Selbsttätige Auffüllvorrichtung für Kreiselpumpen. Da die Fußventile
in der Saugeleitung der Kreiselpumpen, besonders bei unreiner Flüssigkeit häufig
nicht dichthalten, entleert sich bei längerem Stillstande die Pumpe. Das Wiederansaugen
der Pumpe ist dann, nur möglich, wenn die Pumpe vor Inbetriebsetzung wieder aufgefüllt
oder entlüftet wird. In vielen Fällen ist eine selbsttätige Inbetriebsetzung der
KreissIpumpen, erwünscht. Dann müssen auch die Einrichtungen zum Auffüllen oder
Entlüften
der Pumpen selbsttätig sein.. Die bekannten Lösungen der
letzteren Aufgabe entbehren der Einfachheit oder verschlechtern den Wirkungsgrad
der Pumpen, je nachdem die Einrichtung zum Entlüften abschaltbar ist oder im Betriebe
dauernd mitläuft. Das Auffüllen der Pumpe kann dagegen wohl in vielen Fällen selbsttätig
aus der Druckrohrleitung erfolgen, ist aber bei undichtem Fußventile der Saugeleitung
mit dauerndem Verluste von schon geförderter Flüssigkeit verbunden, solange die
Pumpe nicht im Betriebe ist.Automatic filling device for centrifugal pumps. As the foot valves
in the suction line of centrifugal pumps, especially with impure liquids
do not hold tight, the pump will drain if it is not used for a long period of time. The re-suction
the pump is then only possible if the pump is refilled before it is started up
or is vented. In many cases, the
Circular pumps, desired. Then also the facilities for replenishing or
Vent
the pumps be automatic .. The known solutions of the
the latter task lacks simplicity or deteriorates the efficiency
of the pumps, depending on whether the device for venting can be switched off or in operation
runs continuously. In contrast, the pump can be filled automatically in many cases
from the pressure pipe, but this is possible in the event of a leaky foot valve in the suction line
associated with continuous loss of already pumped liquid as long as the
The pump is not operating.
Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, diesen dauernden Verlust zu
vermeiden und ihn auf den zum einmaligen Auffüllen von Pumpe und Saugerohr notwendigen
zu beschränken bzw. bei Kreiselpumpen mit kurzer und frei ausgießender Druckrohrleitung,
die bei undichten Fußventilen der Pumpen bald leerlaufen würde, ein. selbsttätiges
Ansaugen der Pumpen überhaupt zu ermöglichen. Zu diesem Zwecke soll- die selbsttätige
Anlaßvorrichtung der Pumpe a - durch Schwimmer b, Druckregler oder
ähnliche Vorrichtung - unmittelbar vor dem Anlaufen der Pumpe ein. Absperrorgan
c in. einer Fülleitung d der Pumpe öffnen, durch welche die Pumpe aus einem höher
liegenden offenen Behälter oder geschlossenem Windkessel e aufgefüllt wird und den
sie ihrerseits während des Betriebes auffüllt: Die Druckrohrleitung f erhält hinter
der Pumpe ein Rückschlagventil g und die Fülleitung wird zwischen Pumpe und diesem
Rückschlagventil angeschlossen. Bei kleinen Pumpen kann man auch die Druckrohrleitung
der Pumpe als Füllleitung benutzen und muß dann an Stelle des Rückschlagventils
g das von der Anlaßvorrichtung gesteuerte Absperrorgan c vorsehen. Begroßen Pumpen
wird aber die für gut dichtende Abschlußorgane erforderliche Kraft zum Bewegen eine
unnötig große und teure Ausbildung der Antriebsvorrichtung erfordern, weshalb für
große Pumpen zweckmäßig eilte besondere Fülli leitüng ausgeführt wird, die wesentlich
ldeiner als die Druckrohrleitung der Pumpe sein kann.The present invention aims to avoid this permanent loss and to limit it to what is necessary for the one-time filling of the pump and suction pipe or in the case of centrifugal pumps with a short and freely pouring pressure pipe that would soon drain if the pump's foot valves were not tight. to enable automatic priming of the pumps at all. For this purpose, the automatic starting device of pump a - by float b, pressure regulator or similar device - should be switched on immediately before the pump starts up. Open shut-off element c in. A filling line d of the pump, through which the pump is filled from a higher-lying open container or closed air chamber e and which it in turn fills during operation: the pressure pipe f receives a non-return valve g after the pump and the filling line becomes connected between the pump and this check valve. In the case of small pumps, the pressure pipe of the pump can also be used as a filling line and the shut-off device c controlled by the starting device must then be provided in place of the check valve g. Large pumps, however, will require the force required to move well-sealing closing organs an unnecessarily large and expensive design of the drive device, which is why it is expedient for large pumps to carry out special filling lines which can be much ldeiner than the pressure pipeline of the pump.
Um auch bei erheblichen Undichtigkeiten des Fußventils k die Pumpe
und Saugeleitung mit Sicherheit auffüllen zu können, bevor die Pumpe angelassen
wird, läßt man. den, Antrieb zum Anlassen der Pumpe vom Schwimmer b, Druckregler
o. dgl. her zweckmäßig auf ein Kippgewicht i wirken, das beim Umkippen die Auffülleitung
plötzlich öffnet und gleichzeitig mit einstellbarer Verzögerung den 'Anlasser k
der Pumpe betätigt. Hierdurch wird die sonst schleichende Öffnung der Auffülleitung
vermieden, welche das Auffüllen der Pumpe bei erheblich undichtem Fußventil unmöglich
machen oder so verzögern, könnte, daß trotz eingestellter Verzögerung des Anlassers
der Pumpe diese anlaufen würde, ohne gefüllt zu sein, also nicht fördern könnte.
Beim selbsttätigen Abstellen der Pumpe kann. das Absperren der Auffülleitung d auch
schleichend erfolgen, da die Auffülleitung d von der Pumpe her unter Druck steht,
bis die Pumpe abgestellt wird.In order to control the pump even in the event of significant leaks in the foot valve
and the suction line to be able to fill up with certainty before the pump is started
becomes, one lets. the, drive for starting the pump from the float b, pressure regulator
o. The like. Expediently act on a tipping weight i, which when tipping over the filling line
suddenly opens and at the same time the starter k
actuated by the pump. This causes the otherwise creeping opening of the filling line
avoided, which makes it impossible to top up the pump if the foot valve is significantly leaky
make or so delay, that could be despite the set delay of the starter
the pump would start it without being filled, i.e. not be able to deliver.
When the pump is switched off automatically. the blocking of the filling line d also
occur slowly, as the filling line d is under pressure from the pump,
until the pump is switched off.