Flaschenschabemaschine mit umlaufenden und federnden, an die Flasche
anliegenden Schabern. Die Erfindung betrifft eine Flas.chenschabemaschine, mit welcher
Staniol oder Papier usw. von Sekt-, Weinflaschen -u. dgl. entfernt wird.Bottle scraper with rotating and resilient, on the bottle
adjacent scrapers. The invention relates to a bottle scraping machine with which
Tin foil or paper etc. from champagne, wine bottles -u. Like. Is removed.
Zwar sind schon d'ems-elben Zweck dienende Vorrichtungen. bekannt,
die im wesentlichen. aus einer Anzahl rasch umlaufender, kreisförmig angeordneter,
an die zu schabende Masche sich anpressender, federnder Schaber besteben. Die Flaschen
werden dabei
auf einen Dorn gesteckt, machen keine Umdrehung, ,sondern
werden nur vor- und wieder zurückgeschoben. Den. bisherigen Schabemaschin:en haftet
der Maingel an, daß die Staniol- oder Papierb'ekleidiung der Flaschen hälse infolge
unzweckmäßiger Schaber nicht restlos und besonders nicht in den einspringenden scharfen
Ecken entfernt wird.It is true that d'ems devices are already serving the same purpose. known,
the essentially. from a number of rapidly rotating, circularly arranged,
Resilient scraper pressing against the mesh to be scraped. The bottles
will be there
put on a mandrel, do not make a turn, but
are only pushed back and forth. The. previous Schabemaschin: en adheres
the complaint that the tinfoil or paper clothing on the bottle necks as a result
Inexpedient scraper not completely and especially not in the re-entrant sharp ones
Corners is removed.
Die genannten Ü1belistände werden durch die Erfindung dadurch beseitigt,
daß die Schaber eine besondere Ausbildung erhalten, die darin bestehet, .d'aß an;
.den. umlaufeniden, an sich bekannten Anpreßfedern je ein etwa vierkantiges Schabemesser
um eine besondere Achse sch,win,lyar derart befestigt ist, daß eine besondere, an
der betreffenden Anpreßfeder z. B. angenietete Blattfeder das unbelastete Schabemesser
in seiner Mittellage zu .halten bestrebt ist, dabei ihm aber, entprechend den verschiedenen
Neigungen des Fläschenhalsumrisses ermöglicht, sich schief zu stellen, so daß sowohl
die Stirnflächen d;er Flasche, als auch @d,ie einspringenden Eindrehungen von den
messerartigen Schneiden und von den spitzen (rechteckigen) Kanten. der Schabemesser
völlig blank ,geschabt werden.The above-mentioned deficiencies are eliminated by the invention,
that the scrapers receive a special training, which consists in .d'ass an;
.the. circumferential, known pressure springs each have an approximately square scraping knife
around a special axis sch, win, lyar is so attached that a special one is attached to
the relevant pressure spring z. B. riveted leaf spring the unloaded scraper knife
endeavors to keep in its central position, but at the same time corresponds to the various
Inclination of the vial neck contour enables it to be placed at an angle, so that both
the end faces of the bottle, as well as the re-entrant indentations from the
knife-like cutting edges and from the pointed (rectangular) edges. the scraping knife
completely bare, to be scraped.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel ,des Erfinidungsgegenistandes,
und zwar: A:b!b. i einen: Senkrechtschnitt durch die Rosette der Anpreßfedern mit
einem Stück Flasche und zwei sich. gegenüberliegenden Messern in Seitenansicht,
Abb. 2 eine Anpreßfeder mit der am rechten Ende befindlichen besonderen Blattfeder
in Draufsicht.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely: A: b! b. i one: vertical section through the rosette of the pressure springs with
one piece of bottle and two each other. opposite knives in side view,
Fig. 2 shows a pressure spring with the special leaf spring located at the right end
in plan view.
Abb. 3 zeigt in kleinerem Maßstab die Gesamtanordn-ung der Maschine
mit zu schabender Flasche in Seitenansicht.Fig. 3 shows the overall arrangement of the machine on a smaller scale
with bottle to be scraped in side view.
Die Flasche i wird' auf den Dorn 2 und gegen den unilaufenden Messerstern
geschoben, diabei berühren zunächst die Stirnflächen 3 der Messer den. oberen Flaschenrand
.4 und schaben ihn blank - siehe das punktierte am weitesten links gezeichnete Messer
-. Bei weiterem Fortschreiten der Flasche nach links stellt sich jedes Messer schräg
(vgl. das zweite punktierte 'Messer) und schabt den Kegel 5 der Flasche sauber.
Wird .die Flasche ,noch mehr nach links geschoben, so klettern die Messer den Kegel
5 entlang hoch, -bis die etwas nach außen gewölbte Schabefläche 6 der Messer wagerecht
steht und dann sowohl das walzenförmige Stück 7 der Flasche als auch die einsprin.
gende Kante 8 reinigt. Die ausgezogen gezeichneten Messer veranschaulichen, wie
die linken Kanten: 9 der Messer eben die rechte, einapringenvde Kante io der Flasche,
nachdem sie geschabt ist, verlassen. haben und gerade den Flaschenhals i i in breiterer
Flächenausdehnung zu reinigen beginnt, indem sieh die Messer nahezu wagerecht stellen.
Die Ursache, warum die Messer um ihre Mittellage pendeln 'können, ist in d'er Anordnung
der besonderen Federn 12 zu erblicken (s. Abb. i und 2), welche einer Harmoniurnzunge
vergleichbar über demSchlitz 13 der Anpreßfed'ern liegen und in Kerlben, 14 'der
Messer hineinragen. Hierdurch üben die 'Federn 12 einen Druck auf die Schabemesser
aus, der sie im unbelasteten Zustand in, der Mittellage erhält. Wenn an jedem iSchabmesiser
zwei Kerben vorgesehen sind, so hat dies* den Zweck, stumpf gewordene Messer wenden:
zu können. Die Schabemesser greifen, abgesehen davon, däß die einspringenden Kanten
der Flasche von den Kanten der Messer geschabt werden, sonst mit einer breiteren
Schneide an, so @daß die Flächen blank .gemacht werden.The bottle i is' on the mandrel 2 and against the unrunning knife star
pushed, initially touching the end faces 3 of the knife. upper edge of the bottle
.4 and scrape it blank - see the dotted knife leftmost
-. As the bottle advances to the left, each knife tilts
(see the second dotted knife) and scrapes the cone 5 of the bottle clean.
If the bottle is pushed even further to the left, the knives climb the cone
5 along up until the slightly outwardly curved scraping surface 6 of the knives is horizontal
stands and then both the cylindrical piece 7 of the bottle and the sprin.
lowing edge 8 cleans. The fully drawn knives illustrate how
the left edges: 9 of the knife just the right, einapringenvde edge io of the bottle,
after it is scraped, leave. have and just the bottle neck i i wider
Cleaning the area begins by placing the knives almost horizontally.
The reason why the knives can swing around their central position is because of their arrangement
to see the special feathers 12 (see Fig. 1 and 2), which is a harmony tongue
comparable over the slot 13 of the pressure springs and in notches, 14 'of the
Knife stick in. As a result, the 'springs 12 exert a pressure on the scraper knife
which it receives in the unloaded state in the central position. If on every iSchabmesiser
two notches are provided, the purpose of this is to turn blunt knives:
to be able to. The scraping knives grip, apart from the re-entrant edges
the bottle can be scraped off the edges of the knife, otherwise with a wider one
Make a cut so @ that the surfaces are made shiny.
Die Zahl der Sc'ha'bemesser kann verschieden sein, jedoch sind! sie
in. gleichen Abständen voneinander, radial bezüglich Dorn 2 angeordnet, indem d'ie
,sie tragenden Anpreßfedern. 16 eJbenfallis in gleichen Abständen auf dem Klemmring
18 befestigt sind.The number of sc'ha'bemesser can be different, but are! she
at. Equal distances from one another, arranged radially with respect to the mandrel 2 by d'ie
, they supporting compression springs. 16 are equally spaced on the clamping ring
18 are attached.