Wasserstandszeiger für hochliegende Dampfkessel und Flüssigkeitsbehälter.
Die Erfindung betrifft einen Wasserstandszeiger, um den natürlichen Wasserstand
für hochliegende Dampfkessel und Flüssigkeitsbehälter mit Wasserstandsglas im Gesichtsfeld
des Kesselwärters beobachten zu -können, wobei der Wasserstandszeiger Röhren verbindet,
die an dem Kessel in verschiedener Höhe angeschlossen sind. Ein solcher Wasserstandszeiger,
'bei welchem die Trennung der Wassersäulen in den an dem K-essel
in
verschiedener Höhe angeschlossenen Röhren zunächst durch Quecksilberin einem nach
unten gebogenen U-förrnigen Rohr herbeigeführt ist, ist bekannt. Beim Sinkendes
Wasserspiegels im Kessel entfernen sich die Berührungsflächen zwischen Wasser uml
Quecksil-ber, beim Steigen nähern sie sich. Infolge cles großen spezifischen Gewichtes
des Quecksilbers sind dessen- #tandunterschiede, bei Veränderung des Wasserstandes
im Kessel kaum bemerkbar. Um diesen Mißstand zu beseitigen, ist bei dem bekannten
Wasserstandszeiger eine Vervielfältigung des Standunterschiedes durch Einschaltung
eines zweiten, nach oben gebogenen U-Rohres, das mit besonderer Flüssigkeit, gegebenenfalls
leichter als Wasser, gefüllt ist, vorgesehen. Gegenüber diesem zusammengesetzten,
äußerst empfindlichen Wasserstandszeiger soll die neue Vorrichtung den wesentlichen
technischen Vorteil zeitigen, daß der Kesselwasserstand in einem Wasserstandsglas
normaler Abmessungen ohne Vervielfältigung unmittelbar so beobachtet werden kann,
wie an einem in Höhe des Kesselwasserspiegels aner gebrachten Wasserstandszeiger.Water level indicator for high steam boilers and liquid containers.
The invention relates to a water level pointer to the natural water level
For high-lying steam boilers and liquid containers with a water level glass in the field of view
the boiler attendant can observe, the water level indicator connecting tubes,
which are connected to the boiler at different heights. Such a water level indicator
'at which the separation of the water columns in those at the kettle
in
tubes connected at different heights initially by mercury in one after
U-shaped tube bent at the bottom is known. When it is sinking
The water level in the boiler removes the contact surfaces between the water
Mercury, they approach as they climb. Due to the large specific weight
of the mercury are its- #level differences when the water level changes
hardly noticeable in the boiler. In order to remedy this shortcoming, is with the known
Water level pointer a multiplication of the level difference by switching on
a second, upwardly bent U-tube, which with special liquid, if necessary
lighter than water, is provided. Opposite this compound,
The new device is said to be the essentials of extremely sensitive water level indicators
The technical advantage is that the boiler water level is in a water level glass
normal dimensions can be observed immediately without duplication,
like on a water level indicator at the height of the boiler water level.
Die Erfindung besteht darin, daß in die an den Kessel in verschiedener
Höhe angeschlossenen beiden Röhren zur Trennung der Wassersäulen nur ein nach oben
gebogenes U-Rohr eingeschaltet ist, in welchem Gas, Luft oder eine andere Flüssigkeit,
leichter als Wasser, eingeschlossen ist, durch welche die Wassersäulen in den beiden
an den Kessel angeschlossenen Röhren getrennt werden.The invention consists in that in the on the boiler in different
Height connected two tubes for separating the water columns only one upwards
bent U-tube is switched on, in which gas, air or another liquid,
lighter than water, is enclosed by which the columns of water in the two
pipes connected to the boiler are disconnected.
Der neue Wasserstandszeiger ist auf der Zeichnung an dem Oberkessel
eines Steilröhrenkessels in einfachen Linien dargestellt.The new water level indicator is on the drawing on the upper boiler
of a steep tube boiler shown in simple lines.
Bei dem dargestellten Wasserstandszeiger ist ein Rohr a beispielsweise
vom höchstzulässigen Wasserstand im Kessel nach außen zum Beobachterstand gefü.hrt,
wo es ein nach oben gebogenes U-Rohr mit geradem Schenkel b, Bogen c und
geradem Schenkel d angeschlossen ist. Ein zweites Rohr al ist bei
e
an den Wasserraum des Kessels an beliebiger Stelle unterhalb des niedrigsten
'Wasserstandes angeschlossen und führt ebenfalls züi dem U-Rohr b,
c, d, welches etwa bis zur halben Höhe mit Luft, Gas oder einer anderen
Flüssigkeit, leichter als Wasser, gefüllt ist. Durch diese Flüssigk-eit werden also
die in den Röhren a. und d' stehenden und in die Rohrschenkel b und
d teilweise eintretenden Wassersäulen getrennt.In the water level pointer shown, a pipe a is led, for example, from the maximum permissible water level in the boiler to the outside to the observer's stand, where it is connected to an upwardly bent U-pipe with straight leg b, bend c and straight leg d . A second pipe a1 is connected at e to the water space of the boiler at any point below the lowest 'water level and also leads to the U-pipe b, c, d, which is about halfway up with air, gas or another liquid, lighter than water. Through this liquid, the a. and d 'standing columns of water which partially enter the pipe legs b and d are separated.
Bei höchstem Kesselwasserstan.d, wenn das Wasser in Höhe der Ausmündung
des Rohres a steht, das also gefüllt ist, liegen die Berührungsflächen zwischen.
Luft und Wasser in den Rohrschenkeln b und d in gleicher Höhe bei
I. Sinkt der Wasserstand im Kessel, so verschieben sichdie BerÜhrungsflächen von
Luft und Wasser in den Schenkeln b
und d des U-Rohres, und zwar entspricht,
wenn der-Durchmesser des in den Kessel ragen,den Rohres a gleich dem Durchmesser
des Rohres b, c, d ist, der Höhenunterschied .der Berührungsflächen
in den Ibeiden Schenkeln b und d genau der Höhe der Wasserspiegelsenkung
im Kessel, so daß, wenn das U-Rohr aus Glas ist, der Höhenunterschied der Wasserspiegel
in den Schenkeln b und d
anzeigt, um wieviel das Wasser im Kessel unter
den höchsten Wasserstand gefallen ist-Für die richtige Anzeige des Wasserstandes
ist Vorbedingung, daß das Rohr a stets mit Wasser gefüllt ist. Da nun bei jeder
Kesselspeisung der mittlere Wasserstand etwas überschritten -wird, so bleibt das
Rohr gefüllt, wenn seine Ausmündung auf den mittleren Wasserstand eingestellt ist.
Ist dieser Wasserstand überschritten, so liegen die Berührungsflächen zwischen Luft
und Wasser in den Röhren b und d in gleidher Höhe, als Zeichen für
-den Kesselwärter, daß nicht mehr weiter gespeist werden darf. Beim Fallen -des
Wasserstandes im Kessel -entsprechendie jeweiligen Höhenunterschiede der Berührungsflächen
von Luft und Wasser in -den beiden Röhren b und d genau der Senkung
des Wasserspiegels im Kessel.At the highest Kesselwasserstan.d, when the water is at the level of the mouth of the pipe a, which is therefore filled, the contact surfaces are between. Air and water in the pipe legs b and d at the same height at I. If the water level in the boiler falls, the contact surfaces of air and water in the legs b and d of the U-pipe are shifted, namely if the diameter of the in the boiler protrude, the tube a is equal to the diameter of the tube b, c, d , the difference in height. of the contact surfaces in the two legs b and d exactly the height of the lowering of the water level in the boiler, so that if the U-tube is made of glass , the difference in height of the water level in legs b and d shows how much the water in the boiler has fallen below the highest water level. Since the mean water level is now slightly exceeded each time the boiler is fed, the pipe remains filled when its outlet is set to the mean water level. If this water level is exceeded, the contact surfaces between air and water in pipes b and d are at the same height, as a sign for the boiler keeper that no further feeding is allowed. When the water level in the boiler falls, the respective height differences between the contact surfaces of air and water in the two tubes b and d correspond exactly to the lowering of the water level in the boiler.