Wird bei der Torfgewinnung ein Bagger mit Strangpresse und Sodenableger verwendet, so
sind die einzelnen Soden über eine größere Fläche verhältnismäßig gleichförmig verteilt.
Dasselbe ist der Fall, wenn Schlammtorf auf einem Felde zum Trocknen ausgebreitet war
und durch Schneiden im halbfeuchten Zustande di" Soden abgeteilt waren. In beiden Fällen
handelt es sich für den Fachmann darum, diesen ίο Torf einzusammeln, und es ist bisher keine
andere Lösung gefunden worden, als dieses Einsammeln durch Menschenkräfte vornehmen zu
lassen. Infolge der in bezug auf den Wert des Torfes hohen Arbeitslöhne ist dies Verfahren
teuer. Bei Großbetrieben kommt noch die Schwierigkeit hinzu, die erforderlichen zahlreichen
Arbeitskräfte überhaupt zu bekommen und während der durch die Witterungsverhältnisse
unseres Klimas bedingten verhältnismäßig kurzen Arbeitsperiode in der Nähe der Torfherstellungsanlage
unterzubringen.If an excavator with an extruder and a sod shovel is used for peat extraction, so
the individual sods are distributed relatively evenly over a larger area.
The same is the case when mud peat was spread out to dry in a field
and the sod were separated by cutting in the semi-moist state. In both cases
For the specialist, it is a matter of collecting this ίο peat, and so far it is not
other solution has been found than to carry out this collection by human powers
permit. Because of the high wages in relation to the value of the peat, this is a practice
expensive. In the case of large companies, there is the additional difficulty, the numerous required
To get workers at all and during the due to the weather conditions
Due to our climate, a relatively short working period in the vicinity of the peat production plant
accommodate.
Erfindungsgemäß wird daher zum Einsammeln des Torfes eine Maschine benutzt, die in
grundsätzlich der gleichen Bauart sich bereits für ganz andere Arbeitszwecke bewährt hat.
Es sind nämlich zum Ausheben von Gräben Maschinen verwendet worden, die mittels eines
geneigten Bleches Boden ausheben. Der Boden gleitet das Blech hinauf und gelangt zu einem
Förderband, welches ihn weiter nach hinten auf das Fahrzeug hinaufbefördert und dort einer
Rutsche o. dgl. übergibt, durch das der Boden nach der Seite abgeworfen wird. Dieses Fahrzeug
soll zum Sammeln der Torfsoden benutzt werden, und es ist hierzu nur erforderlich, daß
an Stelle des schräg aufwärts gerichteten Bleches mit der Schneidkante ein an seiner Vorderkante
oder auf seiner ganzen Länge als Rechen oder in sonst einer Weise ausgebildetes Aumahmemittel
angeordnet ist. Ferner kann das Fahrzeug nicht durch vorgespannte Zugtiere bewegt
werden, die die Torfsoden beschädigen würden, sondern das Fahrzeug wird zweckmäßig als
- Selbstfahrer ausgebildet oder durch eine Zugmaschine nach Art der Maschinenpflüge an
einem Seil über das Trockenfeld gezogen. Um ein Wenden des Fahrzeuges unnötig zu machen,
wenn es am Ende des Trockenfeldes angekommen ist, empfiehlt es sich, das F'ahrzeug symmetrisch
zu bauen und an beiden Enden mit Aufnahmemitteln zu versehen. In der Zeichnung ist schematisch in drei Ansichten
ein derartiges Fahrzeug dargestellt.According to the invention, therefore, a machine is used for collecting the peat, which in
basically the same design has already proven itself for completely different work purposes.
There are namely machines have been used for digging trenches, which by means of a
excavate the inclined sheet metal. The floor slides up the sheet metal and comes to you
Conveyor belt, which transports him further back up onto the vehicle and there one
Slide o. The like. Passes through which the ground is thrown to the side. This vehicle
is to be used to collect the peat sod, and it is only necessary that
in place of the obliquely upwardly directed sheet with the cutting edge one at its front edge
or along its entire length as a rake or in some other way designed aumahmmittel
is arranged. Furthermore, the vehicle cannot be moved by harnessed draft animals
that would damage the peat sod, but the vehicle is considered expedient
- Self-propelled trained or by a tractor like the machine plow
pulled a rope over the dry field. To make turning the vehicle unnecessary,
when it has reached the end of the dry field, it is advisable to keep the vehicle symmetrical
to be built and to be provided with receptacles at both ends. In the drawing is schematically in three views
such a vehicle is shown.
α sind Aufnahmerechen, die mittels des Hebels
b und der Spindel c gehoben oder gesenkt werden können, d ist das Förderband, das über
eine Anzahl Rollen e geführt ist und den von : den Rechen aufgenommenen Torf erfaßt und
weiterbefördert. Der Antrieb des Förderbandes muß ein Wendegetriebe enthalten, um
: das Band je nach der Fahrtrichtung im einen oder andern Sinne zu bewegen. Der Antrieb ist
j der Übersichtlichkeit halber fortgelassen, f ist
j eine verstellbare Wand, die den Torf in der ' Mitte des Fahrzeugs von dem Förderband seitlieh
über die Rutschen g ablenkt, die die gesammelten Torfsoden in eine der Fahrtrichtung
parallele Haufenreihe ablegen. Zum Antrieb des Fahrzeuges dient der Motor h. α are receiving rakes that can be raised or lowered by means of the lever b and the spindle c, d is the conveyor belt, which is guided over a number of rollers e and the peat picked up by the rake and conveyed on. The drive of the conveyor belt must contain a reversing gear in order to : move the belt in one sense or the other, depending on the direction of travel. The drive is omitted for the sake of clarity, f is an adjustable wall that deflects the peat in the middle of the vehicle from the conveyor belt sideways over the chutes g , which deposit the collected peat sods in a row of piles parallel to the direction of travel. The motor h is used to drive the vehicle.
An Stelle der Rutsche g können auch Förderbänder, die seitlich weiter ausladend die gesammelten
Soden an der Fahrtrichtung parallel stehende oder in derselben Richtung fahrende
Förderwagen abgeben. Jm letzteren Fall ist die Verwendung menschlicher Arbeitskraft auf
ein Mindestmaß verringert.In place of the chute g can also conveyor belts, which laterally extend the collected
Sods standing parallel to the direction of travel or traveling in the same direction
Hand in tram. In the latter case, the use of human labor is on
reduced to a minimum.
Damit insbesondere in den Trockenfeldern für Schlammtorf von dem Sammler keine tiefen
Räderspuren hinterlassen werden, die eine besondere Ebnung vor dem Aufbringen neuen
Torfschlammes erforderlich machen würden, empfiehlt es sich, den Sammler mit sehr breiten
Rädern auszuführen, wie in der Skizze angedeutet. Es können jedoch auch noch zur Vergrößerung
der Auflagefläche Rippenketten (Gleisketten) um die Räderpaare gelegt werden.So that especially in the dry fields for sludge peat from the collector no deep
Wheel marks are left behind, which give a special leveling before applying new ones
Would require peat sludge, it is advisable to use the collector with very wide
Wheels, as indicated in the sketch. However, it can also be used to enlarge it
Ribbed chains (caterpillars) are placed around the pairs of wheels on the supporting surface.