Vorrichtung zum Sortieren und Reinigen von Massengütern. Die vorliegende
Erfindtung betrifft eine Vorrichtung zum Sortieren und Reinigen von Massengütern,
insbesondere von Getreidearten einschließlich Mais und Reis, sowie der hierbei entstehenden
Produkte und Abfälle, z. B. Keime, Hülsen, Spelze, Kleie, Schalen, Schroten, Grütze,
Grieße, Dunste usw. Der Erfindtnngsgegenstand kann indeissen auch Verwendung finden
bei der Gewinnung von Puderzucker, Kakao, Schokolade und anderen Nährmitteln, aber
auch zur Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Produkten und von Erd-
2tnd Mineralfarben, wenn es sich um Herstellung sogenannter >#unfühlbarer« Feinheiten
der trokkenen Farbstoffe handelt.Device for sorting and cleaning bulk goods. The present
Invention relates to a device for sorting and cleaning bulk goods,
in particular of cereals including maize and rice, as well as the resulting
Products and waste, e.g. B. Germs, pods, husks, bran, shells, meal, groats,
Semolina, fumes, etc. The subject of the invention can meanwhile also be used
in the extraction of powdered sugar, cocoa, chocolate and other nutrients, however
also for the production of chemical and pharmaceutical products and of earth
2tnd mineral colors when it comes to the production of so-called> # imperceptible «subtleties
of dry dyes.
Es ist bekannt, :das Sortieren und Reinigen von Massengütern entweder
nach der Korngröße oder nach dem spezifischen Gewicht vorzunehmen. Man hat im ersteren
Fall Siebe, im letzteren Fall Windströme angewendet: auch d:ie beiden Vorgänge vereinigt.
Auch liegen Vorschläge vor, das etwa mitgerissene schwere Gut zu ,dem; ausgeschiedenen
zurückfließen zu lassen.It is known to: sort and clean bulk goods either
according to the grain size or the specific weight. One has in the former
Siebe case, in the latter case wind currents applied: the two processes also combined.
There are also proposals to add the heavy goods that may have been carried away to the; retired
to flow back.
Bei diesen Verfahren, insbesondere bei denjenigen, die auf dem spezifischen
Gewicht der Güter beruhen, haben sich erhebliche Übelstände gezeigt, die in der
Hauptsache darauf zurückzuführen sind, daß die Trennung der Teile eine nur unvollkommene
sein konnte, weil sie sich nur auf einer ganz kurzen Strecke vollzog.With these procedures, especially with those on the specific
Based on the weight of the goods, considerable evils have been shown in the
Mainly due to the fact that the separation of the parts is only imperfect
could be because it only took place over a very short distance.
Das Wesen der neuen Einrichtung besteht darin, daß die zur Führung
des Windstromes und des Putzgutes bestimmten Kanäle leicht geschwungen und geneigt
nach oben angeordnet sind.The essence of the new facility is that it will lead
the wind flow and the cleaning material determined channels slightly curved and inclined
are arranged upwards.
In der Zeichnung ist eine schatzbildliche Darstellung einer beispielsweisen
Ausführung für eine Einrichtung gemäß der Erfindttn g gegeben. Das Gut tritt bei
i ein, durchläuft den punktiert gezeichneten Weg und verläßt die Einrichtung bei
7. Bei 2 wird der Windstrom eingeführt, welcher durch die Kanäle 3, .'l. und 5 zieht
und bei 6 abgeht. Hierbei begegnet,der geteilte Strom dem Gut und nimmt die leichten
Teile mit, um sie bei 6 abzuführen, wo sie entsprechend` gesammelt oder abgelagert
werden können.In the drawing is a treasure picture representation of an example
Execution for a device according to the invention given. The good joins
i, goes through the dotted path and leaves the facility at
7. At 2 the wind current is introduced, which through the channels 3, .'l. and 5 draws
and goes off at 6. Here the shared stream encounters the good and takes the light ones
Tell us to take them to 6, where they are collected or deposited accordingly
can be.
Gelangen nun: etwa nicht ganz leichte, aber noch wert-,rolle Teile
mit in den Windstrom, so haben diese auf dem langen Weg von a bis h Zeit und Gelegenheit,
sich an den Kanalwänden abzulagern und fließen zu dem wertvollen abfließenden Gute
zurück. Sowohl der Zu- wie der Ablauf des Gutes werden in bekannter Weise gegen
den nicht beabsichtigten Austritt von Luft geschützt, etwa beispielsweise durch
zylindrische Speisewalzen, welche in zylindrischen Segmenten laufen.Succeeded now: not very easy, but still valuable, roll parts
with them in the wind power, so they have time and opportunity on the long way from a to h,
to be deposited on the canal walls and flow to the valuable draining good
return. Both the inflow and the outflow of the goods are countered in a known manner
the unintended escape of air protected, for example by
cylindrical feed rolls which run in cylindrical segments.
Zweckmäßig wird der das Gut zuführende Kanal so gelegt, daß er die
verschiedenen Luftkanäle in nebeneinanderliegende, senkrechte Ebenen scheidet, so
daß ein treppenförmiger Kanal entsteht.Appropriately, the channel feeding the material is placed so that it the
different air ducts in adjacent, vertical planes, so
that a stepped channel is created.