Es ist bei Schlagleistendreschmaschinen bekannt, Teile des Drescnkorbes über der durch
die Trommelachse verlaufenden Waagerechten anzuordnen. Bei diesen Dreschmaschinen
werden infolge der Schwerkraft und der Prallwirkung die durch den oberhalb der waagerechten Mittelebene der Trommel liegenden
Teil des Dreschkorbes geschleuderten Teile in überwiegendem Maße wieder gegen; den Korb und die Trommel zurückgeworfen
oder nach oben geschleudert. Dadurch treten Mängel im DrescHbetrieb ein, und die ausgeschiedenen
Bestandteile werden wieder mit dem Dreschgut vermengt und müssen durch besondere Mittel nochmals ausgeschieden
werden.It is known in blow bar threshing machines, parts of the Drescnkorbes through
to arrange the drum axis running horizontally. With these threshing machines
due to the force of gravity and the impact effect, the above the horizontal center plane of the drum
Part of the concave, for the most part, parts thrown back against; the basket and drum thrown back
or thrown upwards. As a result, deficiencies occur in the Dresden business, and those who are eliminated
Components are mixed up again with the threshed material and have to be separated out again using special means
will.
Es ist ferner bei Dreschmaschinen bekannt, die Auswurfrichtung der nach unten hin
durch den Dreschkorb ausgeschiedenen Teile zu beeinflussen. In Weiterverfolgung dieses
Gedankens werden erfindungsgemäß an oder hinter den Teilen des Dreschkorbes, die in
oder über der durch die Achse der Dreschtrommel verlaufenden waagerechten Ebene as liegen, Leit- und Ablenkflächen angeordnet,
die den durch den Korb tretenden Teilen eine solche Richtung geben, daß sie nicht gegen
Dreschkorb und Dreschtrommel zurückgeworfen oder nach oben geschleudert werden können.
It is also known in threshing machines, the ejection direction of the downward
to influence parts excreted by the concave. In pursuit of this
Thought are according to the invention on or behind the parts of the concave that are shown in
or lie above the horizontal plane as running through the axis of the threshing drum, with guide and deflection surfaces arranged,
which give the parts passing through the basket such a direction that they do not contradict
The concave and threshing drum can be thrown back or thrown upwards.
Diese Leitflächen sind stetig gekrümmt ausgebildet oder gebrochen aus Teilflächen verschiedener
Neigung gegen die Senkrechte zusammengesetzt. Sie können hinter einzelnen oder allen Korbleisten angeordnet und zu
Leitkanälen erweitert, auch mit den Korbleisten verbunden oder in geringer Entfernung
hinter diesen angebracht sowie verstellbar oder fest eingebaut sein.These guide surfaces are continuously curved or broken from partial surfaces of different types
Compound inclination to the vertical. They can be arranged behind individual or all basket rails and too
Guide channels expanded, also connected to the basket rails or at a short distance
attached behind these and adjustable or permanently installed.
In den Abb. 2 und 3 der Zeichnung sind Leitflächen e von verschiedener Ausbildung
dargestellt. In den Abb. 1, 4, Sa und 5b sind
verschiedene bekannte Dreschkörbe veranschaulicht, die einen über der waagerechten
Mittelebene der Dreschtrommel α liegenden Korbteil f haben und bei denen die Erfindung
Verwendung finden kann. Bei den dargestellten Dreschkörben kann die Dreschtrommel
in beiden Richtungen umlaufen.In Figs. 2 and 3 of the drawing guide surfaces e are shown of various designs. In Figs. 1, 4, Sa and 5b, various known concaves are illustrated which have a concave part f lying above the horizontal center plane of the threshing drum α and in which the invention can be used. In the concaves shown, the threshing drum can rotate in both directions.