Claims (1)
Vorrichtung zum Abscheiden von festen oder flüssigen Bestandteilen
aus Gasen oder Dämpfen. Zusatz zum Patent 348I98.Device for separating solid or liquid components
from gases or vapors. Addendum to patent 348I98.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der durch Patent 348198
geschützten Einrichtung zum Abscheiden von festen oder flüssigen Bestandteilen aus
Gasen oder Dämpfen, bei welcher das zu reinigende Mittel bei seinem Durchgang durch
den Abscheider eine Richtungsänderung erfährt und hierbei. die mitgeführten festen
bzw. flüssigen Bestandteile durch Schleuderwirkung abgeschieden werden. Sie besteht
darin, daß die Abscheidevorrichtung mit einer Schüttelvorrichtung versehen ist,
um ein Verstopfen der Abführungsstellen zu verhindern. The invention relates to a further embodiment of the patent 348198
protected device for separating solid or liquid components
Gases or vapors in which the agent to be cleaned passes through
the separator experiences a change of direction and this. the entrained fixed
or liquid components are separated by centrifugal action. she consists
in that the separating device is provided with a shaking device,
to prevent clogging of the discharge points.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht. Abb. I zeigt eine aus mehreren Abscheiderelementen bestehende Entstaubungsanlage
im Längsschnitt nach der Linie A-B der Abb. 2, während Abb. 2 eine Draufsicht der
Abscheiderelemente mit zugehöriger Schüttelvorrichtung bei abgenommener Gehäuseoberwand
darstellt. The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
illustrated. Fig. I shows a dedusting system consisting of several separator elements
in longitudinal section along the line A-B of Fig. 2, while Fig. 2 is a plan view of the
Separator elements with associated shaking device with the upper wall of the housing removed
represents.
Die Abscheidevorrichtung besteht aus mehreren übereinander angeordneten,
als Hohlschaufeln ausgebiIdeten Abscheiderelementen a, die in der Leitung b des
zu reinigenden Mittels vorgesehen sind. Die Hohlschaufeln sind mit Öffnungen c versehen,
an welchen die festen oder flüssigen Bestandteile aus dem zu reinigenden Mittel
nach erfolgter Richtungsumkehrung durch Schleuderwirkung in Ri'chtung der Bahntangente
in das Innere der Hohlschaufeln abgeführt werden. Die Hohlräume d der Schaufeln
sind an einen gemeinsamen Sammelraum e angeschlossen, in welchem zweckmäßig ein
Unterdruck aufrecht erhalten wird. Der Querschnitt der Leitung b ist vor der Abscheidevorrichtung
entsprechend verringert, um die Geschtvindigkeit des Gas- oder Dampfstromes zu vergrößern
und somit die Schleuderkraft sowie die Abscheidefähigkeit an den Abführungsstellen
zu steigern. Die durch die Hohlschaufeln gebildeten Umkehrkanäle f haben bis zu
den Abführungsstellen c gleichbleibenden Querschnitt und erweitern sich hinter dieser
Stelle etwas, so daß schon innerhalb dieser Umkehrkanäle nach erfolgter Abscheidung
der fremden Bestandteile eine gewisse Drucksteigerung des durchströmenden Mittels
herbeigeführt wird. The separation device consists of several stacked,
formed as hollow blades separator elements a, which are in the line b of the
agent to be cleaned are provided. The hollow blades are provided with openings c,
on which the solid or liquid components from the agent to be cleaned
after the direction has been reversed due to the centrifugal effect in the direction of the rail tangent
be discharged into the interior of the hollow blades. The cavities d of the blades
are connected to a common collecting space e, in which a useful one
Negative pressure is maintained. The cross section of the line b is in front of the separation device
accordingly reduced in order to increase the velocity of the gas or vapor flow
and thus the centrifugal force and the separability at the discharge points
to increase. The reversal channels f formed by the hollow blades have up to
the discharge points c constant cross-section and expand behind this
Place something so that already within these reversal channels after the deposition has taken place
the foreign constituents cause a certain increase in pressure of the medium flowing through
is brought about.
Die durch Schienen g miteinander verbundenen Hohlschaufeln sind im
Längssinne verschiebbar angeordnet und werden durch in den beiden Seitenwänden h,
i vorgesehene entsprechende Aussparungen geführt. Die zur Vermeidung eines Verstopfens
der Abführungsöffnungen vorgesehene Schüttelvorrichtung besteht aus einer auf die
Schienen g einwirkende Daumenscheibe k, welche im Bedarfsfalle, beispielsweise durch
Handkurbelantrieb, in Umdrehung gesetzt werden kann, wodurch unter Mitwirkung der
Federn I die Umkehrschaufeln hin und her geschüttelt werden. Eine Schüttelbewegung
der Abscheiderelemente kann natürlich auch in einer anderen als der Längsrichtung
vorgenommen werden, doch hat diese den Vorteil, daß während der Reinigung des Abscheiders
keinerlei Veränderung der Durchschnittsquerschnitte der Umkehrkanäle stattfindet
und daher der Betrieb während der Schüttelbewegung nicht gestört wird. The hollow blades connected to one another by rails g are in
Longitudinal senses arranged displaceably and are through in the two side walls h,
i provided corresponding recesses out. The one to avoid clogging
the discharge openings provided shaking device consists of one on the
Splints g acting thumb disk k, which in case of need, for example by
Hand crank drive, can be set in rotation, whereby with the participation of the
Springs I the reversing blades are shaken back and forth. A shaking motion
the separator elements can of course also be in a direction other than the longitudinal direction
be made, but this has the advantage that during the cleaning of the separator
there is no change in the average cross-sections of the reversing channels
and therefore the operation is not disturbed during the shaking movement.
PATENT-ANSPRÜCHE: I. Vorrichtung zum Abscheiden von festen oder flüssigen
Bestandteilen aus Gasen oder Dämpfen nach Patent 348I98, bei welcher die l : Fremdstoffe
des zu reinigenden Mittels durch vorherige Richtungsänderung desselben infolge Schleuderwirkung
abgeschieden werden, dadurch gekennzeichnet, daß diese mit einer Schüttelvorrichtung
versehen ist, um ein Verstopfen der Abführstellen zu vermeiden. PATENT CLAIMS: I. Device for separating solid or liquid
Components from gases or vapors according to patent 348I98, in which the l: foreign substances
of the agent to be cleaned by previously changing its direction as a result of the centrifugal effect
are deposited, characterized in that this is done with a shaking device
is provided in order to avoid clogging of the discharge points.