DE3617216C2

DE3617216C2 -

Info

Publication number: DE3617216C2
Application number: DE3617216A
Authority: DE
Inventors: Horst 5905 Freudenberg De Loos
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1986-05-22
Filing date: 1986-05-22
Publication date: 1990-12-20
Also published as: EP0246431A2; EP0246431A3; DE3765576D1; DE3617216A1; ATE57566T1; EP0246431B1

Abstract

1. A stay mechanism (9) for tilting panels (3), more particularly turn-tilt or slide-tilt panels, of windows or doors (1) or the like, the mechanism comprising : a stay arm (10) engging the fixed frame (2) at one end and the moving panel (3) at the other and being lockable with the panel (3) in the closed position thereof parallel to the panel plane and to the plane of the fixed frame (2), the stay arm (10) moving upon tilt opening of the panel (3) into an inclined position between the same and the fixed frame (2) ; and an additional arm (12) articulated at one end to the panel (3) and at the other end to the stay arm (10), the locking device (15) comprising at least one sliding member (23, 24) adjustable on the panel (3), for example, by way of a drive bar (16a), parallel to the panel plane and at least one abutment (26, 27) fixedly disposed on the stay arm (10) and having draw-on bevels (23a, 24a; 26a, 27a) engageable with one another at a predetermined inclined position of the stay arm (10) relatively to the panel (3), such position including a reduced stay angle of, for example, 3 degrees to 5 degrees, characterised in that merely one spring element (28) is associated with the stay arm and/or the additional arm (12) at a distance from the place (11, 20 and 14) of engagement thereof on the panel side on the longitudinal edge near the panel (3) or the panel lip (3a) and such spring element (28) endeavours to support or retain the stay arm (10) and/or additional arm (12) relatively to the panel (3) or panel lip (3a) in the inclined position in which the bevels (23a, 24a) of the members (23, 24) and the bevels (26a, 27a) of the abutments (26, 27) of the locking device are already movable into engagement with one another (Figs. 2 and 3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung für Kippflügel, insbesondere Drehkipp- oder Schiebekippflügel, von Fenstern, Türen od. dgl., mit einem einerseits am feststehenden Rahmen und andererseits am Flügel angreifenden Ausstellarm, dem gegebenenfalls ein Zusatzarm zugeordnet ist und der in Schließlage des Flügels parallel zur Ebene desselben und zur Ebene des feststehenden Rahmens liegend mit dem Flügel verriegel bar ist und beim Kippöffnen des Flügels in eine Schräglage zwischen diesem und dem feststehenden Rahmen gelangt, wobei die Riegelvorrichtung aus einem am Flügel, z. B. über eine Treibstange, in dessen Ebene verstellbaren Schubstück sowie einem am Ausstellarm fest angeordneten Widerlagerstück besteht, die jeweils Anzugsschrägen aufweisen, welche miteinander schon bei einer bestimmten, einen relativ geringen Ausstellwinkel von z. B. 3° bis 5° ein schließenden Schräglage des Ausstellarms zum Flügel in Eingriff bringbar sind.The invention relates to an opening device for tilting wings, in particular Tilt-and-turn or sliding-tilt sash, of windows, doors or the like, with one attacking on the one hand on the fixed frame and on the other hand on the wing Extension arm, to which an additional arm may be assigned and in the closed position of the wing parallel to the plane of the same and lock to the level of the fixed frame lying with the wing is bar and when the wing tilts into an inclined position between it and arrives at the fixed frame, the locking device from one on the wing, e.g. B. via a drive rod, adjustable in its level Thrust piece and an abutment piece fixed to the extension arm exists, which each have bevels, which are already together at a certain, a relatively small opening angle of z. B. 3 ° to 5 ° closing inclined position of the extension arm can be brought into engagement with the sash are.

Ausstellvorrichtungen dieser Gattung sind bereits bekannt, wie beispiels weise das DE-GM 85 30 002 zeigt.Display devices of this type are already known, such as as the DE-GM 85 30 002 shows.

Bei Ausstellvorrichtungen dieser Gattung ist es für den praktischen Gebrauch nicht möglich, die zwischen dem Ausstellarm und gegebenenfalls dem Zusatzarm sowie der flügelseitigen Befestigungs- und Führungsschiene wirksamen Gelenkzapfen spielfrei mit den Lagerlöchern bzw. Schlitzführungen in Wirkverbindung zu bringen, weil hierdurch die wünschenswerte Öffnungsbewegung des Flügels erheblich beeinträchtigt würde. Immerhin bewegt sich der obere Flügelholm bei einer Kippöffnungsbewegung auf einer Kreisbogen-Bahn um seine untere Gelenkachse. Dadurch bedingt verändert der obere Flügelholm seine Raum lage in Höhenrichtung gegenüber dem oberen Rahmenholm.With display devices of this type it is for practical use not possible between the extension arm and possibly the additional arm as well the wing-side fastening and guide rail effective hinge pin backlash-free with the bearing holes or slot guides in operative connection to bring because this is the desirable opening movement of the wing would be significantly affected. After all, the upper wing spar moves during a tilt opening movement on a circular arc path around its lower one Hinge axis. As a result, the upper wing spar changes its space lay in the height direction opposite the upper frame spar.

Um diese Beweglichkeit zu ermöglichen sowie dabei Verbiegungen und/oder Verwindungen der Scherenarme zu vermeiden, ist daher ein Einbauspiel zwischen den Lagerzapfen und den damit zusammenwirkenden Öffnungen an der flügel seitigen Halte- bzw. Führungsschiene notwendig.To enable this mobility as well as bending and / or Avoiding twisting of the scissor arms is therefore an installation game between the bearing journal and the interacting openings on the wing sided holding or guide rail necessary.

Während dieses Einbauspiel im Verlauf der Kippöffnungsbewegung des Flügels eliminiert wird, bleibt es in der Schließlage und beim Drehöffnen des Flügels erhalten. Insbesondere bei in Drehöffnung befindlichem Flügel können dann hieraus unerwünschte Klappergeräusche resultieren, wenn nicht besondere Vorkehrungen getroffen sind.During this installation game in the course of the tilt opening movement of the wing is eliminated, it remains in the closed position and when the sash is opened receive. Especially when the wing is in the rotation opening this results in undesirable rattling noises, if not special ones Precautions have been taken.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausstellvorrichtung der ein gangs angegebenen, durch das DE-GM 85 30 002 bekannt gewordenen Gat tung zu schaffen, bei der mit einfachsten Mitteln und ohne merklichen zu sätzlichen Einbauraum bei in Schließlage und in Drehöffnungsstellung befind lichem Flügel das Auftreten von Klappergeräuschen ausgeschaltet ist.The invention has for its object an issuing device gangs specified, made known by DE-GM 85 30 002 Gat to create, with the simplest of means and without noticeable to additional installation space when in the closed position and in the rotary opening position rattling noises are switched off.

Gelöst wird die Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß dem Ausstellarm und/oder dem Zusatzarm im Abstand von dessen bzw. deren flügelseitigen Angriffsstelle an dem dem Flügel zugewendeten Längsrand ein Federelement zugeordnet ist, welches den Ausstellarm relativ zum Flügel in derjenigen Schräglage abstützt und elastisch hält, in welcher die Anzugsschrägen von Schubstück und Widerlagerstück der Riegelvorrichtung bereits miteinander in Eingriff bringbar sind.The object is achieved according to the invention in that the extension arm and / or the additional arm at a distance from its or its wing-side A spring element on the longitudinal edge facing the wing is assigned, which the extension arm relative to the wing in that Supports incline and holds elastic, in which the bevels from Thrust piece and abutment piece of the locking device already together can be brought into engagement.

Mit Hilfe des Federelementes wird das fertigungsbedingte Einbauspiel der am Flügel angreifenden Gelenke des Ausstellarms und/oder des Zusatzarms bei in Schließlage und in Drehöffnungsstellung befindlichem Flügel ausge schaltet. Außerdem bewirkt das Federelement eine elastische Abstützung des Flügels relativ zum feststehenden Rahmen in der Spaltöffnungs-Kippstellung.With the help of the spring element, the manufacturing-related installation clearance of joints of the extension arm and / or the additional arm acting on the wing when the sash is in the closed position and in the rotary opening position switches. In addition, the spring element provides an elastic support of the wing relative to the fixed frame in the gap opening tilt position.

In besonders vorteilhafter Weise läßt sich die gattungsgemäße Ausstellvor richtung dadurch weiterbilden, daß nach Anspruch 2 das Federelement aus einer Bügelfeder besteht, die für ihren relativ geringen Materialquerschnitt keinen besonders zu schaffenden Einbauraum benötigt, sondern ohne weiteres im Falzbereich des Flügels untergebracht werden kann.The generic Ausstellvor can be used in a particularly advantageous manner further develop the direction that the spring element according to claim 2 a bow spring, which for their relatively small material cross section does not require any special installation space, but without further ado can be accommodated in the rebate area of the wing.

Nach Anspruch 3 wird die Möglichkeit vorgesehen, daß die Bügelfeder am Flügel in dessen Falzbereich unmittelbar hinter dem Überschlag angeordnet ist. Nach Anspruch 4 kann jedoch die Bügelfeder auch am Ausstellarm ge halten werden und im Falzbereich des Flügels gegen die Rückseite des Über schlags abstützbar sein.According to claim 3, the possibility is provided that the bow spring on Sash is arranged in the rebate area directly behind the flap is. According to claim 4, however, the bow spring ge on the arm will hold and in the rebate area of the wing against the back of the over be able to be supported in an impact.

Besonders bewährt hat es sich im Rahmen der Erfindung, wenn gemäß An spruch 5 die Bügelfeder als Blattfeder ausgeführt ist, welche etwa auf ihrer halben Länge durch eine Halterung mit dem Flügel oder dem Ausstellarm in Verbindung steht. Andererseits ist hierbei auch wichtig, daß nach Anspruch 6 die beiden Enden der Blattfeder der Längskante des Ausstellarms zugewendet sind, dergestalt, daß die Bügelfeder an zwei voneinander entfernten Stellen mit dem Längsrand des Ausstellarms in Wirkverbindung steht und dadurch eine gute Krafteinleitung bewirkt.It has proven particularly useful in the context of the invention if, according to An Say 5 the bow spring is designed as a leaf spring, which is about on her half length by a bracket with the wing or the extension arm communicates. On the other hand, it is also important that according to claim 6 the two ends of the leaf spring facing the longitudinal edge of the extension arm are such that the bow spring at two points apart is in operative connection with the longitudinal edge of the extension arm and thereby good force transmission.

Nach Anspruch 7 empfiehlt es sich, die Anordnung so zu treffen, daß das Federelement in der Nähe der Riegelvorrichtung am Flügel, am Ausstellarm oder am Zusatzarm gehalten ist. According to claim 7, it is advisable to make the arrangement so that Spring element near the locking device on the wing, on the extension arm or is held on the additional arm.

Besonders vorteilhaft ist es nach der Erfindung, wenn das Federelement der Ausstellvorrichtung jederzeit - also auch nachträglich noch - problemlos zugeordnet werden kann. Dieser Vorteil wird nach Anspruch 8 dadurch er reicht, daß die Halterung der Bügelfeder aus einem abgewinkelten Lappen besteht, aus dem konzentrisch um ein Loch ein konischer Hals herausge formt ist, der passend in ein zur Aufnahme einer Befestigungsschraube dienendes Senkloch einer Stulpschiene eingreifen kann. Die dem betreffenden Senkloch der Stulpschiene zugeordnete Befestigungsschraube braucht also im Bedarfsfalle nur herausgedreht zu werden. Nachdem dann die Bügelfeder mit ihrer Halterung in den Bereich des Senkloches gesetzt worden ist, läßt sich die Befestigungsschraube wieder eindrehen, woraufhin die Bügelfeder zusammen mit der vorhandenen Ausstellvorrichtung ohne weiteres die ihr zugedachte Wirkung entfaltet.It is particularly advantageous according to the invention if the spring element the display device at any time - even subsequently - without any problems can be assigned. This advantage is he according to claim 8 is enough that the bracket of the bow spring from an angled rag consists of a conical neck concentrically around a hole is formed, which fits into a to hold a fastening screw serving countersunk hole of a faceplate can intervene. The one in question The countersunk hole of the faceplate fastening screw needs in Need trap just to be unscrewed. Then after the bow spring has been placed with its holder in the area of the countersunk hole screw in the fastening screw again, whereupon the bow spring along with the existing display device, you easily intended effect unfolds.

Anhand einer Zeichnung wird eine erfindungsgemäße Ausstellvorrichtung nachfolgend im einzelnen erläutert. Dabei zeigtA drawing device according to the invention is shown in the drawing explained in detail below. It shows

Fig. 1 in Ansicht von vorne eine Drehkipp-Ausstellvorrichtung für Fenster, Türen od. dgl. mit einer Riegelvorrichtung zu ihrer Festlegung am Flügel, Fig. 1 or. In front view of a tilt-out device for windows, doors or the like. With a bolt device for fixing them on the wing,

Fig. 2 die Ausstellvorrichtung nach Fig. 1 in der Draufsicht, bei Rechtsanschlag, Fig. 2 shows the mechanism according to Fig. 1 in top view, at right stop,

Fig. 3 die Ausstellvorrichtung nach Fig. 1 in der Draufsicht, bei Linksanschlag, Fig. 3 shows the mechanism according to Fig. 1 in a top view, left stop,

Fig. 4 in größerem Maßstab die in Fig. 2 mit IV bezeichneten Teilbereiche, Fig. 4 in a larger scale the portions designated in Fig. 2 with IV,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4,

Fig. 6 eine der Fig. 4 ähnliche Darstellung, jedoch bei in Schließ lage bzw. Drehöffnungsstellung des Flügels an diesem verriegelter Ausstellvorrichtung, Fig. 6 is a Fig. 4 similar view, but with the closing or rotational position of the sash position on this locked out device,

Fig. 7 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer abge wandelten Bauart der Ausstellvorrichtung und Fig. 7 is a Fig. 4 corresponding representation of a modified type of the display device and

Fig. 8 in schematisch vereinfachter Prinzipdarstellung ein zur Anwendung der Ausstellvorrichtung nach den Fig. 1 bis 7 geeignetes Drehkippfenster. Fig. 8 in a schematically simplified illustration of a principle for application of the mechanism according to Figs. 1 to 7 suitable turn-tilt window.

In Fig. 8 der Zeichnung ist ein Drehkippfenster 1 gezeigt, das einen fest stehenden Rahmen 2 und einen Flügel 3 aufweist. Der Flügel 3 kann dabei relativ zum feststehenden Rahmen 2 entweder um die seitlich lotrecht ange ordnete Achse 4-4 in Drehöffnungsstellung oder um die untere waagerechte Achse 5-5 in Kippöffnungsstellung gebracht werden. Um das zu ermöglichen ist der Flügel 3 am feststehenden Rahmen 2 im Kreuzungspunkt der beiden Gelenkachsen 4-4 und 5-5 durch ein sogenanntes Ecklager 6 abgestützt. Benachbart der oberen Ecke des Flügels 3 im Bereich der Gelenkachse 4-4 befindet sich ein Drehgelenk 7, während benachbart der unteren verschluß seitigen Ecke des Flügels 3 eine Kippverriegelung 8 vorgesehen ist.In Fig. 8 of the drawing, a tilt and turn window 1 is shown, which has a fixed frame 2 and a wing 3 . The wings 3 can be relative to the fixed frame 2 either to the side vertically disposed axis 4 - 4 in the rotation opening position or to the lower horizontal axis 5 - be brought in Opened tilt. 5 In order to make this possible, the wing 3 is supported on the fixed frame 2 at the intersection of the two hinge axes 4 - 4 and 5-5 by a so-called corner bearing 6 . Adjacent to the upper corner of the wing 3 in the area of the hinge axis 4-4 there is a swivel joint 7 , while a tilt lock 8 is provided adjacent to the lower, corner-side corner of the wing 3 .

Im Drehgelenk 7 ist am feststehenden Rahmen 2 eine Ausstellvorrichtung 9 angelenkt, die am oberen, waagerechten Schenkel des Flügels 3 angreift. Diese Ausstellvorrichtung 9 hat einen Ausstellarm 10, der am Flügel über einen Zapfen 11 verschwenkbar und längsschiebbar angreift. Außerdem weist sie noch einen Zusatzarm 12 auf, der einerseits am Aus stellarm 10 über einen Zapfen 13 und andererseits am Flügel 3 über einen Zapfen 14 ausschließlich drehgelenkig angreift. Die Ausstellvorrichtung 9 ist dabei nach Art eines sogenannten Ellipsenlenkers ausgeführt, der nicht nur die Kippöffnungsbewegung des Flügels 3 um die untere, waagerechte Achse 5-5 zuläßt, sondern auch beim Drehöffnen desselben um die seitlich lotrechte Achse 4-4 mit dem Drehgelenk 7 eine tragende Funktion für den Flügel 3 ausübt.In the swivel 7 , an opening device 9 is articulated on the fixed frame 2 , which engages on the upper, horizontal leg of the wing 3 . This raising device 9 has a raising arm 10 which engages on the wing via a pin 11 so as to be pivotable and longitudinally slidable. In addition, it also has an additional arm 12 , which acts on the one hand on the actuating arm 10 via a pin 13 and on the other hand on the wing 3 via a pin 14 only pivotally. The opening device 9 is designed in the manner of a so-called elliptical link, which not only permits the tilting opening movement of the wing 3 about the lower, horizontal axis 5-5 , but also when it rotates around the laterally vertical axis 4-4 with the swivel joint 7 a load-bearing one Function for the wing 3 exercises.

In Schließlage des Flügels 3 wie auch zum Drehöffnen desselben gegenüber dem feststehenden Rahmen 2 wird die Ausstellvorrichtung 9 über ihren Aus stellarm 10 durch eine Riegelvorrichtung 15 am Flügel 3 in Parallellage zum oberen Flügelschenkel festgelegt. Zum Kippöffnen des Flügels 3 um die untere, waagerechte Achse 5-5 wird hingegen die Riegelvorrichtung 15 zwischen dem Flügel 3 und dem Ausstellarm 10 ausgerückt.In the closed position of the wing 3 as well as to open the same in relation to the fixed frame 2 , the opening device 9 is set via its adjusting arm 10 by a locking device 15 on the wing 3 in parallel position to the upper wing leg. To open the wing 3 tilting about the lower, horizontal axis 5-5 , however, the locking device 15 is disengaged between the wing 3 and the extension arm 10 .

Zum Ein- und Ausrücken der Riegelvorrichtung 15 dient ein in den Flügel 3 eingebauter Treibstangenbeschlag 16, der über einen Bedienungshandgriff 17 verstellt werden kann. Der Treibstangenbeschlag 16 dient darüber hinaus aber auch noch zum Ein- und Ausrücken der Verschluß-Riegelvorrichtungen 18 zwischen dem Flügel 3 und dem feststehenden Rahmen 2 sowie auch zum Ein- und Ausrücken der Kippverriegelung 8 zwischen dem Flügel 3 und dem feststehenden Rahmen 2 im Bereich der unteren, waagerechten Kipp achse 5-5.To engage and disengage the locking device 15 is a built in the wing 3 drive rod fitting 16 , which can be adjusted via an operating handle 17 . The espagnolette fitting 16 is also used for engaging and disengaging the locking latch devices 18 between the wing 3 and the fixed frame 2 and also for engaging and disengaging the tilt lock 8 between the wing 3 and the fixed frame 2 in the area of lower, horizontal tilt axis 5-5 .

In der Verschluß-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 16, die durch die Schaltstellung 17 a des Bedienungshandgriffs 17 gekennzeichnet ist, befinden sich die Verschlußverriegelungen 18 zwischen Flügel 3 und feststehendem Rahmen 2 in Eingriff, und auch die Riegelvorrichtung 15 zwischen dem Flügel 3 und der Ausstellvorrichtung 9 ist eingerückt. Hingegen befindet sich die Kippverriegelung 8 außer Eingriff.In the closed switching position of the connecting rod fitting 16 , which is characterized by the switching position 17 a of the operating handle 17 , the locking latches 18 between the wing 3 and the fixed frame 2 are engaged, and also the locking device 15 between the wing 3 and the opening device 9 indented. In contrast, the tilt lock 8 is disengaged.

In der Drehöffnungs-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 16, die durch die Schaltstellung 17 b des Bedienungshandgriffs 17 angedeutet ist, befinden sich die Verschlußverriegelungen 18 sowie die Kippverriegelung 8 außer Eingriff, während die Riegelvorrichtung 15 zwischen dem Flügel 3 und der Ausstell vorrichtung 9 eingerückt ist. In diesem Falle kann der Flügel 3 um die seit liche lotrechte Achse 4 gegenüber dem feststehenden Rahmen 2 in Drehöff nungsstellung gebracht werden.In the rotary opening switching position of the drive rod fitting 16 , which is indicated by the switching position 17 b of the operating handle 17 , the locking latches 18 and the tilt lock 8 are disengaged, while the locking device 15 between the wing 3 and the opening device 9 is engaged. In this case, the wing 3 can be brought to the opening position since Liche vertical axis 4 relative to the fixed frame 2 in Drehöff.

Wird in der Schließlage des Flügels 3 der Bedienungshandgriff 17 in die Schalt stellung 17 c gebracht, dann gelangen nicht nur die Verschlußverriegelungen 18 außer Eingriff, sondern auch die Riegelvorrichtung 15 zwischen dem Flügel 3 und der Ausstellvorrichtung 9 wird gelöst, nachdem zuvor die Kippver riegelung 8 in Eingriff gelangt ist. Nunmehr kann der Flügel 3 relativ zum feststehenden Rahmen 2 um die untere waagerechte Achse 5-5 in Kipp öffnungsstellung gebracht werden. Hierbei wird die Kippöffnungsstellung des Flügels 3 gegenüber dem feststehenden Rahmen 2 durch die Ausstell vorrichtung 9, nämlich über deren Ausstellarm 10 und deren Zusatzarm 12 in bekannter Art und Weise begrenzt.If the operating handle 17 position to the closed position of the wing 3 in the circuit 17 c housed then reach not only the closure latches 18 are disengaged, but also the locking device 15 between the vane 3 and the stay mechanism 9 is released after previously the Kippver lock-out 8 has come into engagement. Now the wing 3 can be brought relative to the fixed frame 2 about the lower horizontal axis 5-5 in the tilt opening position. Here, the tilt opening position of the wing 3 relative to the fixed frame 2 is limited by the exhibiting device 9 , namely via its raising arm 10 and its auxiliary arm 12 in a known manner.

Im vorliegenden Falle kommt es besonders auf die Ausbildung der Ausstell vorrichtung 9 mit der Riegelvorrichtung 15 sowie auf deren Zusammenwirken mit dem Flügel 3 an.In the present case, it is particularly important for the design of the opening device 9 with the locking device 15 and for their interaction with the wing 3 .

Nach Fig. 1 der Zeichnung ist unter einer Stulpschiene 19 die Treibstange 16 a des Treibstangenbeschlages 16 längsschiebbar geführt. Mit dieser Stulp schiene 19 wirken aber auch der Ausstellarm 10 und der Zusatzarm 12 der Ausstellvorrichtung 9 zusammen. Der Ausstellarm 10 greift nämlich über seinen Zapfen 11 in einen Längsschlitz 20 der Stulpschiene 19 schwenkbe weglich und längsverschiebbar ein. Andererseits ist an der Stulpschiene 19 auch der Zapfen 14 des Zusatzarms 12 ausschließlich drehbar angelenkt, welcher andererseits ausschließlich drehbar über den Zapfen 13 am Ausstell arm 10 angelenkt ist.According to Fig. 1 of the drawing, the drive rod is guided längsschiebbar of a drive rod fitting 16 16 with a face-plate nineteenth With this faceplate rail 19 but also extend the arm 10 and the additional arm 12 of the opening device 9 together. The extension arm 10 engages namely via its pin 11 in a longitudinal slot 20 of the faceplate 19 schwenkbe movable and longitudinally displaceable. On the other hand, the pin 14 of the additional arm 12 is articulated exclusively rotatably on the faceplate 19 , which on the other hand is articulated only rotatably via the pin 13 on the opening arm 10 .

Mit der Treibstange 16 a ist eine Leiste 21 fest verbunden, beispielsweise vernietet, die, wie die Fig. 2 bis 4 deutlich machen, in einem Längs schlitz 22 der Stulpschiene 19 linearverstellbar geführt ist. Auf dieser Leiste 21 sind fest zwei Schubstücke 23 und 24 angeordnet, die mit relativ kurzem Abstand hintereinanderliegen. Diese Schubstücke 23 und 24 weisen jeweils Keilflächen 23 a bzw. 24 a auf, die in gleiche Richtung weisen, jedoch eine zueinander entgegengesetzte Neigungslage haben, wie das die Fig. 2 bis 4 erkennen lassen. Die die Keilspitzen bildenden Enden der Keilflächen 23 a und 24 a befinden sich an den voneinander abgewandten Längsseiten der Leiste 21 bzw. neben den sich gegenüberliegenden Längskanten des Längsschlitzes 22. Jedes der Schubstücke 23 und 24 hat außerdem zwei zu seiner Schubrichtung parallele Sperrflächen.With the drive rod 16 a , a bar 21 is firmly connected, for example riveted, which, as shown in FIGS . 2 to 4, in a longitudinal slot 22 of the faceplate 19 is guided linearly adjustable. On this bar 21 two thrust pieces 23 and 24 are arranged, which lie one behind the other with a relatively short distance. These thrust pieces 23 and 24 each have wedge surfaces 23 a and 24 a , which point in the same direction, but have an opposite inclination position, as can be seen in FIGS. 2 to 4. The ends of the wedge surfaces 23 a and 24 a forming the wedge tips are located on the longitudinal sides of the bar 21 facing away from one another or next to the opposite longitudinal edges of the longitudinal slot 22 . Each of the thrust pieces 23 and 24 also has two locking surfaces parallel to its direction of thrust.

In dem durch die Länge des Längsschlitzes 22 der Stulpschiene 19 begrenzten Verstellbereich für die Schubstücke 23 und 24 ist an der Unterseite des Ausstellarms 10 der Ausstellvorrichtung 9 eine Platte 25 befestigt, an der zwei ortsfeste Widerlagerstücke 26 und 27 sitzen, die mit einem relativ kurzen Abstand hintereinanderliegen, der auf den Abstand zwischen den Keilspitzen der Schubstücke 23 und 24 abgestimmt ist.In the by the length of the longitudinal slot 22 in the faceplate 19 limited adjustment range for the thrust pieces 23 and 24 of the opening arm 10 of the stay device 9 is fixed a plate 25 at the bottom, sitting on the two stationary abutment pieces 26 and 27 with a relatively short distance lie one behind the other, which is matched to the distance between the wedge tips of the thrust pieces 23 and 24 .

Die Widerlagerstücke 26 und 27 sind von zwei zueinander seitlich parallel versetzten Stegen gebildet, von denen jeder am einen Ende eine Keilfläche 26 a bzw. 27 a aufweist.The abutment pieces 26 and 27 are formed by two laterally offset parallel webs, each of which has a wedge surface 26 a and 27 a at one end.

Jedes der Widerlagerstücke 26 und 27 ist an seiner Innenseite und im stumpf winkligen Anschluß an die Keilfläche 26 a bzw. 27 a noch mit einer Sperr fläche ausgestattet, die sich parallel zur Längsrichtung des Ausstellarmes 10 erstreckt. Quer zur Längsrichtung des Ausstellarmes 10 haben dabei die Sperrflächen der beiden Widerlagerstücke 26 und 27 einen Abstand vonein ander, der auf die Breite der beiden Schubstücke 23 und 24 abgestimmt ist, die über die Leiste 21 mit der Treibstange 16 a unter der Stulpschiene 19 verbunden sind.Each of the abutment pieces 26 and 27 is still equipped on its inside and in the obtuse angled connection to the wedge surface 26 a and 27 a with a locking surface which extends parallel to the longitudinal direction of the extension arm 10 . Transversely to the longitudinal direction of the set-out 10 while having the locking surfaces of the two abutment pieces 26 and 27 a distance on the other, which is vonein matched to the width of the two thrust pieces 23 and 24 which are connected via the strip 21 to the drive rod 16 a of the face-plate 19 .

Bei Rechtsanschlag des Flügels 3 am feststehenden Rahmen 2 und damit auch der Ausstellvorrichtung 9, wie er in Fig. 2 der Zeichnung gezeigt ist, wirken das Schubstück 24 der Treibstange 16 a und das Widerlagerstück 27 am Ausstellarm 10 zusammen, während bei Linksanschlag gemäß Fig. 3 das Schubstück 23 und das Widerlagerstück 26 miteinander in Wirkverbindung gelangen.When the wing 3 stops to the right on the fixed frame 2 and thus also the opening device 9 , as shown in FIG. 2 of the drawing, the thrust piece 24 of the drive rod 16 a and the abutment piece 27 on the opening arm 10 cooperate, while at the left stop according to FIG. 3 the thrust piece 23 and the abutment piece 26 come into operative connection with one another.

Gemäß Fig. 2 kann durch das Zusammenwirken der Keilflächen 24 a und 27 a von Schubstück 24 und Widerlagerstück 27 der Flügel 3 bei Rechtsanschlag aus seiner Kippöffnungsstellung um ein gewisses Abstandsmaß A zwangsweise an den feststehenden Rahmen 2 herangezogen werden, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist. Bei Linksanschlag des Flügels 3 läßt sich dieser aus der Kipp öffnungsstellung gegen den feststehenden Rahmen 2 über ein entsprechendes Abstandsmaß B an den feststehenden Rahmen 2 zwangsweise heranziehen, und zwar in diesem Falle durch das Zusammenwirken der Keilfächen 23 a und 26 a des Schubstückes 23 und des Widerlagerstückes 26 (Fig. 3).Referring to FIG. 2, the wedge surfaces can be prepared by the interaction 24 a and 27 a of the blades are used at the right stop from its Opened tilt to a certain distance measure A forcibly to the fixed frame 2, 3 of thrust piece 24 and abutment piece 27, as indicated in Fig. 2 is. When the wing 3 is hinged to the left, this can be forcibly pulled out of the tilted open position against the fixed frame 2 over a corresponding distance B to the fixed frame 2 , in this case by the interaction of the wedge surfaces 23 a and 26 a of the thrust piece 23 and the Abutment piece 26 ( Fig. 3).

Bei an den feststehenden Rahmen 2 in Schließlage herangezogenem Flügel 3 gelangen jeweils die Schubstücke 23 und 24 mit den Widerlagerstücken 26 und 27 über ihre parallel zueinander liegenden Sperrflächen in Halte eingriff, wie das in Fig. 6 der Zeichnung erkennbar ist. Der Ausstellarm 10 der Ausstellvorrichtung 9 ist in diesem Falle in einer Parallellage zur Ebene des Flügels 3 an diesem fixiert. Dabei ist Vorsorge getroffen, daß die Sperrflächen der Schubstücke 23 und 24 mit den Sperrflächen der Wider lagerstücke 26 und 27 sowohl in der Drehöffnungs-Schaltstellung 17 b als auch der Verschluß-Schaltstellung 17 a des Treibstangenbeschlages 16 nach Fig. 8 miteinander in gegenseitigem Stützeingriff stehen und dadurch die Ausstellvorrichtung 9 und den Flügel 3 gegen Relativbewegung zueinander zusammenkuppeln.When on the fixed frame 2 in the closed position sash 3 each push pieces 23 and 24 with the abutment pieces 26 and 27 engage over their parallel locking surfaces in engagement, as can be seen in Fig. 6 of the drawing. The extension arm 10 of the opening device 9 is fixed in this case in a parallel position to the plane of the wing 3 . Provision is made that the locking surfaces of the thrust pieces 23 and 24 with the locking surfaces of the abutment pieces 26 and 27 both in the rotary opening switching position 17 b and the locking switching position 17 a of the connecting rod fitting 16 according to FIG. 8 are mutually supportive and thereby couple the opening device 9 and the wing 3 against relative movement to one another.

Der Verstellbereich des Treibstangenbeschlages 16, welcher durch die Schalt stellungen 17 b und 17 c der Bedienungshandhabe 17 gemäß Fig. 8 eingegrenzt ist, bewirkt entweder durch das Zusammenwirken der Keilfächen 23 a und 26 a oder aber durch das Zusammenwirken der Keilflächen 24 a und 27 a die Anzugswirkung der Riegelvorrichtung 15 über die Abstandsmaße B bzw. A nach den Fig. 3 und 2. The adjustment range of the connecting rod fitting 16 , which is limited by the switch positions 17 b and 17 c of the operating handle 17 according to FIG. 8, either by the interaction of the wedge surfaces 23 a and 26 a or by the interaction of the wedge surfaces 24 a and 27 a the tightening effect of the locking device 15 via the distance dimensions B and A according to FIGS . 3 and 2.

Den Fig. 2 bis 4 ist zu entnehmen, daß dem Ausstellarm 10 und/oder dem Zusatzarm 12 der Ausstellvorrichtung 9 im Abstand von dessen bzw. deren flügelseitigen Angriffstelle 12 bzw. 14 an dem dem Flügel 3 zugewendeten Längsrand ein Federelement 28 zugeordnet ist, welches beim dargestellten Beispiel aus einer Bügel feder besteht, die vorzugsweise als Blattfeder ausgeführt ist. Figs. 2 to 4 it can be seen that the extension arm 10 and / or the additional arm of the stay mechanism 9 at a distance from its or their leaf-side engagement point at the 3 facing longitudinal edge of a spring element 12 is 12 and 14, the wing assigned 28, which in the example shown consists of a bow spring, which is preferably designed as a leaf spring.

Das als Bügelfeder bzw. Blattfeder ausgeführte Federelement 28 ist beim Ausführungsbeispiel der Ausstellvorrichtung 9 nach den Fig. 1 bis 6 am Flügel 3 in dessen Falzbereich, und zwar unmittelbar hinter dessen Überschlag 3 a, angeordnet, wie das die Fig. 4 und 5 besonders deutlich werden lassen.The spring element 28 , designed as a bow spring or leaf spring , is arranged in the exemplary embodiment of the opening device 9 according to FIGS. 1 to 6 on the wing 3 in its folding area, specifically directly behind its flap 3 a , as shown in FIGS . 4 and 5 particularly clearly let be.

Bei der aus den Fig. 2 und 3 jeweils ersichtlichen Wirklage der Ausstellvor richtung 9 ist dabei das als Bügelfeder bzw. Blattfeder ausgeführte Feder element 28 noch im wesentlichen entspannt, d.h., seine beiden Bügelenden 28 a und 28 b liegen lediglich an dem dem Flügelüberschlag zugewendeten Längsrand des Ausstellarmes 10 und/oder des Zusatzarmes 12 an. Ohne daß eine Rückstellkraft des Federelementes 28 überwunden werden muß, können also die Keilflächen 23 a und 26 a von Schubstück 23 und Widerlager stück 26 (Fig. 3) oder aber die Keilflächen 24 a und 27 a von Schubstück 24 und Widerlagerstück 27 (Fig. 2) über ihre Keilspitzen miteinander in Wir kungseingriff gebracht werden, und zwar dadurch, daß der Bedienungshand griff 17 aus seiner Schaltstellung 17 c nach Fig. 8 in Richtung auf die Schalt stellung 17 b zu verschwenkt wird. Dabei gleiten dann die jeweils zusammen wirkenden Keilflächen 23 a und 26 a bzw. 24 a und 27 a allmählich immer weiter aufeinander und sind dadurch bestrebt, den Ausstellarm 10 und den Zusatz arm 12 der Ausstellvorrichtung 9 immer mehr ihrer Parallellage zum Flügel 3 anzunähern. Währenddessen wird das Federelement 28 durch die auf seine beiden Enden 28 a und 28 b einwirkenden Längsränder von Aus stellarm 10 und/oder Zusatzarm 12 zwischen dem Flügel 3 und der Aus stellvorrichtung 9 unter elastische Vorspannung gesetzt, die ihren Höchst wert dann erreicht, wenn die Wirkstellung nach Fig. 6 eingenommen und das als Bügel- bzw. Blattfeder gestaltete Federelement 28 in die gestreckte Lage zwischen der Ausstellvorrichtung 9 und dem Flügelüberschlag 3 a ge drückt ist.Direction when seen from FIGS. 2 and 3 each apparent operative position of Ausstellvor 9 is element, the spring configured as a bow spring or leaf spring 28 relaxes still substantially, that is, its two strap ends 28 a and 28 b are located only on the facing the casement overlap Longitudinal edge of the extension arm 10 and / or the additional arm 12 on. Without a restoring force of the spring element 28 having to be overcome, the wedge surfaces 23 a and 26 a of the thrust piece 23 and abutment piece 26 ( FIG. 3) or the wedge surfaces 24 a and 27 a of the thrust piece 24 and abutment piece 27 ( FIG. are brought 2) about their wedge tips to one another in kung We intervened, namely the fact that the operating handle 17 from its switching position 17 8 c of FIG. toward the switching position b is 17 to pivot. The then cooperating wedge surfaces 23 a and 26 a or 24 a and 27 a then gradually slide on each other and thereby strive to extend the arm 10 and the additional arm 12 of the opening device 9 more and more of their parallel position to the wing 3 . Meanwhile, the spring element 28 through the acting on its two ends 28 a and 28 b longitudinal edges of the actuating arm 10 and / or auxiliary arm 12 between the wing 3 and the actuating device 9 from under elastic bias, which reaches its maximum value when the operative position of FIG. 6 taken and designed as ironing or leaf spring spring element is in the extended position between the stay mechanism 9 and pushes the wing flap 3 a ge 28th

Bereits wenn der Bedienungshandgriff 17 in die Schaltstellung 17 d nach Fig. 8 gebracht ist, die Keilflächen 23 a und 24 a bzw. 26 a und 27 a von Schub stücken 23 und 24 und Widerlagerstücken 26 und 27 also erst teilweise über einander gestellt sind, hat das Federelement 28 zwischen dem Flügel 3 und der Ausstellvorrichtung 9 eine gewisse Vorspannung erreicht, die als Abstell kraft auf den Flügel 3 einwirkt und diesen in Kippöffnungrichtung beauf schlagt. Wird daher der Bedienungshandgriff 17 in der Schaltstellung 17 d gemäß Fig. 8 belassen oder sogar, beispielsweise durch eine zugeordnete Rastvorrichtung, in der Schaltstellung 17 d fixiert, dann wird auch der Flügel 3 gegenüber dem feststehenden Rahmen 2 durch das Federelement 28 und die Ausstellvorrichtung 9 in einer Spaltöffnungs-Kippstellung elastisch fest gehalten. In dieser Spaltöffnungs-Kippstellung kann beispielsweise die Dich tungsanlagefläche des Flügelüberschlags 3 a von der zugeordneten raumsei tigen Stirnfläche des feststehenden Rahmens 2 einen Abstand einnehmen, der etwa zwischen 5 mm und 10 mm beträgt. Zwischen Flügel 3 und fest stehendem Rahmen 2 werden somit Luftdurchtrittsspalte freigehalten, die einen zugfreien Luftaustausch zwischen dem Rauminneren und der Außen atmosphäre ermöglichen.Already when the operating handle 17 d in the switch position 17 of FIG. Is brought 8, the wedge surfaces 23 a and 24 a and 26 a and 27 a of thrust pieces 23 and 24 and abutment pieces 26 and are thus provided 27 only partly superimposed, the spring element 28 between the wing 3 and the opening device 9 has reached a certain pretension which acts as a stop force on the wing 3 and strikes it in the tilt opening direction. Therefore, when the operating handle 17 in the switching position 17 d of FIG. Leave 8 or even, for example fixed by an associated latch device, in the switching position 17 d, then also the vane 3 relative to the fixed frame 2 by the spring member 28 and Sash 9 held elastically firmly in a gap opening tilt position. In this gap opening-tilt position, for example, the sealing contact surface of the flap 3 a can take a distance from the associated face end face of the fixed frame 2 , which is approximately between 5 mm and 10 mm. Between wing 3 and fixed frame 2 air passage gaps are thus kept free, which allow a draft-free air exchange between the interior of the room and the outside atmosphere.

Den Fig. 4 bis 6 ist zu entnehmen, daß das als Bügelfeder bzw. Blattfeder ausgeführte Federelement 28 etwa auf halber Länge zwischen seinen beiden Enden 28 a und 28 b als Halterung einen abgewinkelten Lappen 28 c aufweist. Dieser Lappen 28 c hat einen konzentrisch um ein Loch 28 d nach unten heraus geformten konischen Hals 28 e. Mit diesem Hals 28 e kann der Lappen 28 c passend in ein zur Aufnahme einer Befestigungsschraube 29 dienendes Senk loch 30 der Stulpschiene 19 eingreifen (Fig. 5), so daß die Befestigungsschraube 29 außer der Stulpschiene 19 zugleich auch das Federelement 28 an der Falzfläche des Flügels 3 festlegt. FIGS. 4 to 6 it can be seen that the spring element is designed as a bow spring or leaf spring 28 has approximately half the length between its two ends 28 a and 28 b as a support an angled tab 28 c. This flap 28 c has a conical neck 28 e formed concentrically around a hole 28 d downwards. With this neck 28 e the tab 28 c can fit into a receiving hole for a fastening screw 29 countersunk hole 30 of the faceplate 19 ( FIG. 5), so that the fastening screw 29 besides the faceplate 19 also the spring element 28 on the folded surface of the Wing 3 sets.

Es ist dabei vorteilhaft, daß das Federelement 28 jederzeit - auch nach träglich noch - einer bereits eingebauten Ausstellvorrichtung 9 zugeordnet werden kann, und zwar unabhängig davon, ob diese mit Rechtsanschlag (Fig. 2) oder aber mit Linksanschlag (Fig. 3) eingebaut ist. Es muß lediglich Sorge dafür getragen werden, daß das Federelement 28 relativ zur Stulpschiene 19 eine solche Befestigungslage erhält, daß es seine Wirkung im Bereich zwischen dem Flügelüberschlag 3 a und der diesem zugewandten Längsrand von Austellarm 10 und/oder Zusatzarm 12 entfalten kann.It is advantageous that the spring element 28 can be assigned at any time - even later - to an already installed opening device 9 , regardless of whether it is installed with a right-hand stop ( FIG. 2) or with a left-hand stop ( FIG. 3) . It is only necessary to ensure that the spring element 28 receives a fastening position relative to the faceplate 19 such that it can develop its effect in the area between the wing flap 3 a and the longitudinal edge of the extension arm 10 and / or additional arm 12 facing it.

Obwohl es empfehlenswert ist, das Federelement 28 jeweils im engeren Nachbarschaftsbereich der Riegelvorrichtung 15 zwischen der Ausstellvor richtung 9 und dem Flügel 3 einzubauen, ist auch eine andere Anordnung desselben möglich; nämlich überall dort, wo im Längenbereich der Ausstell vorrichtung 9 an der Stulpschiene 19 ein Senkloch 30 zur Aufnahme einer Befestigungsschraube 29 vorhanden ist.Although it is recommended to install the spring element 28 in the closer vicinity of the locking device 15 between the Ausstellvor device 9 and the wing 3 , another arrangement of the same is also possible; namely wherever there is a countersunk hole 30 for receiving a fastening screw 29 in the length region of the raising device 9 on the faceplate 19 .

Es ist auch denkbar, das Federelement 28 nicht als Bügel- oder Blattfeder auszuführen, sondern beispielsweise die Form einer Schraubendruckfeder zu verwenden. In diesem Falle ist es lediglich not wendig, in die Dichtungsanlagefläche des Flügelüberschlages 3 a eine nach rückwärts offene Ausnehmung einzubohren, welche zur Aufnahme der Schrau bendruckfeder und einer ihr zugeordneten Halterung geeignet ist.It is also conceivable not to design the spring element 28 as a bow or leaf spring, but instead to use, for example, the shape of a helical compression spring. In this case, it is only neces sary to drill into the sealing contact surface of the flap 3 a a backward open recess, which is suitable for receiving the screw compression spring and an associated holder.

Wie die Fig. 7 deutlich macht, ist es, abweichend vom Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 6, aber auch möglich, das als Bügel- bzw. Blattfeder ausgeführte Federelement 28 am Austellarm 10 bzw. am Zusatzarm 12 der Ausstellvorrichtung 9 anzubringen und von dort her mit der Dichtungsanlage fläche des Flügelüberschlags 3 a in Wirkverbindung treten zu lassen. As is clear from FIG. 7, it is, in contrast to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6, also possible to attach the spring element 28 designed as a bow or leaf spring to the extension arm 10 or to the additional arm 12 of the opening device 9 and from there with the sealing system surface of the wing flap 3 a to make an active connection.

Der besondere Vorteil der anhand der Fig. 1 bis 6 erläuterten Bauart einer Ausstellvorrichtung liegt jedoch darin, daß das zur Erzielung einer Spaltlüf tungswirkung sowie auch zur Spielbeseitigung vorgesehene Federelement - sogar von jedem Laien - jederzeit problemlos ein- und ausgebaut werden kann, ohne daß irgendwelche weiteren Änderungen am übrigen Beschlag system vorgenommen werden müßten.The particular advantage of the design of an opening device explained with reference to FIGS . 1 to 6 is, however, that the spring element provided for achieving a gap ventilation effect and also for eliminating play - even by any layman - can be easily installed and removed at any time without any further changes to the rest of the fitting system would have to be made.

Obwohl die Wesensmerkmale der Ausstellvorrichtung 9 vorstehend nur in Verbindung mit einem Drehkippfenster 1 erläutert wurden, ist es auch möglich, solche Ausstellvorrichtungen auch für Fenster und Türen mit anderen Kippflügeln zu benutzen. Insbesondere ist die vorstehend be schriebene Auslegung von Ausstellvorrichtungen 9 auch zur Benutzung in Verbindung mit Schiebekippflügeln von Fenstern, Türen od. dgl. geeignet.Although the essential features of the opening device 9 have only been explained above in connection with a tilt-and-turn window 1 , it is also possible to use such opening devices for windows and doors with other bottom-hung sashes. In particular, the above-described design of opening devices 9 is also suitable for use in conjunction with sliding-tilt sashes of windows, doors or the like.

Claims

1. Display device for bottom-hung sash, in particular tilt-and-turn or bottom-hung sash, of windows, doors or the like Level of the same and lying to the level of the fixed frame with the wing bar and when tilting the wing comes into an inclined position between this and the fixed frame, the Riegelvor direction from a on the wing, for. B. via a drive rod, in its level adjustable thrust piece and a fixed abutment piece on the extension arm, each of which has bevels, which are already at a certain, a small angle from z. B. 3 ° to 5 ° inclined position of the opening arms can be brought into engagement with the wing, characterized in that the raising arm ( 10 ) and / or the additional arm ( 12 ) at a distance from its or its wing-side point of attack ( 11 , 20 or 14 ) on the longitudinal edge of the wing ( 3 ) or its wing flap ( 3 a ) facing a spring element ( 28 ) is assigned, which the arm ( 10 ) and / or the additional arm ( 12 ) relative to the wing ( 3 ) or wing flap ( 3 a ) supported and resilient in the inclined position in which the tightening slopes ( 23 a or 24 a ) of the thrust pieces ( 23 or 24 ) and the tightening slopes ( 26 a or 27 a ) of the abutment pieces ( 26 or 27 ) of the locking device ( 15 ) can already be brought into engagement with one another (FIGS . 2 and 3).

2. Display device according to claim 1, characterized in that the spring element ( 28 ) consists of a bow spring.

3. Display device according to claim 2, characterized in that the bow spring ( 28 ) on the wing ( 3 ) in the fold region immediately bar behind the flap ( 3 a ) is arranged ( Fig. 4 and 5).

4. Display device according to claim 2, characterized in that the bow spring ( 28 ) on the extension arm ( 10 ) or on the additional arm ( 12 ) is held and in the rebate area of the wing ( 3 ) against the back of the flap ( 3 a ) can be supported ( Fig. 7).

5. Display device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bow spring ( 28 ) is designed as a leaf spring, which is approximately halfway through a holder ( 28 c ) with the wing ( 3 ) or the extension arm ( 10 ) or the additional arm ( 12 ) is connected.

6. Display device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the two ends ( 28 a , 28 b ) of the bow spring or leaf spring ( 28 ) facing the longitudinal edge of the extension arm ( 10 ) or the additional arm ( 12 ).

7. Display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring element ( 28 ) in the vicinity of the locking device ( 15 ) on the wing ( 3 ), on the extension arm ( 10 ) or on the additional arm ( 12 ) is held.

8. A stay mechanism, characterized to 7 according to claim 5, that the holder of the hoop spring (28) consists of a bent lug (28 c), is concentric to a hole (d 28) from which a conical neck (28 e) formed out which fits into a countersunk hole ( 30 ) of a faceplate ( 19 ) for receiving a fastening screw ( 29 ) ( FIG. 5).