgang zu vernichtende Energie anderweitig in Wärme umgesetzt werden, z. B. in Teilen der Hauptanlage selbst. Dies kann unter Umständen fatale Folgen haben.DE-OS 34 35 419 shows an electrical resistance unit of the type mentioned at the beginning. With this resistance unit are located behind the encapsulated housing Braking resistors, and the housing wall is covered by cable entries enforced. With a "dangerous" Temperature increase caused by special termostats is detected, the braking resistors should be switched off will. Then, however, the braking must destructive energy otherwise converted into heat be, e.g. B. in parts of the main system itself. This can have fatal consequences.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Widerstandseinheit der eingangs genannten Art derart weiter zu bilden, daß der Kühlkörper einfach montiert und abgenommen werden kann, die Heizelemente einfach ausgetauscht werden können und trotz platzsparender Konstruktion eine unkomplizierte Kühlung der in dem Kühlkörper befindlichen Heizpatronen möglich ist.The invention has for its object an electrical Resistance unit of the type mentioned at the beginning to form that the heat sink is easily assembled and removed the heating elements can be easily replaced can be and despite space-saving construction an uncomplicated cooling of the in the Heat sink located heating cartridges is possible.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Heizelemente handelsübliche Heizpatronen (13) sind, die in einem Anschlüsse für ein Kühlmittel aufweisenden Kühlkörper angeordnet sind, welche starr an einer Öffnung an der Außenseite des Gehäuses der Hauptanlage befestigt ist, wobei die elektrische Leiter von den Heizpatronen durch die Öffnung zu der Hauptanlage geführt sind.This object is achieved according to the invention in that the heating elements are commercially available heating cartridges ( 13 ) which are arranged in a connection for a cooling element having a cooling body, which is rigidly fastened to an opening on the outside of the housing of the main system, the electrical conductors being connected by the Cartridges are led through the opening to the main system.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß sich der Kühlkörper mühelos an der Außenwand des Gehäuses anbringen kann. Auch unter extremen Lastbedingungen wird durch das Kühlmittel eine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleistet.This measure ensures that the Attach the heat sink effortlessly to the outer wall of the housing can. Even under extreme load conditions there is sufficient heat dissipation through the coolant guaranteed.

In der DE-AS 32 47 090 ist eine spezielle Anordnung einer Heizpatrone in einer Bohrung eines Werkstücks beschrieben, welches bei der Verarbeitung von Kunststoffen eingesetzt wird. Die Heizpatrone hat dort die für sie ursprünglich vorgesehene Funktion; denn sie soll eine bestimmte Stelle eines Werkstücks aufheizen. Anders die Verwendung von Heizpatronen gemäß der Erfindung: Hier sind die Heizpatronen so angeordnet, daß sie sich leicht kühlen lassen, dies ist insbesondere dann interessant, wenn die Heizpatronen als Bremswiderstände verwendet werden. Während die übliche Verwendung von Heizpatronen darin besteht, an einer bestimmten Stelle eine Temperaturerhöhung zu erzielen, geht es bei den Bremswiderständen lediglich um die Vernichtung nicht benötigter Energie.DE-AS 32 47 090 is a special arrangement a heating cartridge in a hole in a workpiece described, which in the processing of plastics is used. The heating cartridge has that there function originally intended for them; because she is intended to heat up a specific point on a workpiece. The use of heating cartridges according to the invention is different: Here the heating cartridges are arranged so that they are easy to cool, this is special then interesting if the heating cartridges as braking resistors be used. During the usual use of cartridge heaters consists of a specific one It is possible to achieve a temperature increase in the case of the braking resistors only for destruction energy not required.

Durch die Verwendung von an sich bekannten, handelsüblichen Heizpatronen, die für sich nicht schlagwetter- oder explosionsgeschützt zu sein brauchen, erübrigt sich der Entwurf für die Herstellung spezieller Heizwiderstandselemente. Der Schlagwetter- bzw. Explosionsschutz wird durch die Gestaltung des Kühlkörpers und dessen Befestigung am Gehäuse der Hauptanlage gewährleistet. Durch die starre Ankopplung des die Heizpatronen aufnehmenden Kühlkörpers an das Gehäuse der Hauptanlage, insbesondere an das schlagwettergeschütze Gehäuse der Hauptanlage, ent fällt die bislang benötigte flexible Verbindung zwischen dem Gehäuse der Hauptanlage und der die Widerstandseinheiten aufnehmenden Gehäuse einheit sowie die Leitungsdurchführungen in die jeweiligen Gehäuse. Da durch vereinfacht sich die Handhabung der Hauptanlage in Verbindung mit der Widerstandseinheit beträchtlich. Durch die Gehäuseöffnung führen die elektrischen Leiter von den Heizpatronen unter Verzicht auf äußere Leitungsverbindungen direkt in das Innere des Gehäuses der Hauptanlage. Zur Montagevereinfachung können Steckverbindungen vorgesehen werden. Außer den Anschlüssen für die Heizpatronen können durch die Gehäuse öffnung auch noch elektrische Leitungen geführt sein, die mit Tempera turfühlern und ähnlichen Bauelementen verbunden sind, welche Bestand teil einer Steuer- und Überwachungseinrichtung sind.By using known, commercially available Cartridges that are not fireproof or need to be explosion-proof the design for the production of special heating resistor elements. The firedamp or explosion protection is by the design of the heat sink and ensures its attachment to the housing of the main system. Due to the rigid coupling of the heating cartridges receiving heat sink to the housing of the main system, in particular to the firedamp-protected housing of the main system, ent falls the previously required flexible connection between the housing the main system and the housing housing the resistance units unit as well as the cable bushings in the respective housing. There this simplifies the handling of the main system in connection with the resistance unit considerably. Lead through the housing opening the electrical conductors from the heating cartridges without external ones Line connections directly into the interior of the main system housing. Plug connections can be provided to simplify installation. In addition to the connections for the heating cartridges can through the housing opening can also be made of electrical cables with tempera sensors and similar components are connected, which inventory are part of a control and monitoring device.

Der erfindungsgemäße Kühlkörper wird insbesondere am Gehäuse angeflanscht. Speziell bei Hauptanlagen, die in der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" ausgeführt sind, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Kühlkörper mit nur vom Inneren des Gehäuses der Hauptanlage her zugänglichen Befestigungsmitteln befestigt ist. Bei Gehäusen der genann ten Art wird teilweise gefordert, daß das druckfeste Gehäuse nur geöffnet werden kann, wenn durch eine spezielle mechanische Verriegelung gewährleistet ist, daß die elektrischen Einrichtungen in dem Gehäuse spannungsfrei sind. Wenn nun - wie gesagt, die Befestigungsmittel für den Kühlkörper ausschließlich vom Inneren des Gehäuses her zugänglich sind, bildet die genannte mechanische Verriegelung des Gehäuses gleichzeitig die mechanische Sicherung für den Anschluß der Widerstandseinheit. Um die Widerstandseinheit von dem Gehäuse zu lösen, muß zunächst das Gehäuse geöffnet werden, was nur möglich ist, wenn vorher ein Lasttrennschalter geöffnet wurde.The heat sink according to the invention is in particular on Flanged housing. Especially for main systems that are in have the type of protection "flameproof enclosure", it is particularly advantageous if the heat sink with only accessible from the inside of the main system housing Fasteners is attached. In the case of the called ten type is partially required that the pressure-resistant housing can only be opened if by a special mechanical locking ensures that the electrical devices in the housing are de-energized are. If now - as I said, the fasteners for the heat sink only from the inside of the case are accessible, forms the mechanical Locking the housing simultaneously the mechanical Fuse for connecting the resistance unit. To the To remove the resistance unit from the housing, first of all the case can be opened, which is only possible if a switch disconnector was opened beforehand.

Der Kühlkörper kann grundsätzlich aus Metall, Kunststoff oder Keramik oder irgendeinem anderen gut wärmeleitenden Material bestehen. Vorzugsweise besteht der Kühlkörper aus Gußeisen. In ihm sind mehrere Bohrungen verteilt an geordnet, von denen jede eine Heizpatrone aufnimmt. Die länglichen Heizpatronen sind vorzugsweise axial in dem zylindrischen Kühlkörper angeordnet. In einer einfachen Ausführungsform ist der zylindrische Kühlkörper mit einer Stirnseite an der Außenseite des Gehäuses der Hauptan lage befestigt. Da diese Anbringung möglicherweise un günstig ist, weil der Kühlkörper relativ weit von dem Gehäuse absteht, sieht die Erfindung als besonders be vorzugte Ausgestaltung vor, ein 90°-Winkelanschlußstück zu verwenden. Dieses kann aus einem Winkelrohrstück be stehen, welches mit Gießharz gefüllt ist. Das Gießharz füllt den Raum zwischen den elektrischen Leitern aus, die von den Heizpatronen zu der Stirnseite des Anschlußstücks führen. Dort können Steckerelemente vorhanden sein, die zu Buchsenelementen an der Innenseite der Gehäusewand passen.The heat sink can basically be made of metal or plastic or ceramic or any other good heat conductor Material. The heat sink preferably exists made of cast iron. Several holes are distributed in it ordered, each of which holds a heating cartridge. The elongated heating cartridges are preferably axially in the cylindrical heat sink arranged. In a simple one Embodiment is the cylindrical heat sink with a Face on the outside of the main housing location attached. Since this attachment may be un is cheap because the heat sink is relatively far from that Projecting housing, the invention sees as be particularly preferred embodiment, a 90 ° angle connector to use. This can be from an angle tube stand, which is filled with resin. The resin fills the space between the electrical conductors that from the heating cartridges to the front of the connector to lead. There may be connector elements that to socket elements on the inside of the housing wall fit.

Grundsätzlich kann der erfindungsgemäße Kühlkörper zur Abgabe von Wärmeenergie an einen gasförmigen oder an einen flüssigen Wärmeträger geeignet sein. Wenn der Wärmeträger, der die anfallende Wärmeenergie aufnehmen muß, zum Beispiel Luft ist, besitzt der Kühlkörper Kühl rippen, so daß die Wärme wirksam an die Luft übertragen wird.Basically, the heat sink according to the invention can Delivery of thermal energy to a gaseous or to a liquid heat transfer medium should be suitable. If the Heat transfer medium that absorbs the heat energy must be, for example, air, the heat sink has cooling ribs so that the heat is effectively transferred to the air becomes.

Vorzugsweise besitzt der Kühlkörper jedoch Kühlkanäle sowie Anschlüsse für Kühlwasser. Das den Kühlkörper um spülende und durchspülende Kühlwasser wird von der an fallenden Wärmeenergie aufgeheizt.However, the heat sink preferably has cooling channels and connections for cooling water. That the heat sink around rinsing and rinsing cooling water is from the falling thermal energy is heated.

Bei Bedarf kann das warme Wasser bzw. die warme Luft ander weitig genutzt werden, zum Beispiel zum Heizen.If necessary, the warm water or the warm air can change widely used, for example for heating.

In einer besonders einfachen, wirksamen und kostengünstigen Ausführungsform sieht die Erfindung vor, daß der etwa zylindrische Körper aus gut wärmeleitendem Material, wie Gußeisen, besteht, der mehrere achsparallele Bohrungen zur Aufnahme der Heizpatronen enthält und ein Außengewinde be sitzt, daß auf dem zylindrischen Kühlkörper außen dicht ein Rohrstück sitzt, das mit dem Außengewinde eine Kühl schlange bildet, daß von dem Außengewinde, vorzugsweise von dessen Endabschnitt, mindestens ein Radialkanal abgeht, der zu mindestens einem Axialkanal in dem Kühlkörper führt, und daß an der freien Stirnseite des Kühlkörpers ein Wasser einlaß- und ein Wasserauslaßanschluß vorgesehen sind. Neben einem einzigen Axialkanal, dessen Längsachse mit der Längs achse des Kühlkörpers übereinstimmt, können auch mehrere achsparallele Kanäle vorgesehen sein, die von dem inneren Ende des Radialkanals oder der Radialkanäle zum freien stirnseitigen Ende des Kühlkörpers führen, wo sich der Wasserauslaß befindet.In a particularly simple, effective and inexpensive Embodiment provides the invention that the approximately cylindrical body made of a good heat-conducting material, such as Cast iron, which consists of several axially parallel bores Includes the cartridge heater and an external thread that sits tight on the cylindrical heat sink outside a piece of pipe sits that cools with the external thread snake forms that of the external thread, preferably at least one radial channel extends from its end section, that leads to at least one axial channel in the heat sink, and that on the free end face of the heat sink a water inlet and a water outlet connection are provided. Next a single axial channel, the longitudinal axis with the longitudinal axis of the heat sink matches, several can axially parallel channels can be provided by the inner End of the radial channel or radial channels to the free end face of the heat sink where the Water outlet is located.

Diese Ausführungsform der Erfindung ermöglicht eine be sonders kostengünstige Herstellung und weist darüber hinaus sämtliche oben angegebene Vorteile auf.This embodiment of the invention enables a be particularly inexpensive manufacture and also points out all the advantages listed above.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe following is an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Längsschnittansicht einer an die Außenwand eines druckfesten Gehäuses einer Hauptanlage angeflanschten elektrischen Bremswiderstands einheit, und Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a unit flanged to the outer wall of a pressure-resistant housing of a main system electrical braking resistor, and

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in Fig. 1. FIG. 2 is a sectional view along the line II-II in FIG. 1.

Ein in Fig. 1 nur bruchstückhaft angedeutetes Gehäuse 1, welches in der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" aus geführt ist, beinhaltet als elektrische Hauptanlage zum Beispiel die gesamte Steuereinrichtung für eine elektro motorisch angetriebene Untertagebahn. Die beim Bremsen der Bahn anfallende elektrische Energie muß vernichtet, das heißt in Wärme umgesetzt werden. Hierzu ist ein Brems widerstandselement vorgesehen, welches im dargestellten Ausführungsbeispiel an die Rückseite des Gehäuses 1 angeflanscht ist.A housing 1 , which is only indicated in fragments in FIG. 1 and which is of the “flameproof encapsulation” type of protection, contains as the main electrical system, for example, the entire control device for an electromotively driven underground railway. The electrical energy generated when braking the train must be destroyed, that is, converted into heat. For this purpose, a braking resistor element is provided, which is flanged to the rear of the housing 1 in the illustrated embodiment.

Die Gehäuse-Rückwand 2 trägt in ihrem oberen Bereich einen Kühlkörperträger 3. Der Kühlkörperträger 3 ist als Winkel- Anschlußstück 4 bestehend aus einen 90°-Winkelrohr 5, ausgebildet, das mit einer Vergußmasse 6, zum Beispiel Epoxyharz, ausgefüllt ist. Die beiden Winkelrohrenden sind als Flansche ausgebildet.The housing rear wall 2 carries a heat sink carrier 3 in its upper region. The heat sink support 3 is formed as an angle connector 4 consisting of a 90 ° angle tube 5 , which is filled with a sealing compound 6 , for example epoxy resin. The two angle tube ends are designed as flanges.

Von der Innenseite des Gehäuses 1 her ist das Winkelrohr 5 mit Schrauben 7 befestigt. Ein Steckeinsatz des Winkel anschlußstücks 4 ragt in das Innere des Gehäuses 1, wo Stecker 8 eine elektrische Verbindung zu Buchsenelementen herstellen, die im Inneren eines Aufnahmeteils 9 von Gießharz umfaßt sind.The angle tube 5 is fastened with screws 7 from the inside of the housing 1 . A plug insert of the angle connector 4 protrudes into the interior of the housing 1 , where plugs 8 make an electrical connection to socket elements which are encased in the interior of a receiving part 9 of cast resin.

An das in der Zeichnung nach unten weisende Ende des Winkelrohrs 5 ist mit Schrauben 10 ein aus Gußmetall be stehender zylindrischer Kühlkörper 11 angeschraubt.At the end of the angled tube 5 pointing downwards in the drawing, screws 10 are used to screw a cylindrical heat sink 11 made of cast metal.

In dem Kühlkörper 11 sind gleichmäßig an den Ecken eines Fünfecks verteilt Bohrungen 12 ausgebildet, von denen jede eine handelsübliche Heizpatrone 13 aufnimmt. Jede Heizpatrone 13 ist über in die Vergußmasse 6 eingebettete elektrische Leiter und die Stecker 8 sowie die in dem Aufnahmeteil 9 befindlichen Buchsenelemente elektrisch mit Teilen der Hauptanlage verbunden.In the heat sink 11 , holes 12 are distributed uniformly at the corners of a pentagon, each of which accommodates a commercially available heating cartridge 13 . Each heating cartridge 13 is electrically connected to parts of the main system via electrical conductors embedded in the sealing compound 6 and the plugs 8 and the socket elements located in the receiving part 9 .

Auf der Umfangsfläche des Kühlkörpers 11 ist ein Standard- Außengewinde ausgebildet. Auf dem Außengewinde sitzt ein ebenfalls aus Gußeisen bestehendes Rohrstück 15, welches im oberen und unteren Bereich mittels zweier O-Ringe 21 abgedichtet ist. Das Rohrstück 15 bildet somit gemeinsam mit dem Außengewinde 14 des Kühlkörpers 11 eine Kühlschlange. Am freien stirnseitigen Ende des Kühlkörpers 11, welches mit Hilfe eines Stützblechs 16 zusätzlich an der Rück wand 2 des Gehäuses 1 abgestützt ist, befinden sich ein Wassereinlaß- und ein Wasserauslaßanschluß 17. Der Wasser einlaß 17 (Pfeilrichtung) ist in einem Ringstück 20 aus gebildet, welches am Ende des Kühlkörpers 11 sitzt.A standard external thread is formed on the peripheral surface of the heat sink 11 . On the external thread sits a pipe section 15 , also made of cast iron, which is sealed in the upper and lower area by means of two O-rings 21 . The pipe section 15 thus forms a cooling coil together with the external thread 14 of the heat sink 11 . At the free front end of the heat sink 11 , which is additionally supported on the rear wall 2 of the housing 1 with the aid of a support plate 16 , there are a water inlet and a water outlet connection 17th The water inlet 17 (arrow direction) is formed in a ring piece 20 , which sits at the end of the heat sink 11 .

Das über den rechts in Fig. 1 dargestellten Wasserein laßanschluß, der als Steckanschluß ausgebildet ist, ein geleitete Kühlwasser gelangt über die durch das Gewinde 14 und das Rohrstück 15 gebildete Kühlschlange auf einem schraubenförmigen Weg entlang der Kühlschlange bis zum oberen Endbereich des Kühlkörpers 11, um von dort aus über drei Radialkanäle 18 zu einem Axialkanal 19 zu strömen. Die Achse des Axialkanals 19 fällt mit der Längsachse des zylindrischen Kühlkörpers 11 zusammen. Durch den Axialkanal 19 strömt das Wasser aus dem Wasseraustrittsanschluß 17 ab. Das beim Durchströmen des Kühlkörpers 11 erwärmte Wasser kann anderweitig genutzt werden oder die in ihm enthaltene Wärmeenergie teilweise über einen Wärmetauscher, der lediglich Küh lungszwecken dient, abgeben.The lassanschluß on the right in Fig. 1, which is designed as a plug connection, a guided cooling water passes through the cooling coil formed by the thread 14 and the pipe section 15 on a helical path along the cooling coil to the upper end region of the heat sink 11 to from there to flow via three radial channels 18 to an axial channel 19 . The axis of the axial channel 19 coincides with the longitudinal axis of the cylindrical heat sink 11 . The water flows out of the water outlet connection 17 through the axial channel 19 . The water heated when flowing through the heat sink 11 can be used for other purposes or the heat energy contained in it can be partially released via a heat exchanger, which only serves cooling purposes.

Abwandlungen des oben beschriebenen Ausführungsbeispiels sind möglich. Statt des Winkel-Anschlußstücks kann ein gestrecktes Anschlußstück verwendet werden. Der Kühl körper kann auch mit einem mit ihm einstückig ausgebil deten Anschlußstück direkt an die Rückwand 2 des Gehäuses angeschraubt oder angeschweißt werden.Modifications to the exemplary embodiment described above are possible. An elongated connector can be used instead of the angled connector. The cooling body can also be screwed or welded directly to the rear wall 2 of the housing with a piece formed with it.

Es ist nicht nur die Verwendung als Bremswiderstands einheit möglich, sondern die Widerstandseinheit kann überall dort eingesetzt werden, wo elektrische Energie in Wärmeenergie umgewandelt werden muß. Statt der Was serkühlung kann auch eine Einrichtung vorgesehen sein, über die die Wärmeenergie an die Umgebungsluft abge geben wird.It's not just use as a braking resistor unit possible, but the resistance unit can can be used wherever electrical energy must be converted into thermal energy. Instead of what cooling, a device can also be provided, via which the heat energy is released into the ambient air will give.

Claims

1. Electrical said resistance unit for use in a Schlagwetterschutz- and explosion protection area in conjunction with a main electrical system, in particular with a flameproof enclosure having main plant, with a plurality of heating elements, which are connected via electrical conductors to the main unit within the housing (1), characterized that the heating elements are commercially available heating cartridges ( 13 ) which are arranged in a connection ( 17 ) for a coolant having a cooling body ( 11 ) which is rigidly attached to an opening on the outside ( 2 ) of the housing ( 1 ) of the main system, the electrical conductors from the heating cartridges ( 13 ) being led through the opening to the main system.

2. Resistance unit according to claim 1, characterized in that the heat sink ( 11 ) is flanged to the housing ( 1, 2 ).

3. Resistance unit according to claim 1 or 2, characterized in that the heat sink ( 11 ) is fastened with fastening means ( 7 ) accessible only from the inside of the housing ( 1, 2 ).

4. Resistance unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heat sink is an approximately cylindrical metal block, for example cast iron block, in which a plurality of bores ( 12 ) are arranged, each of which receives a heating cartridge ( 13 ).

5. Resistance unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heat sink has a connecting piece ( 4 ) which consists of a pipe section ( 5 ) filled with casting resin ( 6 ) with a connecting flange.

6. Resistance unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the heat sink ( 11 ) has a 90 ° angle connector ( 4 ).

7. Resistance unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cooling body ( 11 ) has cooling channels ( 14, 18, 19 ) for cooling water.

8. Resistance unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the approximately cylindrical heat sink ( 11 ) consists of a good heat-conducting material, such as cast iron, which contains a plurality of axially parallel bores for receiving the heating cartridges ( 13 ) and an external thread ( 14 ) has that on the cylindrical heat sink ( 11 ) sits tightly on the outside a pipe section ( 15 ) which forms a cooling coil with the external thread ( 14 ) that at least one radial channel ( 18 ) extends from the external thread ( 14 ), preferably from its end section which leads to at least one axial channel ( 19 ) in the heat sink ( 11 ) and that a water inlet and water outlet connection ( 17 ) are provided on the free end face of the heat sink ( 11 ).

9. Resistance unit according to one of claims 1 till 8, characterized, that the resistance unit is a braking resistor for forms an electric motor drive.